Translation of "Mechanisches design" in English
Ein
gutes
mechanisches
Design
macht
es
möglich,
mit
höchster
Effizienz
zu
arbeiten.
Good
mechanical
design
makes
it
can
work
with
the
highest
efficiency.
ParaCrawl v7.1
B5-Optics
bietet
individuelles
optisches
und
mechanisches
Design
für
verschiedene
Anwendungen.
B5-Optics
offer
customised
optical
and
mechanical
design
solutions
for
various
applications.
CCAligned v1
Ein
mechanisches
Design
spiegelt
auch
die
Trends
im
Pharmaziebereich
wieder.
Mechanical
design
also
reflects
pharmaceutical
trends.
ParaCrawl v7.1
Das
PD795IS
ist
durch
sein
mechanisches
Design
vor
Fehlnutzung
gesichert.
The
PD795IS
is
protected
from
misuse
by
its
physical
design.
ParaCrawl v7.1
Gutes
mechanisches
Design
mit
geringer
Größe
lässt
sich
leicht
tragen.
Good
mechanical
design
with
small
size
is
easy
for
carrying.
ParaCrawl v7.1
Unser
mechanisches
Design
ist
konform
zur
QSFP-DD
MSA
und
ist
rückwärts
kompatibel
mit
dem
gegenwärtigen
QSFP.
Our
mechanical
design
is
QSFP-DD
MSA
compliant.
It
is
also
backwards
compatible
to
the
current
QSFP.
ParaCrawl v7.1
Verbessertes
mechanisches
und
elektrisches
Design
steigert
die
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer,
auch
in
schwierigen
Umgebungen.
Improved
mechanical
and
electrical
design
increases
the
reliability
and
service
life
–
even
under
harsh
ambient
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
AutomationML
ist
der
Austausch
von
Engineering-Daten
in
einer
heterogenen
Tool-Landschaft
von
modernen
Engineering-Werkzeugen
für
verschiedene
Disziplinen
wie
zum
Beispiel
Mechanisches
Design,
Elektrisches
Design,
HMI-Entwicklung,
SPS-Programmierung
oder
Robotersteuerung.
Goal
of
AutomationML
is
to
interconnect
the
heterogeneous
tool
landscape
of
modern
engineering
tools
in
their
different
disciplines,
e.g.
mechanical
plant
engineering,
electrical
design,
HMI
development,
PLC,
robot
control.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
geht
dabei
von
der
Erkenntnis
aus,
daß
es
nicht
nur
genügt,
den
Qualitätsfaktor
durch
mechanisches
Design
so
groß
wie
möglich
zu
machen
-
das
den
Term
dE
in
der
obigen
Proportionalität
festlegt
-,
sondern
daß
der
Qualitätsfaktor
noch
dadurch
weiter
vergrößert
werden
kann,
wenn
in
der
obigen
Beziehung
(1)
der
Term
E
vergrößert
wird,
was
bei
der
Erfindung
durch
das
Mitschwingenlassen
eines
Hilfsschwingers
gelingt.
The
invention
is
predicated
on
recognition
that
it
is
not
sufficient
to
make
the
quality
factor
as
large
as
possible
by
appropriate
mechanical
design--which
determines
the
term
dE
in
the
above
proportionality--,
but
that
the
quality
factor
can
be
further
increased
by
increasing
the
term
E
in
the
above
relation
(1),
which
is
accomplished
in
the
invention
by
incorporating
an
auxiliary
vibrator.
EuroPat v2
Angemessenes
mechanisches
Design,
gute
Verarbeitung,
einfache
Struktur,
einfache
Bedienung,
stabile
Performance,
bequem
für
die
Kleinserien
Kunde
der
Ware
zu
produzieren
und
liefern
Proben.
Reasonable
mechanical
design,
fine
workmanship,
simple
structure,
convenient
operation,
stable
performance,
convenient
for
the
small
batch
customer
to
produce
the
goods
and
deliver
samples.
CCAligned v1
In
den
letzten
Bildern
zeigt
das
Unternehmen
das
Oppo-Smartphone,
bei
dem
die
Frontkamera
auf
keinerlei
mechanisches
Design
angewiesen
ist
und
ein
echtes
Vollbild-Design
aufweist.
