Translation of "Medizinische fragen" in English
Ich
habe
die
Befugnis
für
medizinische
Fragen
hier.
I've
been
given
the
authority
to
handle
all
health-related
matters
on
this
hill.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
hier
um
medizinische
Fragen
zu
beantworten.
Well,
look,
you're
just
here
to
answer
any
medical
questions.
OpenSubtitles v2018
Laut
Krankenhausrichtlinie
muss
ich
medizinische
Fragen
beantworten.
Look,
if
you
have
a
medical
question,
I'm
forced
by
hospital
policy
to
answer
you.
OpenSubtitles v2018
Medizinische
Fragen
entscheide
ich
und
nicht
der
Captain.
In
medical
matters,
my
authority
overrides
the
Captain's.
OpenSubtitles v2018
Falls
die
Richterin
medizinische
Fragen
hat.
I
want
you
in
case
there's
medical
questions.
OpenSubtitles v2018
Bitte
besprechen
Sie
medizinische
Fragen
und
Medikamente
mit
Therapeuten
vor
der
Behandlung.
Please
discuss
medical
issues
and
medications
with
therapist
prior
to
treatment.
CCAligned v1
Bitte
besprechen
Sie
medizinische
Fragen
und
Medikamente
mit
dem
Therapeuten
vor
der
Behandlung.
Please
discuss
medical
issues
and
medications
with
therapist
prior
to
treatment.
CCAligned v1
In
sozialgerichtlichen
Verfahren
stehen
häufig
komplexe
medizinische
Fragen
im
Raum.
Social
court
proceedings
often
revolve
around
complex
medical
issues.
ParaCrawl v7.1
Innovation
ist
unsere
Antwort
auf
medizinische
Fragen.
Skip
over
Sitemap
Innovation
is
our
answer
to
medical
challenges.
ParaCrawl v7.1
Sollen
Patient
und
Arzt
am
Telefon
über
medizinische
Fragen
miteinander
sprechen?
Should
doctors
and
patients
talk
to
one
another
about
medical
matters
over
the
phone?
ParaCrawl v7.1
Technologie-Verwendung
Methoden
und
medizinische
Leitlinien
zu
Fragen
lösen.
Technology-Utilizing
methods
and
medical
guidelines
to
solve
issues.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
paar
medizinische
Fragen,
die
in
dieser
Ausgabe
zur
Folge
haben
kann.
There
are
a
few
medical
issues
that
may
result
in
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
konzentriert
sich
auf
medizinische
Fragen
und
persönliche
Gesundheit
für
einen
gesünderen
Lebensstil.
The
program
focused
on
medical
issues
and
personal
health
and
wellness
for
a
healthier
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Bislang
Erreichtes
soll
noch
weiter
verbessert
und
Lösungen
für
derzeit
offene
medizinische
Fragen
sollen
gefunden
werden.
Our
unremitting
concern
is
to
improve
on
what
we
have
achieved
so
far
and
to
find
solutions
for
the
unanswered
medical
questions
of
today.
ParaCrawl v7.1
Roche
kann
keine
allgemeinen,
medizinische
Fragen
oder
Fragen
bezüglich
Ihres
persönlichen
medizinischen
Zustands
beantworten.
Roche
cannot
respond
to
questions
about
general
medical
information
or
questions
regarding
your
personal
medical
condition.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
über
Ihre
Symptome
und
medizinische
Vorgeschichte
fragen
und
wird
Ihnen
untersuchen
möchten.
Your
doctor
will
ask
about
your
symptoms
and
medical
history
and
will
want
to
examine
you.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
treten
im
Zusammenhang
mit
der
Erkrankung
neben
vielen
anderen
auch
immer
wieder
medizinische
Fragen
auf.
Still,
in
addition
to
many
other
questions,
there
are
times
when
medical
questions
arise
in
connection
with
the
illness.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Fragen
und
Themen
rund
um
die
Verbrauchersicherheit
werden
in
einem
eigenen
Themenbereich
behandelt.
Another
area
will
deal
exclusively
with
"Medical
issues
and
consumer
safety".
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Punkt,
den
ich
vorbringen
möchte,
erscheint
mir
noch
gravierender:
in
dem
vorliegenden
Text
werden
medizinische
und
landwirtschaftliche
Fragen
und
Probleme
munter
miteinander
vermischt,
so
daß
bei
zahlreichen
Mitgliedern
unseres
Parlaments
der
Eindruck
besteht,
daß
sie
zu
etwas
gezwungen
werden.
The
second
point
is
even
more
serious
in
my
view:
the
text
which
we
have
been
presented
with
cheerfully
mixes
medical
and
agricultural
issues,
so
that
many
members
of
the
European
Parliament
have
the
feeling
that
they
are
being
forced
into
things.
Europarl v8
Sollten
Sie
vergessen
haben,
zur
vorgesehenen
Zeit
wieder
Ihren
Arzt/das
medizinische
Fachpersonal
aufzusuchen,
fragen
Sie
den
Arzt/das
medizinische
Fachpersonal
um
Rat.
If
you
forget
to
go
back
to
the
doctor
or
nurse
at
the
scheduled
time,
ask
the
doctor
or
nurse
for
advice.
EMEA v3
Es
kann
ebenfalls
hilfreich
sein,
wenn
Sie
Fragen
und
Bedenken
zu
der
Injektion
aufschreiben,
sodass
Sie
das
medizinische
Fachpersonal
fragen
können.
It
may
also
be
helpful
to
write
any
questions
or
concerns
about
the
injection
so
you
can
ask
your
healthcare
provider.
ELRC_2682 v1