Translation of "Medikament geben" in English

Ich werde Ihnen ein Rezept für ein Medikament geben.
Let me write you a prescription for some medicine.
Tatoeba v2021-03-10

Sie wollen Barry ein Medikament geben, damit er schneller rennen kann?
You want to give Barry a drug to make him run faster?
OpenSubtitles v2018

Darum sollte ich ihm das falsche Medikament geben, oder?
That's why you had me give him the wrong meds, right?
OpenSubtitles v2018

Ich würde gern der ganzen Gruppe das Medikament geben.
I'd like to put the rest of the group on the drug.
OpenSubtitles v2018

Der kranke Hund muss das entsprechende Medikament geben.
The sick dog needs to give the corresponding medicine.
ParaCrawl v7.1

Welche Wechselwirkungen kann es mit diesem Medikament geben?
What may interact with this medicine?
ParaCrawl v7.1

Sie empörten sich, wie man ein giftiges Medikament Kindern geben könne.
They were outraged that a toxic medicine could be given to children.
ParaCrawl v7.1

Ich vermute, Sie konnten Bella jedes Medikament geben, das sie für die Nacht brauchte.
I imagine you were capable of giving any medication Bella may have needed in the night.
OpenSubtitles v2018

Warum können wir ihr nicht einfach nur das Medikament geben... außerhalb der Studie?
Why can't we just give her the medicine on the side Outside of the trial?
OpenSubtitles v2018

Es ist eine Spezialistin hier in Paris, die mir ein Medikament im Teststadium geben will..
There's a specialist here in Paris who has a experimental drug she's willing to test on me.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, Sie könnten ihm vielleicht ein Medikament geben, damit er wieder farbig wird.
I thought maybe you could give him something to get him back on form.
OpenSubtitles v2018

Rufen Sie sofort Ihren Tierarzt, wenn Sie dieses Medikament geben Sie Ihrem Haustier.
Call your veterinarian immediately if you give your pet this medication.
ParaCrawl v7.1

In unserem Fall, noch keine unangenehmen Empfindungen das Medikament nicht geben, niemals.
In our case, nor any unpleasant sensations the drug did not give never.
ParaCrawl v7.1

Manchem Tierhalter ist es ein Greuel, seinem Hund oder der Katze ein Medikament zu geben.
Some keeper of an animal is it an atrocity to give to its dog or the cat a medicine.
ParaCrawl v7.1

Dieses Medikament geben 5 Sterne.
Give this drug a 5 stars.
ParaCrawl v7.1

Wenn dein Hund bereits Würmer hat, kann dein Tierarzt dir ein Medikament zur Behandlung geben.
If your dog already has worms, your vet can provide a medication for treatment.
ParaCrawl v7.1

Du hast einfach so das Studienprotokoll gebrochen und deine gesamte Karriere riskiert, um mir ein Medikament zu geben, von dem wir uns nicht mal sicher sein können, dass es mir hilft.
You just broke trial protocol and risked your entire career to give me a drug we're not even sure will help me. I don't think i'm ready for that.
OpenSubtitles v2018

Zum Zeitpunkt der Verarbeitung ist es wünschenswert, alle Fenster im Raum zu schließen und das Medikament sozusagen zu geben, um darauf zu bestehen.
At the time of processing it is desirable to close all the windows in the room and give the drug, so to speak, to insist.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Hund auf das Essen überhaupt verzichtet oder will die Nahrung mit dem Medikament nicht essen, muss man ihr das Medikament gewaltsam geben.
If the dog refuses food in general or does not want to eat food with medicine, it is necessary to give it medicine violently.
ParaCrawl v7.1

Um die Preise für ein Medikament zu finden, geben Sie die Marke, das Generikum oder die Zutat ein oder durchsuchen Sie unseren Preiskatalog nach Anfangsbuchstaben.
To find prices on a drug, enter its brand, generic or ingredient name, or browse our prices catalog by first letter.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, dass der Patient ein spezielles Medikament geben wird, die die Entwicklung des Embryos stoppt, und dann das Ei Resorption führen.
This means that the patient will enter a special drug that stops the development of the embryo and then the egg will cause resorption.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Ärzte nur ungern auf dieses Medikament geben, aus Angst vor Missbrauch und die Wechselwirkungen kann ihre Karriere zu gefährden.
Most physicians are reluctant to give this drug out for fear of abuse and the reciprocal effects may jeopardize their careers.
ParaCrawl v7.1

Ein Tierarzt wird in der Lage sein, um Ihnen die beste Beratung und wissen, ob es ein ernster Fall ist oder nicht, kann er ein Medikament verschreiben oder geben Ihnen einen Rat Blatt, das, was Sie tun sollten, um Hund Durchfall bekämpfen deckt dies oft eine vorübergehende Ernährung fade Essen und Reis, bis der Hund erholt.
A vet will be able to give you the best advice and will know if it is a serious case or not, he may prescribe a medication or give you an advice sheet that covers what you should do to combat dog diarrhoea this will often include a temporary diet of bland food and rice until the dog recovers.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten dieses Medikament geben, um Ihren Hund zu stoppen, wenn keine Besserung nach 8 Wochen bemerkt wird.
You should stop giving this medication to your dog if no improvement is noticed after 8 weeks.
ParaCrawl v7.1

Wenn dein Gebärmutterhals bereits weicher geworden ist und sich geweitet hat, wird dein Arzt dir wahrscheinlich ein Medikament namens Pitocin geben, um Kontraktionen auszulösen.
If your cervix has already begun to soften and dilate, your doctor will likely give you a drug called Pitocin to start contractions .
ParaCrawl v7.1

Wir sind alle verschieden und alle Organismen sind individuell, daher kann es nur gute Bewertungen über das gleiche Medikament geben.
We are all different, and all organisms are individual, so there can only be good reviews about the same drug.
ParaCrawl v7.1

Um Preise für ein Medikament zu finden, geben Sie den Markennamen, den Namen des Generikums oder der Zutat ein oder blättern Sie durch unsere Preise.
To find prices on a drug, enter its brand, generic or ingredient name, or browse our prices catalog by first letter.
CCAligned v1