Translation of "Medizinische fachbereiche" in English
Über
25
Medizinische
Fachbereiche
stellen
Ihnen
ihre
bestmögliche
Versorgung
sicher.
More
than
25
medical
special
fields
make
sure
that
you
receive
the
best
possible
patient
centred
care.
CCAligned v1
Medizinische
Spezialisten
aller
Fachbereiche
vorwiegend
aus
deutschen
Universitätskliniken
veröffentlichen
im
German
Medical
Journal.
Medical
specialists
of
all
disciplines,
predominantly
from
German
university
hospitals,
publish
articles
in
the
German
Medical
Journal.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitschrift
ist
nicht
auf
bestimmte
medizinische
Fachbereiche
oder
akademische
Disziplinen
ausgerichtet,
sondern
problemorientiert.
The
Journal
is
problem-orientated
rather
than
geared
to
specific
medical
fields
or
academic
disciplines.
EUbookshop v2
Sie
wurden
die
Grundlage
für
wissenschaftliche
und
medizinische
Arbeit
unserer
Fachbereiche
in
diesen
Bereichen.
They
became
the
basis
for
scientific
and
medical
work
of
our
University
Departments
in
these
fields.
ParaCrawl v7.1
In
zahlreichen
Industrieländern
führte
der
Niedergang
der
Nervenheilanstalten
dazu,
dass
psychiatrische
Dienste
enger
an
die
oben
genannten
und
andere
medizinische
Fachbereiche
gekoppelt
wurden.
In
many
developed
countries,
the
decline
of
mental
hospitals
has
brought
psychiatric
services
into
closer
professional
contact
than
ever
with
these
and
other
medical
domains.
News-Commentary v14
Es
befindet
sich
im
Zentrum
von
Hanoi
und
zählt
ein
multidisziplinäres
medizinisches
Team
bestehend
aus
50
Vollzeit
beschäftigten
Ärzten,
80
Beratern
und
30
Aushilfsärzten
aus
Frankreich
und
Vietnam,
die
mehr
als
20
medizinische
Fachbereiche
abdecken.
Located
in
the
centre
of
Hanoi,
HFH
employs
a
multidisciplinary
French
–
Vietnamese
medical
team
of
50
full-time
doctors,
80
consultants
and
30
rotational
doctors
covering
over
20
healthcare
specialties.
ParaCrawl v7.1
Um
seine
Zielgruppen
noch
gezielter
informieren
zu
können,
konzentriert
sich
pfm
medical
nun
auf
Kongresse
und
Messen,
die
sich
inhaltlich
auf
medizinische
Fachbereiche
spezialisieren.
In
order
to
be
able
to
inform
the
target
groups
more
precisely,
pfm
medical
is
now
concentrating
on
congresses
and
trade
fairs
which
are
specialised
in
particular
medical
fields
in
terms
of
content.
ParaCrawl v7.1
Erwartete
Neuentwicklungen
aus
der
gut
gefüllten
Produktpipeline
sollen
großteils
in
Lizenz
für
andere
medizinische
Fachbereiche
vergeben
werden.
The
majority
of
new
products
emerging
from
the
substantial
development
pipeline
are
to
be
offered
under
licence
within
other
medical
fields.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
machte
die
Labour-Regierung
es
[6]
unmöglich,
britische
Ärzte
für
medizinische
Fachbereiche
oder
qualifizierte
britische
Handwerker
auszubilden.
At
the
same
time
the
Labour
government
was
neglecting/making
it
[6]
impossible
to
qualify
British
doctors
for
medical
specialties
or
qualified
skilled
British
handicraftsmen.
ParaCrawl v7.1
Der
Medizintechnikbereich
"Bildgebende
Diagnostik"
schließt
Verfahren
wie
Magnetresonanztomographie,
Sonographie
oder
Mammographie
mit
ein
und
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
medizinische
Fachbereiche
wie
Onkologie,
Orthopädie
oder
Kardiologie.
The
medical
technology
sector
"Radiology"
includes
methods
such
as
magnetic
resonance
imaging,
sonography
or
mammography,
and
is
of
crucial
importance
to
medical
departments
such
as
oncology,
orthopedics
and
cardiology.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
in
der
Lage,
höchstspezialisierte
Techniken
für
verschiedenste
medizinische
Fachbereiche
zu
entwickeln
und
bietet
seinen
Kunden
fachkundige
Beratung
und
Unterstützung.
The
company
is
able
to
create
the
most
sophisticated
techniques
in
a
range
of
medical
sectors
and
offer
advice
and
assistance.
