Translation of "Maximal eine seite" in English
Das
Anschreiben
sollte
maximal
eine
DIN-A4-Seite
umfassen
und
individuell
formuliert
sein.
The
letter
should
be
no
more
than
one
A4
page
long
and
be
individually
worded.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
nur
so
viele
Druckwerke
benötigt
wie
maximal
Farben
für
eine
Seite
benötigt
werden.
Only
as
many
printing
units
are
required
as
the
maximum
number
of
colors
required
for
one
side.
EuroPat v2
Deine
Erläuterung
(a-c)
sollte
maximal
eine
Seite
lang
und
in
Schriftgröße
11
verfasst
sein.
Your
explanation
(a
–
c)
should
be
maximum
one
page
long
and
written
in
font
size
11
CCAligned v1
Die
Begründung
für
die
Wahl
des
Studienganges
muss
insgesamt
maximal
eine
DIN-A4
Seite
umfassen
und
ist
selbständig
und
ohne
fremde
Hilfe
anzufertigen.
The
reason
for
chosing
the
study
program
must
be
made
clear
on
a
maximum
of
one
DIN
A4
page
and
is
to
be
prepared
independently
and
without
the
help
of
others.
ParaCrawl v7.1
Im
gewählten
Beispiel
des
mit
Federkraft
einseitig
beaufschlagten
Steuerkolbens
wird
dieser
und
der
mit
der
Steuervorrichtung
hydraulisch
verbundene
Servokolben
maximal
auf
eine
Seite
ausgelenkt,
wodurch
die
hydraulische
Verstellpumpe
maximal
ausschwenkt
und
der
Lüfter
mit
maximaler
Antriebsleistung
über
einen
Hydraulikmotor
angetrieben
wird.
In
the
example
selected
of
a
control
piston
pressurized
from
one
side,
the
latter
and
the
servo
piston
hydraulically
connected
to
the
control
device
are
deflected
to
the
maximum
extent
and
the
fan
is
powered
by
an
hydraulic
motor
at
maximum
drive
power.
EuroPat v2
Im
gewählten
Beispiel
des
mit
Federkraft
einseitig
beaufschlagten
Steuerkolbens
wird
dieser
und
der
mit
der
Steuervorrichtung
hydraulisch
verbundene
ervokolben
maximal
auf
eine
Seite
ausgelenkt,
wodurch
die
hydraulische
Verstellpumpe
maximal
ausschwenkt
und
der
Lüfter
mit
maximaler
Antriebsleistung
über
einen
Hydraulikmotor
angetrieben
wird.
In
the
example
selected
of
a
control
piston
pressurized
from
one
side,
the
latter
and
the
servo
piston
hydraulically
connected
to
the
control
device
are
deflected
to
the
maximum
extent
and
the
fan
is
powered
by
an
hydraulic
motor
at
maximum
drive
power.
EuroPat v2
Ihre
Bewerbung
sollte
aus
einem
Lebenslauf
mit
detaillierten
Angaben
zum
bisherigen
Studienverlauf
und
einem
Motivationsschreiben
bestehen
(beide
auf
Englisch
und
je
maximal
eine
Seite).
Your
application
should
consist
of
a
CV
with
detailed
information
on
your
course
of
studies
and
a
letter
of
motivation
(both
in
English
and
one
page
maximum
each).
ParaCrawl v7.1
Nein,
die
einzige
Vorgabe
für
Ihre
Projektskizze
ist
die
Beschränkung
auf
maximal
fünf
Seiten
Text
plus
Literaturliste,
für
den
Zeitplan
maximal
eine
Seite.
Are
there
format
requirements
for
the
project
outline
and
schedule
for
completion?
The
outline
is
limited
to
a
maximum
length
of
five
pages
of
text
plus
a
bibliography.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
sind
Sie
gebeten,
eine
kurze
Beschreibung
Ihrer
drei
wichtigsten
Errungenschaften
den
Unterlagen
beizufügen
(maximal
je
eine
halbe
Seite).
This
is
why
you
are
kindly
asked
to
submit
a
short
description
of
your
three
most
important
achievements
(maximum
a
half
page
each).
ParaCrawl v7.1
Reichen
Sie
Ihren
Projektvorschlag
als
pdf-Dokument
à
maximal
5
Seiten
ein.
Submit
your
project
proposal
as
a
pdf
of
maximum
5
pages.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt
werden
muß
dabei
vor
allem
die
zulässige
Fehlerrate,
die
minimale
und
maximale
Laufzeit
einer
Zelle
seit
dem
ersten
Verzweigungspunkt,
die
Anzahl
der
gleichzeitig
über
eine
Ausgangseinheit
zugelassenen
Verbindungen,
die
für
eine
Verbindung
zugelassene
minimale
und
maximale
Zahl
von
Zellen
pro
Zeiteinheit
und
deren
zulässige
Schwankungsbreite.
The
main
considerations
are
the
permissible
error
rate,
the
minimum
and
maximum
delays
of
a
cell
from
the
first
branching
point,
the
number
of
simultaneous
connections
permitted
via
one
output
unit,
the
minimum
and
maximum
numbers
of
cells
permitted
for
a
connection
per
unit
of
time,
and
the
permissible
variation
of
the
number
of
cells
per
unit
of
time.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
also
vorteilhaft
ein
Pulscodesignal
gebildet,
bei
dem
sichergestellt
ist,
daß
innerhalb
einer
maximalen
Zeitspanne
seit
dem
Auftreten
eines
Datenimpulses
ein
weiterer
Impuls
folgt,
der
entweder
wiederum
ein
Datenimpuls
sein
kann,
oder
ein
Erneuerungsimpuls
ist.
