Translation of "Mechanische anschläge" in English

Limiting movement of the slope adjustment can be provided by means of a mechanical catch.

Control unit. limit switches and mechanical stops incorporated in operator.

Mechanical (counter)-stops on the glue application roller are thus unnecessary.

Mechanical stops and continuous electronic monitoring provide added safety.

In that connection, mechanical abutments and pre-oriented stacks which are prepared around the laminating station are used as assembly aids.

In particular, in hand shifted transmissions in personal motor vehicles, therefore mechanical limit stops cannot be abandoned.

In addition or instead of the limit switches, mechanical stops may be provided for this (not shown).

Mechanical stops or additional means for limiting the infusion piston lift are thus not necessary.

Moreover, mechanical stops are avoided, so that a corresponding wear is kept low.

The disc is transported via an airstream to the drawing bush and correctly positioned by mechanical stops.

The transducer also incorporates positive mechanical stops confering excellent shock resistance.

As a rule, the measuring range of the slider between DKmin and DKmax is a given quantity determined by mechanical stops.

If there is a change from one type of label to another, in particular to labels of a different length, mechanical stops of the label dispenser and the position of the light sensor along the label tape must be readjusted precisely and with difficulty.

The ends of this slot act as lower and upper mechanical stops, respectively, which mechanically limit the position of control lever 52, and thus limit the signal from potentiometer 54.

Precise aligning of the sheets by the leading edge and/or by a side edge thereof at very high machine speeds is possible only with great difficulty in conventional machines of this general type because the sheets are guided against mechanical stops, for example, front and side lays.

Such a switch is necessary because, as a rule, the throttle linkage is defined between the idling and full acceleration positions by means of mechanical stops and during full use of the possible displacing or adjusting stroke, there is the risk that damage will occur, for example, also to the servo motor, i.e., in order to avoid damage, the switch has the object of promptly and automatically switching off the regulating process and control process, respectively.

For systems in which the active range of movement of the positioning component is not limited by mechanical stops, such as the electronic engine power control system with integrated idle control mentioned at the beginning, the positioning component is moved, preferably in overrun operation of the internal combustion engine, out of its active range of movement, which the positioning component covers in normal operation, and thus the dirt accumulation is removed from the active potentiometer area.

Since the deformation takes place without lateral mechanical stops, a more evened-out alignment takes place so that the front edge and the rear edge are also evened out.

In order to set the radial sealing gap to the maximum size, it is advantageous for the travel distance of the movable ring to be limited by one or more mechanical stops.

Because the conveyor apparatus can be displaced and/or the conveying velocities of the conveyor means can be varied, for positionally accurate alignment of the object, this makes it possible to dispense with mechanical stops which may damage the object.

Thus, the invention comprises the planning of a path movement, accompanied by a speed reduction on the path, so that the physical kinetic energy which, on the collision of an axis or axle with mechanical stops is converted into internal energy, does not exceed a predetermined value.

In all known solutions, overload protection is achieved by mechanical stops, which limit the deflection of the movable mass of an apparatus for measuring acceleration to certain maximum values.

The initial position can thereby be defined by mechanical indentations, by a further sensor attached opposite the initial position of the disk cam, this sensing the markings 54, 56, and/or by further markings on the disk cam.

The small overall height on the tibia side enables the rear cruciate ligaments to be retained by the small resection amount without raising the joint plane to the collateral ligaments and to participate in the restriction of movement for the movable components similar to the natural knee and therefore fewer mechanical stops are required for guiding the moveable components with respect to one another.

The printed products are guided within the transport device against mechanical stops with the fold area leading and are aligned at the stops.

In the case of the known rotary printing machines, the infeed movements between mutually associated elements are generally implemented in each case by means of a pivoting movement limited by mechanical stops.

These measures make it possible to dispense with mechanical stops, so that the disadvantages associated with these are also advantageously dispensed with.

As already stated, this device may have, in addition to magnetic holding means, mechanical holding means or simply mechanical stops to define the position of the pieces 19 in the vertical or horizontal direction.

Locking devices or suitable mechanical stops, detents for example, could be provided between the support and the telescope body as advantageous mechanical arresters, with those locking devices and stops being adjustable and lockable in relation to the telescope body or the support.