Translation of "Geben frei" in English
Wir
kochen
uns
etwas
Schönes
und
geben
dem
Dienstmädchen
frei.
Good!
We'll
dine
alone.
We'll
prepare
it
ourselves
and
let
the
maid
go.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
dir
frei,
Liebling.
Take
the
day
off,
Dorothy.
OpenSubtitles v2018
Wir
beantragen
einen
GPS-Tracker
und
geben
den
Bentley
frei.
Write
a
warrant
for
her
GPS
tracker.
Release
the
Bentley.
OpenSubtitles v2018
Gene
hätte
mir
einen
Tag
frei
geben
müssen.
Gene
had
to
give
me
a
day
off,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
eine
Bank
geben,
frei
Toaster?
Why
would
a
bank
give
out
free
toasters?
OpenSubtitles v2018
Man
wird
mir
keinen
Tag
frei
geben.
They
won't
let
me
take
a
day
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
einfach
allen
die
ganze
Zeit
frei
geben.
I
can't
just
give
everybody
all
this
time
off.
OpenSubtitles v2018
Mela
Ram,
geben
das
Wasser
frei
-
ok
sir.
Mela
Ram,
release
the
water.
-
Ok
sir.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
Jane
nicht
die
Woche
frei
geben?
We
can
not
give
her
Jane
a
week
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihnen
heute
frei
geben
sollen.
I
should
have
given
them
the
day
off.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mich
frei
oder
ich
zwinge
Sie.
Release
me...
or
I'll
force
you
out.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
uns
frei
oder
ich
zerstöre
das
Schiff
in
unserem
Startschacht.
Release
us,
or
I'll
destroy
the
ship
in
our
launch
bay.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
uns
frei
oder
wir
eröffnen
das
Feuer!
Release
us
immediately
or
we
will
open
fire!
OpenSubtitles v2018
Frankie
muss
mir
ein
paar
Tage
frei
geben.
I'm
gonna
ask
Frankie
for
a
little
time
off.
OpenSubtitles v2018
Jede
Sekunde,
die
Sie
uns
früher
frei
geben,
erhöht
unsere
Überlebenschance.
Every
second
you
let
us
out
early
would
increase
our
chance
of
survival.
OpenSubtitles v2018
Die
übrigen
Absperrmittel
33
geben
einen
Durchgang
frei.
The
remaining
sealing
means
33
leave
an
opening
free.
EuroPat v2
In
entgegengesetzter
Richtung
bewegen
sich
die
Klemmbacken
auseinander
und
geben
das
Nachziehseil
frei.
In
the
opposite
direction
the
clamping
jaws
move
apart
and
release
the
towing
cable.
EuroPat v2
Diese
werden
auf
diese
Weise
zusammengepresst
und
geben
den
Nadelantrieb
frei.
The
same
are
therefore
compressed
and
release
the
needle
drive.
EuroPat v2
Hoher
leistungsfähiger
energiesparender
Motor,
Asbest
geben
Bremsanlage
frei.
High
efficient
energy-saving
motor,
asbestos
free
brake
system.
CCAligned v1
Kundengebundene
Lösung,
geben
Entwurf
frei!
Customized
Solution,
Free
Design!
CCAligned v1
Absolut
geben
AZO
frei,
in
Einklang
mit
den
höchsten
Exportstandards.
Absolutely
Azo
Free,
consistent
with
the
highest
export
standards.
CCAligned v1
Geben
Sie
frei
ungefähr
2-3
cm
von
jedem
Rand
ab.
Leave
free
about
2-3
cm
from
each
edge.
ParaCrawl v7.1
Dann
Uhr,
wie
Sie
glauben,
während
Sie
frei
geben.
Then
watch
how
you
feel
as
you
give
freely.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
die
Geschwindigkeit
und
Leistung
Ihres
Computers
und
geben
Sie
Festplattenspeicher
frei.
Increase
the
speed
and
performance
of
your
computer,
and
free
up
disk
space.
ParaCrawl v7.1