Translation of "Medizinischer fachbereich" in English
Die
Andrologie
ist,
insbesondere
hierzulande
in
der
Tschechischen
Republik,
ein
relativ
junger
medizinischer
Fachbereich.
Andrology
is
a
relatively
young
field
of
medicine,
particularly
in
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Von
1992
bis
2004
arbeitete
er
als
medizinischer
Assistent
im
Fachbereich
Trauma
und
Orthopädie
im
Hospital
del
Mar
in
Barcelona,
wo
er
die
Abteilung
Arthroskopische
Chirurgie
leitete.
From
1992
to
2004
he
worked
as
medical
assistant
in
the
Department
of
Trauma
and
Orthopedics
at
the
Hospital
del
Mar
in
Barcelona
directing
the
Arthroscopic
Surgery
Unit.
Wikipedia v1.0
Die
Innere
Medizin
ist
ein
medizinischer
Fachbereich,
der
sich
mit
der
Diagnostik
und
nicht-chirurgischen
Behandlung
komplexer
Erkrankungen
im
Erwachsenenalter
befasst.
Internal
Medicine
is
a
medical
specialty
focused
on
the
diagnosis
and
non-surgical
treatment
of
complex
diseases
in
adults.
ParaCrawl v7.1
Die
Kardiologie
ist
ein
medizinischer
Fachbereich,
der
sich
auf
die
Diagnostik
und
Therapie
von
Herzerkrankungen
spezialisiert
hat
und
zählt
zur
inneren
Medizin.
Cardiology
is
a
medical
field
specializing
in
the
diagnosis
and
treatment
of
heart
disease
and
belongs
to
the
department
of
internal
medicine.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Internetseite
der
Universität
Leipzig,
Fachbereich:
Medizinischer
Fakultät,
weist
dieser
Arzt
darauf
hin,
dass
durch
das
Industriezeitalter
ein
noch
nie
da
gewesener
Wandel
in
Richtung
Kohlenhydrate
stattgefunden
hat.
On
the
website
of
the
University
of
Leipzig,
Department:
Faculty
of
Medicine,
points
out
that
doctor
that
has
taken
place
through
the
industrial
age,
an
unprecedented
shift
towards
carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Die
Augenheilkunde
ist
ein
eigenständiger
medizinischer
Fachbereich,
der
sich
auf
die
Behandlung
von
Augenerkrankungen
spezialisiert
hat.
Ophthalmology
is
an
independent
medical
specialty
focusing
on
the
treatment
of
eye
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
Plastische
und
Ästhetische
Chirurgie
ist
ein
eigenständiger
medizinischer
Fachbereich,
der
sich
mit
der
Wiederherstellung
von
gestörten
Körperformen
und
–funktionen
des
sichtbaren
Bereichs
sowie
der
ästhetischen
beschäftigt.
Plastic
and
aesthetic
surgery
is
an
independent
medical
field
that
deals
with
the
restoration
of
impaired
body
shape
and
function
in
the
visible
and
aesthetic
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Urologie
ist
ein
medizinischer
Fachbereich,
der
sich
mit
der
Diagnose
und
Therapie
von
Erkrankungen
der
harnbildenden-
und
harnableitenden
Organe
befasst.
Urology
is
a
medical
field
dealing
with
the
diagnosis
and
therapy
of
diseases
of
the
urine-forming
and
urine-conducting
organs.
ParaCrawl v7.1
Lizenzierte
Datenbanken
aus
dem
Fachbereich
Medizin
finden
Sie
in
DBIS
.
Databases
DBIS
contains
licensed
databases
in
the
field
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
zum
medizinischen
Fachbereich
hingezogen.
I
feel
drawn
to
the
medical
field.
ParaCrawl v7.1