Translation of "Medikamente richten" in English

Und Ihre Allergie kann den Grund ändern und die Handlung bereits auf Medikamente richten, die sehr unangenehme Folgen droht.
And your allergy can change the reason and direct the action already on medicines that threatens very unpleasant results.
ParaCrawl v7.1

Medikamente richten sich jedoch auf die Symptome und nicht auf die Ursachen der Erkrankung, über die nichts authentisch bekannt ist.
Medicines, however, are directed at the symptoms, and not at the causes of the disease, about which nothing is known for certain.
ParaCrawl v7.1

Bestehende Medikamente richten sich lediglich gegen die Vermehrung des Aids auslösenden HI-Virus (HIV) und können die Krankheit bestenfalls in Schach halten.
Existing drugs are directed only against the spread of the AIDS-causing HI-virus, which can keep the disease in check at best.
ParaCrawl v7.1

Nach Beobachtung des Tieres Reaktion auf Medikamente, können Sie richten ihre Häufigkeit der Anwendung zu ändern oder andere Anpassungen an das Regiment zu machen, bis die besten Ergebnisse auftreten.
After observing the pet's response to medication, you may be directed to change its frequency of application or make other adjustments to the regiment until the best results occur.
ParaCrawl v7.1