Translation of "Medizinische akte" in English

We've got medical releases for everybody.

It's a medical file of Covington's next client.

And, uh, they subpoenaed her medical records...

They changed your name, medical records, crashed planes ..?

Oh, I'd like to see her medical records.

I've got his medical history. I even got his dental records.

This is your medical file.

After reimbursement, the medical prescription shall be kept in the member's medical file.

I'm gonna have a tech over and expunge the medical record from your system.

Members of temporary staff shall have the right to acquaint themselves with their medical files, in accordance with arrangements to be laid down by the Agency.

The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record.

I can look at your medical records; I can see if your pump is still pumping -- see if you're good to offer insurance to.

The medical officer, acting on behalf of the Commission, should give the reasons for any such restriction and those reasons should become part of the medical files of the staff member concerned.

In his legal analysis, the EDPS gave inter alia a non-restrictive interpretation of Article 13 of Regulation (EC) No 45/2001 and held that the complainant did not only have the right of access to her medical file but also the right to obtain a copy or photocopy without any limitation in terms of copies of her own medical data. With regard to the right of rectification of her data, the EDPS stressed that, although it is impossible to rectify medical assessments, the complainant should have the right to keep her medical file up to date by adding other medical opinions.

I can look at your medical records; I can see if your pump is still pumping -- see if you're good to offer insurance to.

When I asked the principal doctor about my husband's case and requested to look at Zhuoyuan's medical records, the doctor became quiet and very nervous.

Each patient has his own personal medical folder with all the exams history with the possibility to calendarize exams.

According to the inventor, medical file can be used as an additional tool - physiotherapy in the treatment of heart disease, neurosis, sleep disorders, headaches and other diseases.

Jinx aka Jacinta Johnson's medical file at the DNA Replacement Clinic named here as Jacinta Jordan and born in 1973 making her aged approximately 29 years of age in the time of the film.

Arash Sadeghi and his family have not been allowed to access his medical records and told that the records have been taken away by the Revolutionary Guards. Under the Nelson Mandela Rules, all prisoners and those appointed by them should be granted access to their files upon request.

It asked ap' the family of Fjne'a, they allow ektafej' his body and his skull it is kept as a permanent medical file [evidence].

But none of that's in my medical record.

According to his medical records he's very high on the ESP scale.

But I need you to give me his medical file.