In
the
last
frames,
the
company
demonstrates
the
Oppo
smartphone,
where
the
front
camera
does
not
rely
on
any
mechanical
design
and
has
a
real
full-screen
design.
ParaCrawl v7.1
Einige
Anwendungen,
wie
3D-Anwendungen,
CG,
CAD
und
mechanisches/industrielles
Design,
technische
und
wissenschaftliche
Berechnungen,
Erstellung
digitalen
Contents,
Videospiele
und
viele
andere,
können
die
vorhandene
maximale
Speicherbandbreite
in
Anspruch
nehmen.
Some
applications
may
require
the
maximum
memory
bandwidth
available,
such
as
3D
applications,
CG,
CAD
and
mechanical/industrial
design,
technical
and
scientific
computing,
digital
content
creation,
video
games
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Die
gängigen
Anforderungen
der
Anwender
nach
kompakten
Baugrößen,
hoher
Zuverlässigkeit
und
langer
Lebensdauer
berücksichtigen
alle
MSI
Geräte
durch
ihr
mechanisches
und
elektrisches
Design
in
idealer
Weise.
All
MSI
devices
take
into
account
the
most
common
user
requirements
for
compact
sizes,
high
reliability
and
long
life
expectancy
through
their
mechanical
and
electrical
design
in
an
ideal
manner.
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Entwicklung
beginnt
mit
angewandter
Forschung,
bei
der
der
Fokus
auf
Hydraulik,
chemische
Prozesse,
Tribologie,
Korrosion
und
mechanisches
Design
und
andere
Gebiete
gerichtet
wird.
Research
and
development
starts
with
applied
research,
where
the
focus
is
on
hydraulics,
chemical
processing,
tribology,
corrosion
and
mechanical
design,
and
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Ein
stabiles
mechanisches
Design
des
Lasers,
akustische
Isolation
und
stabile
Stromquellen
helfen,
die
nachteiligen
Effekte
zu
minimieren.
A
stable
mechanical
design
of
the
laser,
acoustic
insulation
and
stable
current
sources
help
to
minimize
the
disadvantageous
effects.
EuroPat v2
Im
Laufe
des
gesamten
Entwicklungszyklus
bringen
unsere
Teams
ihr
fundiertes
Fachwissen
in
unterschiedlichen
Bereichen
zum
Einsatz,
wie
eingebettete
Systeme,
Software,
mechanisches
und
strukturelles
Design,
Simulatoren
und
Simulation,
Elektronik,
Signalverarbeitung,
Aerodynamik
sowie
Integrationsteste
und
Prüfstande.
Throughout
the
development
cycle
our
teams
apply
their
skills
throughout
to
various
areas
such
as
embedded
systems,
software,
mechanical
and
structural
design,
simulators
and
simulation,
electronics,
signal
processing,
aerodynamics
as
well
as
integration
and
test
bench.
CCAligned v1
Das
BOKELA
Rückspülfilter
hat
ein
fortschrittliches
mechanisches
und
verfahrenstechnisches
Design
und
zeichnet
sich
durch
hohe
Durchsatzleistungen,
einen
optimierten
Betrieb
und
eine
hohe
Wirtschaftlichkeit
aus:
The
BOKELA
Backflush
Filter
has
an
advanced
mechanical
design
and
process
design.
It
stands
out
with
a
high
throughput
capacity,
an
optimal
operation
and
a
high
economy.
The
main
characteristics
are:
CCAligned v1
Verbesserte
Robustheit:
Mechanisches
Design,
um
der
Belastung
durch
vertikale
und
horizontale
Beschleunigung
standzuhalten
bis
0,5
g
als
Standard.
Enhanced
Robustness:
Mechanical
design
to
withstand
vertical
and
horizontal
acceleration
stress
up
to
0.5g
as
standard.
CCAligned v1
Einsichten
über
Verletzungen
in
der
Robotik
werden
normalerweise
dazu
verwendet,
einen
sichereren
mechanischen
Entwurf
zu
unterstützen
oder
zu
zeigen,
dass
ein
gewisses
mechanisches
Design
einen
vorteilhaften
Einfluss
auf
mögliche
Verletzungen
während
einer
ungewollten
Kollision
hat.
Insights
into
injuries
in
the
realm
of
robotics
are
normally
employed
to
promote
a
safer
mechanical
design
or
to
demonstrate
that
a
given
mechanical
design
has
a
positive
influence
on
potential
injuries
in
the
case
of
an
accidental
collision.
