Translation of "Sind frei" in English
Wenn
wir
nicht
frei
sind,
sind
wir
nicht
sicher.
When
we
are
not
free,
we
are
not
secure.
Europarl v8
Ärzte
sind
nicht
mehr
frei
bei
der
Auswahl
ihrer
Therapie.
Doctors
will
no
longer
be
free
to
choose
the
most
effective
treatment.
Europarl v8
Die
in
Anhang
I
genannten
Regionen
Italiens
sind
anerkannt
frei
von
Vesikulärer
Schweinekrankheit.
The
regions
of
Italy
listed
in
Annex
I
are
recognised
as
free
from
swine
vesicular
disease.
DGT v2019
Inzwischen
sind
die
Sitze
einiger
Mitglieder,
die
zurückgetreten
sind,
frei
geworden.
In
the
meantime,
the
seats
of
various
members
have
become
vacant
as
a
result
of
resignations.
DGT v2019
Die
Medien
in
Aserbaidschan
sind
nicht
frei.
The
media
in
Azerbaijan
is
not
free.
Europarl v8
Brovina
und
Filipovic
sind
beide
frei.
Brovina
and
Filipovic
have
both
been
freed.
Europarl v8
Wie
behandeln
wir
Mitgliedsländer,
die
BSE-frei
sind?
What
do
we
do
about
the
Member
States
which
are
BSE-free?
Europarl v8
Finanzjournalisten
sind
frei
zu
schreiben,
was
sie
wollen.
Financial
journalists
are
free
to
write
whatever
they
wish.
Europarl v8
Multinationale
Konzerne
sind
nicht
frei
von
Schuld.
Multinationals
are
not
without
guilt.
Europarl v8
Die
Namen
der
Computerspieler
sind
noch
nicht
frei
wählbar.
The
names
of
the
computer
players
are
not
yet
customizable.
KDE4 v2
Jungs
haben
Fahrräder,
sie
sind
frei.
Boys
have
bicycles,
they
are
free.
TED2020 v1
Sie
aber
treten
aus
dem
Gericht
und
sind
frei.«
You,
however,
walk
out
the
court
and
you're
free."
Books v1
Sie
sind
vollkommen
frei
von
diesen
modernen
Leiden.
They
are
free
from
all
of
these
modern
ailments.
TED2013 v1.1
Diese
sind
im
Allgemeinen
frei
zugänglich
und
kostenlos
nutzbar.
These
are
open
free
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Die
Download-Archive
mit
der
Musik
sind
dagegen
frei
von
Werbung.
Listening
and
downloading
is
free,
unlimited
and
without
any
advertisements.
Wikipedia v1.0
Erwähnenswert
sind
auch
die
frei
stehende
Schlosskapelle
sowie
die
fünf
Basteien.
The
free
standing
castle
chapel
as
well
as
five
bastions
are
also
worth
mentioning.
Wikipedia v1.0
Reservatsland
und
persönlicher
Besitz
der
Stämme
sind
frei
von
Steuern.
The
revenues
of
those
reserves
which
do,
are
held
in
trust
by
the
Minister
of
Indian
Affairs.
Wikipedia v1.0
Die
Ruinen
Hinterburg
und
Schadeck
sind
frei
zugänglich
und
können
besichtigt
werden.
The
Hinterburg
and
Schadeck
are
freely
visitable
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Die
Reste
liegen
in
einem
öffentlichen
Friedhof
und
sind
daher
frei
zugänglich.
The
remains
of
the
abbey
are
now
situated
within
a
graveyard
owned
by
the
local
authority,
and
are
therefore
accessible
at
all
times.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
sind
frei
zugänglich
über
einen
täglichen
Datenbankexport
und
verschiedene
Webdienste.
Those
data
are
accessible
free
of
charge
through
a
number
of
Web
services
and
a
daily
database
export.
Wikipedia v1.0
Die
Lösungen
sind
im
Wesentlichen
frei
von
sichtbaren
Partikeln.
The
solutions
are
essentially
free
from
visable
particulates.
EMEA v3
Die
drei
bis
fünf
Kronblätter
sind
frei
oder
selten
an
der
Basis
verwachsen.
Flowers
have
the
ovary
free,
but
the
petals
and
stamen
are
borne
on
the
calyx.
Wikipedia v1.0
Die
Journalisten
in
Russland
sind
nicht
frei
und
unabhängig.
The
journalists
in
Russia
are
not
free,
are
not
independent.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Menschen
sind
frei
und
gleich
an
Würde
und
Rechten
geboren.
Men
are
born
and
remain
free
and
equal
in
rights.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Medikamente
im
Regal
sind
frei
verkäuflich.
The
drugs
on
the
shelf
can
be
freely
sold.
Tatoeba v2021-03-10
Also
sind
wir
nicht
frei,
wenn
unser
Willen
durch
nichts
determiniert
ist.
So
if
our
will
is
not
determined
by
anything,
we
are
not
free.
Wikipedia v1.0
Die
Ruinen
auf
dem
Hügel
oberhalb
der
Altstadt
von
Rauschenberg
sind
frei
zugänglich.
The
ruins
on
the
hill
over
the
constituent
community
–
also
known
as
Rauschenberg
–
are
open
and
free
to
all.
Wikipedia v1.0