Translation of "Mechanisch bearbeitet" in English

Bei Bedarf wird die Oberfläche der galvanisch abgeschiedenen zusammenhängenden Metallschicht mechanisch plan bearbeitet.
If desired, the surface of the electrodeposited, cohesive metal layer can be machined mechanically flat.
EuroPat v2
Die Oberfläche der zusammenhängenden Resist-Schicht kann bei Bedarf mechanisch plan bearbeitet werden.
The surface of the cohesive resist layer can be machined flat mechanically, as desired.
EuroPat v2
Der Wabenkern kann in klassischer Weise mechanisch bearbeitet oder sphärisch verformt werden.
The honeycomb core can be machined mechanically or deformed spherically in a classical manner.
EuroPat v2
Zum anderen können die Substrate so bereits vor der Härtung mechanisch bearbeitet werden.
On the other hand, it means that the substrates can be worked on mechanically even prior to curing.
EuroPat v2
Die Oberflächen sind mechanisch bearbeitet, teils bis zur Oberflächenpolitur.
The surfaces are mechanically machined, in some cases including surface polishing.
EuroPat v2
Zum Schluß werden die Funktionsflächen mechanisch bearbeitet.
Finally, the functional surfaces are mechanically machined.
EuroPat v2
Die Isolierschicht 51 ist soweit gehärtet, dass sie mechanisch bearbeitet werden kann.
The insulating layer 51 is cured to the extent that it can be mechanically worked.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Form­teile sind im Grünzustand stabil und können mechanisch bearbeitet werden.
The moldings thus obtained are stable in their green state and may be machined.
EuroPat v2
Zur Erzielung dieser Vorgaben zur Rechtwinkligkeit wurden die Rohre mechanisch bei BUTTING bearbeitet.
To meet these squareness requirements, the pipes were mechanically processed at BUTTING.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Erkalten entsteht eine Metallschicht, die mechanisch bearbeitet werden kann.
After cooling, a metal layer develops that can be machined mechanically.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anforderung kann das so erhaltende Bauteil nachträglich mechanisch bearbeitet werden.
Depending on the requirements, the produced component may subsequently be machined.
EuroPat v2
Der pneumatische Block wird vorzugsweise aus Aluminium gefertigt und mechanisch bearbeitet.
The pneumatic block is preferably produced from aluminum and processed mechanically.
EuroPat v2
Der entstehende, große Filterkörper wird am Außenumfang mechanisch spanend bearbeitet.
The resulting, large filter body is machined on its outer circumference.
EuroPat v2
Hiernach wird die Turmsektioneinheit mechanisch am Flansch bearbeitet.
Thereafter the tower section unit is machined at the flange.
EuroPat v2
Anschließend wird das Gussteil mechanisch bearbeitet und die Positionierungshilfen werden wieder entfernt.
Subsequently, the casting is mechanically machined and the positioning aids are removed.
EuroPat v2
Auf Kundenwunsch werden Erzeugnisse mechanisch bearbeitet.
On customer demand products are machined.
CCAligned v1
Alle Bögen können gemäß Ihren speziellen Anforderungen mechanisch bearbeitet bzw. beschichtet werden!
All bends can be mechanically processed or coated in accordance with your special requirements!
CCAligned v1
Hierzu werden die Schaufelspitzen der neuen Laufschaufeln vor ihrer Montage entsprechend mechanisch bearbeitet.
To that end, the tips of the new rotor blades are correspondingly machined before their assembly.
EuroPat v2
Nach dem Sintern wird die Rohrluppe mechanisch bearbeitet.
Following the sintering, the tube blank is machined.
EuroPat v2
Die Schiefer-Decksteine werden in der Produktion lediglich mechanisch bearbeitet.
Slate roof tiles are only mechanically processed during production.
ParaCrawl v7.1
Cleartech kann wie jedes andere Acrylglas spanabhebend oder anders mechanisch bearbeitet werden.
Cleartech, like any other acrylic sheet, can be machine worked or just generally mechanically processed.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuse können nach kundenspezifischen Vorgaben mechanisch bearbeitet, oberflächenbehandelt und bedruckt werden.
The cases may be mechanically fashioned, surface-finished or printed according to customer's wishes.
ParaCrawl v7.1
Mit ActiFlow wird das Prozessmaterial weder mechanisch bewegt noch bearbeitet.
ActiFlow does not mechanically agitate or work your process material.
ParaCrawl v7.1
Diese großen Körper können dann völlig richtungsunabhängig zu kleineren Körpern von beliebiger Form mechanisch bearbeitet werden.
The large articles can then be machined independently of direction to form relatively small articles of a desired shape.
EuroPat v2
Parallel zu den Standardausführungen können die Gehäuse nach Kundenwunsch mechanisch bearbeitet, oberflächenbehandelt und bedruckt werden.
In parallel to the standard designs, the cases can also be mechanically processed, surface-treated and printed to the customer’s specifications.
ParaCrawl v7.1
Das kann zu erheblichen Einsparungen führen, wenn anderenfalls die Schweißnaht mechanisch bearbeitet werden muss.
This can lead to considerable savings, when otherwise the weld seam needs to be mechanically processed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mechanisch bearbeitet mechanisch bearbeitet bearbeitete datei
bearbeitet worden mechanische einrichtung mechanisches system spanend bearbeitet
mechanische presse mechanische ausführung