Company
websites
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bot
die
JiveX
Plattform
von
Beginn
an
das
Potenzial
für
eine
Ausweitung
der
ursprünglichen
Funktionalität
–
dem
Management
radiologischer
Bilddaten
–
auf
weitere
medizinische
Fachbereiche
und
Daten.
Moreover,
from
the
very
beginning
the
JiveX
platform
was
built
with
expansion
in
mind:
the
ability
to
go
beyond
its
original
task
–
the
management
of
radiology
data
–
to
cover
further
clinical
disciplines
and
their
data.
ParaCrawl v7.1
Ob
Bewährtes
oder
Neues
im
Programm,
die
zentrale
Stärke
der
MEDICA
ist
und
bleibt,
dass
sie
an
einem
Ort
und
zu
einem
Zeitpunkt
nicht
nur
Lösungen
für
einzelne
medizinische
Fachbereiche
thematisiert,
sondern
für
den
kompletten
Prozessablauf
der
Patientenbehandlung.
Now,
and
in
the
future,
a
central
strength
of
the
MEDICA
continues
to
be
that
it
does
not
just
deal
with
solutions
for
one
individual
medical
specialist
discipline,
but
that
it
offers
solutions
for
the
complete
workflow
of
patient
treatment
in
one
place
at
one
time.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
in
der
Wundheilung
eröffnet
die
scaffolene-Technologie
auch
neue
Therapiemöglichkeiten
für
andere
medizinische
Fachbereiche,
darunter
die
Bio-Chirurgie
und
die
regenerative
Medizin.Die
Trägermaterialien
für
transdermale
Anwendungen
von
Japan
Vilene
sind
sehr
elastisch
bei
körperlichen
Bewegungen.
In
addition
to
its
use
in
wound
healing,
scaffolene
technology
opens
up
new
therapeutic
possibilities
within
other
medical
fields,
including
bio-surgery
and
regenerative
medicine.Japan
Vilene
Company's
transdermal
backing
materials
are
both
elastic
and
offer
beneficial
physical
properties.
ParaCrawl v7.1
Fachbereiche
_
medizin
-
zahnarzt
und
krankenhausversorgung
im
Sonnenstrand.
Specialists
_
medical,
dental
and
hospital
care
in
Sunny
Beach.
CCAligned v1
Sie
ist
heute
Professorin
für
medizinische
Immunologie
am
Fachbereich
Biowissenschaften
der
Universität.
Today
she
is
Professor
of
Medical
Immunology
in
the
university's
Faculty
of
Biological
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
weitere
medizinischen
Fachbereiche
in
Barcelona.
The
medical
specialist
fields
in
Barcelona
include
other
areas
too.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorschlag
strebt
ein
vereinfachtes
legislatives
Verfahren
zur
regelmäßigen
Aktualisierung
der
Listen
der
medizinischen
Fachbereiche
an,
die
in
den
Artikeln
5
und
7
der
Richtlinie
"Ärzte"
aufgeführt
sind
und
die
eine
gegenseitige
Anerkennung
von
Diplomen,
Prüfungszeugnissen
und
sonstigen
Befähigungsnachweisen
ermöglichen,
wobei
diese
Anerkennung
auf
dem
gegenseitigen
Vertrauen
in
das
Niveau
der
Ausbildung
beruht.
The
aim
of
this
proposal
is
to
put
in
place
a
simplified
legislative
procedure
to
facilitate
periodic
updating
of
the
lists
of
specializations
appearing
in
Articles
5
and
7
of
the
'doctors'
directive,
which
allow
for
the
mutual
recognition
of
diplomas,
certificates
and
other
specialist
medical
qualifications
on
the
basis
of
mutual
trust
in
the
level
of
training.
Europarl v8
Nach
dem
neuen
Text
sollen
Ausschußverfahren
in
die
Richtlinie
93/16/EWG
eingeführt
werden,
aufgrund
deren
die
Listen
der
medizinischen
Fachbereiche
der
Mitgliedstaaten,
deren
gegenseitige
Anerkennung
in
der
Richtlinie
vorgesehen
ist,
sowie
die
Dauer
der
entsprechenden
Weiterbildung
einfacher
aktualisiert
werden
können.
The
purpose
of
the
new
text
is
to
incorporate
into
Directive
93/16/EEC
the
committee
procedures
which
will
make
it
possible
to
update
more
easily
the
list
of
medical
specializations
recognized
in
the
Member
States,
mutual
recognition
of
which
is
provided
for,
as
well
as
the
corresponding
length
of
training
courses.
TildeMODEL v2018