Translation of "Maßgebliche vorschriften" in English

To receive EU funding, beneficiaries are required to comply with specific rules governing the spending.

Except in cases of force majeure, access to ports of Member States, the provision of port services, and the conduct of landing, transhipment or on-board processing operations in such ports shall be prohibited for third country fishing vessels unless they meet the requirements set forth in this Chapter and other relevant provisions of this Regulation.

In recent years, important pieces of legislation have been adopted in the aforementioned key areas (see Annex).

In accordance with applicable laws, We will use your Personal Data for as long as necessary to satisfy the purposes for which your Personal Data was collected (as described in Section 4 above) or to comply with applicable legal requirements.

We are not liable, if in good faith we are of the opinion that in our view decisive regulations do not allow your carriage, which we therefore refuse.

In all our commercial activities we will observe the requirements set out by the generally binding laws and other regulations covering the protection of the environment.

In essence, these implementation delays are a result of a lack of adequate capacity, as manifested by poorly prepared projects, non-compliance with relevant EU norms like EIA or public procurement, poor contract management, unclear landownership and delayed land acquisition.

The transport operations of radioactive waste must comply with the transport regulations as well as the legal nuclear regulations.

The arrangements for calculating profits do not require the rules for establishing the balance sheet to be applied.

These articles contain the provisions on staff applicable to the Office.

Faced with what it considered to be a breach of the Treaty rules, in January 2004 the Commission brought an action challenging both the Council’s failure to adopt a decision and its conclusions.

Farmers must in any case comply with all legislation aecting their businesses.

The decisive regulations of Swiss data protection/security and penal law are applicable.

The decisive regulations of Swiss data protection/security and penal law are applicable.

The Internal Audit also monitors for compliance with legal norms and other relevant provisions.

As a consequence, more general standards or regulations are followed.

Complying with the relevant data protection regulations is a matter of course for us.

All relevant legal requirements have been reflected in the accounts.

The relevant provision (§ 14 BKAG) could have been interpreted in conformity with the Constitution.

Where can I find the relevant regulations?

These experts shall be governed by internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.

This should be a basic tenet of future cohesion policy regulations.

Effect shall be given to any rules applicable in the State of origin of the decision relating to the duration of the maintenance obligation.

However, to reap the benefits it brings, its rules must be properly implemented and enforced.

The relevant profession-related regulations for the patent attorneys and the European attorneys of our law firm are:

This shall also apply correspondingly when involving further states into the regulations authoritative for this provision.

Assignment to a duty station outside Brussels shall be governed by internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.

Import, export and commercialisation of products referred to in Articles 231 and 232 shall be conducted in compliance with the laws and regulations applying in the territory of the Party in which the products are placed on the market.

Without prejudice to Article 11, the common technical requirements and administrative procedures applicable in the Community with regard to the fields listed in Annex II shall be the relevant codes referred to in that Annex and in force on 1 January 1992.