Translation of "Medikamentös behandelt" in English
Bei
Bedarf
sollen
IRRs
medikamentös
behandelt
und
unterstützende
Maßnahmen
eingeleitet
werden.
Medical
management/supportive
treatment
for
IRRs
should
be
instituted
as
needed.
TildeMODEL v2018
Während
sie
Medaillen
bekommen,
werden
wir
medikamentös
behandelt.
While
they
get
medals,
we
get
medicated.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
Mr
Hoffner
sollte
nur
medikamentös
behandelt
werden.
Mr
Hoffner
should
be
treated
medically,
but
a
surgeon
will
want
to
slice
him.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
dessen
wurde
er
psychiatrisch
und
medikamentös
behandelt.
Because
of
this,
he
was
treated
psychiatrically
and
medically.
WikiMatrix v1
Begleiterkrankungen
werden
medikamentös
behandelt,
parallel
erhält
der
Patient
Hilfe
von
einem
Psychologen.
Concomitant
diseases
are
treated
with
medication,
and
in
parallel
the
patient
receives
help
from
a
psychologist.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Probleme
können
medikamentös
behandelt
werden.
Some
of
these
problems
may
respond
to
medicines.
ParaCrawl v7.1
Das
sich
gleichzeitig
ergebende
Problem
des
Bluthochdruckes
wird
medikamentös
behandelt.
The
simultaneously
resulting
problem
of
high
blood
pressure
is
treated
by
medication.
EuroPat v2
Das
Tier
wurde
daraufhin
im
Tierärztlichen
Institut
Göttingen
wissenschaftlich
untersucht
und
medikamentös
behandelt.
The
animal
was
therefore
scientifically
examined
in
the
Veterinary
Institute
in
Göttingen
and
treated
with
drugs.
ParaCrawl v7.1
Fast
unvermeidlich
ist
die
Entwicklung
von
Diabetes,
der
medikamentös
behandelt
werden
muss.
Patients
almost
inevitably
develop
diabetes
that
has
to
be
controlled
through
medication.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
medikamentös
behandelt
werden,
doch
nicht
alle
Medikamente
werden
gut
vertragen.
There
are
medicines
to
treat
it,
but
not
all
of
them
are
well
tolerated.
ParaCrawl v7.1
Manche
Fälle
von
Unfruchtbarkeit
können
medikamentös
oder
chirurgisch
behandelt
werden.
Some
cases
of
infertility
can
be
treated
with
medications
or
surgery.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
einzelnen
Anfall
muss
nicht
unbedingt
medikamentös
behandelt
werden.
After
a
single
seizure,
medication
is
not
necessarily
required.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
einem
Anstieg
des
Blutdrucks
kommen,
der
medikamentös
behandelt
werden
kann.
There
may
be
an
increase
in
blood
pressure
which
can
be
treated
with
drugs.
ELRC_2682 v1
Die
Küken
werden
zwei
Tage
vor
der
Infektion
während
8
aufeinanderfolgenden
Tagen
medikamentös
behandelt.
The
birds
were
medicated
two
days
before
infection
for
eight
(8)
consecutive
days.
EuroPat v2
Dieser
Befund
ist
auch
davon
unabhängig,
ob
eine
gleichzeitige
Hypertonie
medikamentös
behandelt
wird.
These
results
are
independent
of
whether
a
simultaneous
hypertonia
is
being
treated
with
medication.
EuroPat v2
Die
Infektionskrankheit
ist,
sofern
sie
rechtzeitig
erkannt
und
medikamentös
behandelt
wird,
heilbar.
This
infectious
disease
can
be
cured
if
it
is
detected
in
due
time
and
treated
with
medication.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Untersuchungen
fand
sie
bei
nahezu
allen
Kindern
Erkrankungen,
die
medikamentös
behandelt
werden
mussten.
Her
examinations
revealed
illnesses
in
case
of
almost
all
children,
which
have
to
be
treated
with
medication.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
Art
und
Schwere
der
Erkrankung
kann
der
DM
durch
Ernährungsumstellung
oder
medikamentös
behandelt
werden.
Depending
on
the
type
and
severity
of
the
disease,
diabetes
can
be
managed
with
diet
or
with
medication.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Zwiebelschalen
ist
nützlich
für
diejenigen,
die
bereits
medikamentös
behandelt
wurden.
The
use
of
onion
peel
will
be
useful
for
those
people
who
have
already
undergone
medication
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfälle
können
sehr
gut
medikamentös
antikonvulsiv
behandelt
werden
und
verschwinden
spontan
im
weiteren
Verlauf.
The
seizures
can
be
treated
well
by
common
antiepileptic
medications
or
disappear
spontaneously.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
um
ein
sehr
weites
Gefäß,
so
werden
insbesondere
Frühgeborene
zunächst
medikamentös
behandelt.
If
the
duct
is
very
large,
especially
in
premature
babies,
the
first
treatment
is
medical.
ParaCrawl v7.1
Leider
kann
HCM
nicht
geheilt
werden,
doch
betroffene
Katzen
können
medikamentös
behandelt
werden.
Unfortunately
HCM
can
not
be
cured,
but
affected
cats
can
be
treated
with
medication.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
einmal
an
die
Behandlung
psychotischer
Störungen
--
hier
möchte
ich
die
TED-Gruppe
miteinbeziehen
--
wie
etwa
Zwangsneurosen,
OCD,
die
derzeit
mit
geringem
Erfolg
medikamentös
behandelt
werden
und
unter
denen
5
Millionen
Amerikaner
leiden.
And
consider
treating
psychotic
disorders
--
and
I
want
this
involved
with
the
TED
group
--
such
as
obsessive-compulsive
disorder
that,
presently,
is
not
well
treated
with
drugs,
and
includes
five
million
Americans.
TED2020 v1
Häufig
(?
1%,
<
10%)
Kopfschmerzen
und
Bluthochdruck
bedingt
durch
eine
Behandlung
mit
Epoetin
beta,
die
medikamentös
behandelt
werden
können
(siehe
Abschnitt
4.4).
8
Epoetin
beta
treatment-related
headache
and
hypertension
which
can
be
treated
with
drugs
are
common
(>
1%,
<
10%)
(see
section
4.4).
EMEA v3
Konsultieren
Sie
Ihren
Tierarzt
wenn
Sie
Tierarzneimittel
bei
einem
Hund
anwenden
wollen,
der
bereits
medikamentös
behandelt
wird.
Consult
a
veterinary
surgeon
if
it
is
intended
to
use
the
product
on
dogs
with
other
products
or
medication
ELRC_2682 v1