EuroPat v2
Diese
neuen
Technologien
betreffen
sowohl
unser
mechanisches
Design,
als
auch
den
elektronischen
Bereich
und
unsere
Software“,
meint
Tobias
Stumpfl.
These
new
technologies
are
both
within
our
mechanics
design
and
manufacturing
as
well
as
in
electronics
and
software.”
ParaCrawl v7.1
Von
Forschung
und
Pre-Engineering
über
mechanisches
Design,
Produktion,
Montage
und
Installation
bis
zur
erfolgreichen
Inbetriebnahme
bietet
das
Unternehmen
seinen
Kunden
die
komplette
Maschinenentwicklung
aus
einer
Hand
an.
From
research
and
pre-engineering,
through
mechanical
design,
production,
assembly
and
installation,
all
the
way
to
successful
commissioning,
the
company
offers
its
customers
a
single
source
for
complete
machine
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
Technologien
betreffen
sowohl
unser
mechanisches
Design,
als
auch
den
elektronischen
Bereich
und
unsere
Software",
meint
Tobias
Stumpfl.
These
new
technologies
are
both
within
our
mechanics
design
and
manufacturing
as
well
as
in
electronics
and
software."
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Serie
-
„E
Connector-Serie“
-
zeichnet
sich
aus
durch
ein
sehr
robustes
mechanisches
Design,
min.
3000
Steckzyklen,
hohe
Wiederholbarkeit,
bestmögliche
Return
Loss-Werte
und
ist
konzipiert
für
anspruchsvolle
HF-Messungen.
The
newly
developed
RPC-1.35
connector
series
–
the
“E
connector”
–
is
characterized
by
a
highly
robust
mechanical
design,
minimum
3000
mating
cycles,
high
connector
repeatability,
maximum
return
loss
values
and
is
designed
for
high-performance
RF
measurements.
ParaCrawl v7.1
Konzepterstellung,
Pflichtenheft,
Normen-
und
Patentrecherche,
Projektplanung,
Kalkulation,
Projektcontrolling,
elektronisches
und
mechanisches
Design,
Erstellen
der
Software,
Auswahl,
Beschaffung
und
Erprobung
der
Bauteile,
Prüfplanung,
Verifizierung
und
Validierung
der
Entwicklungsergebnisse,
Projektdokumentation,
Erstellung
der
Fertigungsunter
lagen,
Zulassungen
und
Erstbemusterung.
Concept
development,
specification
document,
standards
and
patent
research,
project
planning,
costing,
project
controlling,
electronic
and
mechanical
design,
software
development,
selecting,
procuring
and
testing
the
components,
inspection
planning,
verification
and
validation
of
the
development
results,
project
documentation,
preparation
of
manufacturing
documents,
approvals
and
initial
sample
inspection.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
mechanisches
und
akustisches
Design:
Der
neue
xUP
Receiver
fÃ1?4r
das
Naída
V-RIC
bietet
mehr
Verstärkung
und
einen
Ausgangsschalldruck
mit
bis
zu
6
dB
in
den
tiefen
Frequenzen
ohne
zusätzlichen
Batterieverbrauch.
A
new
mechanical
and
acoustical
design,
the
new
xUP
receiver
for
Naída
V-RIC
offers
additional
gain
and
output
of
up
to
6
dB
in
the
low
frequencies
without
increased
battery
consumption.
ParaCrawl v7.1
Einzigartiges
elektrisches
und
mechanisches
Design,
hochwertige
Komponenten
und
automatische
Fertigung
sorgen
Jahr
für
Jahr
für
eine
außergewöhnliche
Lichtqualität,
auch
unter
schwierigen
Bedingungen.
Unique
electrical
and
mechanical
design,
high-quality
components
and
automatic
manufacturing
provide
exceptional
lighting
quality
year
after
year,
also
in
challenging
conditions.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
dicke
Stahlplatte,
mit
Schutzgasschweißen,
robustem
Rahmen,
fortschrittliches
mechanisches
Design
macht
die
Ausrüstung
langlebig.
High
quality
thick
steel
plate,
with
Gas
shielded
welding
sturdy
frame,
advanced
mechanical
design
makes
the
equipment
durable.
ParaCrawl v7.1