Translation of "Medizinisches wissen" in English
Dies
gilt
vor
allem
für
traditionelles
medizinisches
und
landwirtschaftliches
Wissen.
This
is
particularly
true
for
traditional
medicine
and
agricultural
knowledge.
Europarl v8
Sie
scheinen
viel
medizinisches
Wissen
angesammelt
zu
haben.
And
they
seem
to
have
amassed
a
great
deal
of
medical
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Gideons
medizinisches
Wissen,
um
die
Kugel
zu
entfernen.
We
need
Gideon's
medical
capabilities
to
extract
the
bullet
and
repair
any
internal
damage.
OpenSubtitles v2018
Benötigen
Sie
medizinisches
Wissen,
sollten
Sie
einen
lokalen
Arzt
aufsuchen.
If
you
have
need
of
medical
expertise,
I
would
refer
you
to
a
more
local
physician.
OpenSubtitles v2018
So
weit
ich
weiß,
verfügt
sie
über
kein
medizinisches
Wissen.
As
far
as
I
know,
her
expertise
does
not
include
medicine.
OpenSubtitles v2018
Unser
Doktor
besitzt
medizinisches
Wissen
der
ganzen
Föderation.
Our
Doctor
is
programmed
with
the
medical
knowledge
of
every
Federation
world.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Raum
befindet
sich
medizinisches
Wissen
aus
vielen
Jahren.
This
room
represents
hundreds
of
years
of
medical
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Penfield,
ich
verlasse
mich
auf
lhr
medizinisches
Wissen.
Mr.
Penfield,
I
look
to
your
medical
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Sie
erwerben
profundes
medizinisches
Wissen
über
das
Auge.
You
will
acquire
profound
medical
knowledge
about
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
gewisses
medizinisches
Wissen
und
ich
dachte,
dass
er
log.
I
have
some
medical
knowledge,
and
I
felt
he
was
lying.
ParaCrawl v7.1
Medizinisches
Wissen
und
die
Entwicklung
verbesserter
Medikamente
schritt
besonders
rasch
voran!
Medical
knowledge
and
the
development
of
improved
medications
progressed
especially
well!
ParaCrawl v7.1
Man
muss
auch
kein
medizinisches
Wissen
haben.
Even
no
medical
background
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Griechen
wie
Ägypter
hatten
ihr
medizinisches
Wissen
aus
dem
Euphrattal
empfangen.
Both
the
Greeks
and
the
Egyptians
received
their
medical
knowledge
from
the
Euphrates
valley.
ParaCrawl v7.1
Kunst
und
medizinisches
Wissen
sind
die
Basis
unseres
Erfolgs.
Art
and
medical
science
are
the
base
for
success.
ParaCrawl v7.1
Artikel
Kategorien
Kategorie
wählen
CMO-Inhalt
(2)
Medizinisches
Wissen
(7)
Article
Categories
Select
Category
CMO
content
(2)
Medical
knowledge
(7)
CCAligned v1
Medizinisches
Wissen
mit
Avataren
bis
zur
Anwendungssicherheit
trainieren.
Training
medical
knowledge
up
to
application
safety,
with
avatars.
CCAligned v1
In
den
folgenden
Jahrhunderten
entwickelte
sich
aus
dieser
Beschäftigung
ein
profundes
medizinisches
Wissen.
In
the
following
centuries
a
profound
medical
knowledge
developed
out
of
out
of
this
occupation.
ParaCrawl v7.1
Technisches
Know-How
wird
ebenso
vermittelt
wie
medizinisches
Wissen.
The
program
teaches
technical
know-how
and
medical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Im
alten
Indien
wurde
medizinisches
Wissen
nicht
nur
in
Brahman
Kreisen
entwickelt.
In
the
ancient
India
medical
knowledge
was
not
only
developed
in
Brahman
circles.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
forschen
wir
an
der
Weiterentwicklung
semantischer
Netze
für
medizinisches
Wissen.
We
are
also
conducting
research
into
the
further
development
of
semantic
networks
for
medical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
gab
auch
Zeiten,
in
denen
medizinisches
Wissen
politisch
instrumentalisiert
wurde.
But
there
were
also
times
when
medical
knowledge
was
employed
for
political
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
medizinisches
Wissen
wird
seit
Generationen
innerhalb
der
Familie
weitergegeben.
Their
medical
knowledge
has
been
passed
on
for
generations
in
their
families.
ParaCrawl v7.1
Das
Kilikische
Pferdebuch
umfasst
aber
weit
mehr
als
"nur"
medizinisches
Wissen.
However,
the
Cilician
horse
manual
comprises
much
more
than
"just"
medical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Medizinisches
Wissen
ist
ein
Allgemeingut.
Medical
knowledge
belongs
to
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ausbruch
der
Diphtherie
1820
ließ
ihn
erkennen,
dass
sein
medizinisches
Wissen
ungenügend
war.
However,
in
1820
an
outbreak
of
diphtheria
forced
him
to
recognize
the
inadequacy
of
his
medical
knowledge.
Wikipedia v1.0
Nur
wenige
Quellen
geben
Auskunft
darüber,
woher
die
expandierende
islamische
Gemeinschaft
ihr
medizinisches
Wissen
bezog.
Very
few
sources
provide
information
about
how
the
expanding
Islamic
society
received
any
medical
knowledge.
WikiMatrix v1