Translation of "Medikamentös eingestellt" in English
Bei
Patienten
mit
schwerer
Hypertonie,
die
nicht
medikamentös
eingestellt
sind,
wird
ein
vorübergehendes
Aussetzen
der
Behandlung
empfohlen.
Temporary
suspension
is
recommended
in
patients
with
severe
hypertension
that
is
not
controlled
with
medical
management.
EMEA v3
Patienten
mit
einem
bestehenden
Diabetes
mellitus,
die
medikamentös
nicht
optimal
eingestellt
sind,
sollten
keine
Therapie
mit
Ropeginterferon
alfa-2b
beginnen.
Patients
with
this
condition
who
cannot
be
effectively
controlled
by
medicinal
products
should
not
begin
ropeginterferon
alfa-2b
therapy.
ELRC_2682 v1
Patienten,
die
diese
Erkrankung
im
Laufe
der
Therapie
entwickeln
und
medikamentös
nicht
eingestellt
werden
können,
sollten
die
Therapie
mit
Ropeginterferon
alfa-2b
abbrechen.
Patients
who
develop
this
condition
during
treatment
and
cannot
be
controlled
by
medicinal
products
should
discontinue
ropeginterferon
alfa-2b
therapy.
ELRC_2682 v1
Chronische
Erkrankungen
oder
Endokrinopathien
–
selbst
wenn
sie
medikamentös
eingestellt
sind
–
können
zur
anhaltenden
Schädigung
der
Herzmuskelzellen
führen.
Chronic
diseases
or
endocrinopathies
–
even
if
they
are
therapeutically
under
control
–
can
cause
long
term
damage
to
the
myocardial
cells.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
zu
Krampfanfällen
neigen,
aber
medikamentös
gut
eingestellt
sind,
müssen
zwar
nicht
auf
das
Schwimmen
verzichten,
sollten
aber
in
Wassernähe,
etwa
beim
Bootfahren,
Duschen
und
Baden,
vorsichtig
sein.
People
who
have
seizures
that
are
well
controlled
need
not
avoid
swimming,
but
they
should
be
careful
near
water,
whether
boating,
showering,
or
bathing.
ParaCrawl v7.1
Während
vor
der
Operation
alle
Patienten
medikamentös
eingestellt
waren,
benötigten
bei
der
Follow-up-Kontrolle
59,0%
der
POWG
und
sogar
81,8%
der
PEXG
keine
Medikamente
mehr.
Before
surgery
all
patients
needed
medication,
whereas
at
follow
up
59.0%
(POAG)
and
81.8%
(PXEG)
were
untreated.
ParaCrawl v7.1
Dann
muss
ich
noch
MRT
Bilder
machen
lassen
und
dann
wieder
ins
Krankenhaus,
um
wieder
medikamentös
eingestellt
zu
werden.
I
need
another
MRT
and
then
have
to
go
back
into
hospital
so
that
my
medication
can
be
set
right.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
klagte
der
Patient
über
stark
schwankende
Blutzuckerwerte,
obwohl
er
wegen
eines
Typ
II
Diabetes
medikamentös
eingestellt
war.
He
was
also
concerned
because,
although
he
was
on
allopathic
medication
for
type
2
Diabetes,
his
sugar
levels
were
widely
fluctuating.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
nicht
medikamentös
eingestellter
Hypertonie
waren
von
der
Teilnahme
an
klinischen
Studien
ausgeschlossen.
Patients
with
hypertension
uncontrolled
by
medication
were
excluded
from
participation
in
clinical
studies
and
special
care
is
indicated
if
patients
with
uncontrolled
hypertension
are
treated
with
siponimod.
ELRC_2682 v1
Nicht
angewendet
werden
soll
die
Hippotherapie,
bei
Entzündungen
der
Wirbelsäule,
medikamentös
nicht
gut
eingestellten
Anfallsleiden,
aktivem
Schub
Multipler
Sklerose,
Gefahr
von
Thrombosen
oder
Embolien,
Bluterkrankheit
oder
Pferdehaar-Allergie.
Hippotherapy
should
not
be
employed
in
cases
of
inflammation
of
the
spine,
haemophilia
or
where
there
is
a
high
risk
of
thrombosis
or
embolism,
where
medication
for
the
treatment
of
a
seizure
has
not
yet
been
properly
adjusted,
during
an
active
multiple
sclerosis
attack
or
if
the
patient
is
allergic
to
horsehair.
ParaCrawl v7.1