In
this
manner,
a
pulse
code
signal
is
therefore
advantageously
formed
in
which
it
is
guaranteed
that,
within
a
maximum
time
interval
since
the
occurrence
of
a
data
pulse,
an
additional
pulse
follows
which
can
either
again
be
a
data
pulse
or
a
renewal
pulse.
EuroPat v2
Ländervorschriften
schreiben
deshalb
als
minimale
Sicherheitsvorkehrung
vor,
den
Abstand
zwischen
der
Kante
einer
beweglichen
Stufe
und
der
angrenzenden
Sockelplatte
möglichst
klein
zu
halten,
wobei
der
maximale
Abstand
auf
einer
Seite
4
mm
nicht
übersteigen
darf.
National
regulations
prescribe
a
minimum
safety
precaution
to
keep
the
distance
between
the
edge
of
a
movable
step
and
the
adjoining
skirt
plate
as
small
as
possible,
for
example,
the
maximum
distance
at
one
side
must
not
exceed
4
mm.
EuroPat v2
Außerdem
sollen
sie
auf
maximal
einer
DIN-A4-Seite
den
Betrieb
präsentieren,
den
sie
grÃ1?4nden
wollen,
ihre
betriebswirtschaftliche
Herangehensweise
beschreiben
sowie
ihre
unternehmerische
Einstellung
und
persönliche
Stärken
darstellen.
In
addition,
they
should
draft
a
description
of
the
company
they
wish
to
set
up
and
present
their
business
management
approach
and
entrepreneurial
attitude
and
personal
strengths
on
a
maximum
of
one
A4
sheet.
ParaCrawl v7.1
Kleben
Sie
es
in
chronologischer
Reihenfolge
auf
der
einen,
maximal
zwei
Seiten
in
einem
direkten
sachlichen
Stil,
der
nur
gibt
die
Zahlen
und
Fakten.
Tape
it
in
chronological
order
on
one,
maximum
two
pages
in
a
direct
factual
style,
which
only
gives
the
facts
and
figures.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
die
maximale
Größe
einer
generierten
Seite
im
Plug-In
Einstellungsfenster
auswählen
können.
Please
note
that
you
can
select
the
maximum
size
a
generated
page
can
be
from
the
plug-in
settings
window.
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
"Platteneinheit"
soll
insbesondere
eine
Einheit
verstanden
werden,
die
eine
Dicke
aufweist,
die
maximal
20
%,
insbesondere
maximal
10
%,
vorteilhaft
maximal
5
%,
vorzugsweise
maximal
1
%,
einer
zweitlängsten
Seite
aufweist.
The
term
“plate
unit”
refers
in
particular
to
a
unit,
which
has
a
thickness,
which
is
maximum
20%,
in
particular
maximum
10%,
advantageously
maximum
5%,
preferably
maximum
1%,
of
a
second
longest
side.
EuroPat v2
Falls
die
Astrodienst
AG
es
wünscht,
wird
sie
in
der
Publikation
genannt
und
erhält
Gelegenheit,
auf
maximal
zwei
Seiten
eine
Selbstdarstellung
und/oder
Werbung
zu
plazieren.
If
Astrodienst
wishes,
it
will
be
mentioned
in
the
publication
and
permitted
to
publish
a
self
portrait
or
advertising
on
two
pages.
ParaCrawl v7.1
Band
in
chronologischer
Reihenfolge
auf
der
einen,
maximal
zwei
Seiten
in
einem
direkten
sachlichen
Stil,
der
nur
gibt
die
Zahlen
und
Fakten.
Tape
it
in
chronological
order
on
one,
maximum
two
pages
in
a
direct
factual
style,
which
only
gives
the
facts
and
figures.
ParaCrawl v7.1
Zulassungskriterien:
Argumentations-Portfolio,
bewertet
mit
"zugelassen/abgewiesen":
die
Bewerber/in
reicht
mit
den
Unterlagen
auch
einen
Lebenslauf
ein
(maximal
3
Seiten)
und
einen
Plan
der
beruflichen
und
wissenschaftlichen
Karriereentwicklung
(maximal
4
Seiten).
Selection
criteria:
Argumentative
portfolio
on
a
PASS/
FAIL
basis:
candidate
will
submit
a
CV
with
the
file
(maximum
3
pages)
and
a
professional
and
research
career
development
plan
(maximum
4
pages).
ParaCrawl v7.1
Um
ein
identisches
Layout
für
alle
Sprachen
zu
erhalten,
empfiehlt
es
sich,
bei
der
Erstellung
des
Ausgangstext
einen
maximalen
Seiten
füllungsgrad
von
75
%
(ausgehend
von
der
Ausgangssprache
Deutsch)
einzuhalten.
In
order
to
get
an
identical
layout
for
all
languages,
when
generating
the
source
text,
we
recommend
sticking
to
a
maximum
page
fill
factor
of
75%
(based
on
German
as
the
source
language).
ParaCrawl v7.1