Translation of "Matte optik" in English

Die Cera Matt Leggera schafft eine matte Optik rückstandslos in den Haaren.
The Cera Matt Leggera creates a matte look without residue in your hair.
ParaCrawl v7.1
Die Deckschicht zeichnet sich durch eine matte Oberfläche bzw. Optik aus.
The outer layer has a matt surface or appearance.
EuroPat v2
Die matte Optik schmeichelt den Felgen – und, dem Roomster.
The matte look flatters the rims – and the Roomster.
ParaCrawl v7.1
Die matte Optik unterstreicht den natürlichen Eindruck.
The matt appearance underlines the natural look.
ParaCrawl v7.1
Diese Deckschicht weist eine matte Optik, aber eine gute Haftung der Kaltsiegelkleber auf.
This cover layer has a matte appearance, but good adhesion of the cold sealing adhesive.
EuroPat v2
Durch die luxuriöse, matte Optik und seine Spezifikationen eignet sich dieser Teppich für zahlreiche Anwendungsbereiche.
Its luxury, matt look and feel and specifications make this carpet suitable for a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Durch seine luxuriöse, matte Optik und seine Spezifikationen eignet sich dieser Teppich für zahlreiche Anwendungsbereiche.
Its luxury, matt look and feel and specifications make this carpet suitable for a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Deckschicht zeichnet sich durch eine charaktistische matte Oberfläche bzw. Optik aus und ist für die Verwendung als Verpackungsfolie, speziell zur Verpackung von Lebens- und Genußmitteln, zum Laminieren, Metallisieren und Bedrucken oder für Anwendungen im industriellen Sektor gut geeignet.
The outer layer according to the invention has a characteristic matte surface and/or appearance and is highly suitable for use as a packaging film, specifically for packaging foods and other consumable items, and for laminating, metallizing and printing, or for applications in the industrial sector.
EuroPat v2
Die Deckschicht (A) zeichnet sich durch eine charakteristische matte Oberfläche bzw. Optik aus und ist für die Verwendung als Verpackungsfolie oder für Anwendungen im industriellen Sektor gut geeignet.
The outer layer (A) has a characteristic matt surface and characteristic optical properties and has good suitability for use as a packaging film or for industrial application.
EuroPat v2
Die unregelmässige Faltigkeit, das weiche Volumen und die matte Optik prägen den natürlichen, lockeren Charme des Artikels.
Its irregular creasing, soft volume and matt look bestow natural, understated charm to the item.
ParaCrawl v7.1
Die Leichtigkeit und flache Ausprägung des Velours ermöglichen einen Einsatz sowohl als Bezugs- wie auch als Dekorationsstoff und heben ihn durch seine matte Optik angenehm von anderen Velouren ab.
The lightness and flat character of the velour makes it suitable for both upholstery and decorative fabric applications, and its semi-dull look makes it stand out pleasantly from other velours.
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtskugeln sind mundgeblasen und dann mit Soda behandelt, so dass sie eine schöne matte Optik haben.
Size approximately 10cm The Christmas balls are mouth blown and then treated with soda so they have a beautiful matte look.
ParaCrawl v7.1
Verändert den Glanz von Farblacken nach dem Auftragen in eine matte, trendige Optik und schützt vor dem Absplittern des Lackes an den Spitzen.
Transforms the glossy finish of Colour nail polish after application to a dull, trendy look and protects the tips from chipping.
ParaCrawl v7.1
Fantastico mit Understatement – Matte, samtige, velourähnliche Optik gepaart mit den charakteristischen Verarbeitungsmerkmalen und der Glätte des Fantastico.
Fantastico with understatement – matte, velour-like design combined with the characteristical smoothness of Fantastico.
ParaCrawl v7.1
Diese Vliestapete ist um ein Vielfaches stärker als normale (Papier-) Tapeten und hat eine schöne matte Optik.
This non-woven wallpaper is many times stronger than ordinary (paper) wallpaper and has a nice matte appearance.
ParaCrawl v7.1
Eine Eigenschaft, die alle aktuellen farbigen Oberflächen gemeinsam haben (von Keramik bis Metall, von Glas über Holz bis zu solid surface Materialien), ist ihre matte Optik, die einen haptisch weichen Eindruck vermittelt.
One characteristic shared by all coloured surfaces, whether ceramic, metal, glass, wood or other solid materials, is a soft touch matt finish.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einelastisches Bund mit Coolmax Zwickel, ist sehr weich, hat eine matte blickdichte Optik, trocknet sehr schnell, ist anti-allergisch und eignet sich somit hervorragend für dasEislauftraining.
It has anelastic waistbandwithCoolmax Zwickel, is very soft, has a matt opaque, dries very fast, is anti-allergic and is therefore excellent for skating practice.
ParaCrawl v7.1
Die Manufaktur Jaeger-LeCoultre bietet einige aus Platin gefertigte Herrenuhren, die durch ihre unverwechselbare grau-weiße, matte Optik und das fühlbare Gewicht einen Luxus der Spitzenklasse verkörpern.
At Jaeger-LeCoultre, men's watch models feature this favored metal, with its matte gray-white tone and tangible weight deemed to represent the pinnacle of luxury.
ParaCrawl v7.1
Bei den Verpackungsfolien kommt es in erster Linie auf eine einwandfreie gleichmäßige matte Optik an, wohingegen bei In-Mold Etiketten die Mattschicht Lufteinschlüsse zwischen dem gespritzten Behälter und dem Etikett vermeiden soll.
With the packaging films, a flawless, even, matt appearance is primarily important, whereas the matt layer is supposed to avoid air bubbles between the injected container and the label with in-mould labels.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Deckschicht zeichnet sich durch eine charakteristische matte Oberfläche bzw. Optik aus und ist für die Verwendung im Messebau, in Gewächshäusem oder für Anwendungen im industriellen Sektor gut geeignet, wo insbesondere ein UV-Schutz bzw. eine nicht Durchlässigkeit des UV-Lichtes und eine Schwerentflammbarkeit nach DIN 4102 Teil2, Baustoffklasse B2 und B 1 gefordert wird.
The outer layer of the invention has a characteristic matt surface or appearance and is very suitable for use in constructing exhibition stands, in greenhouses, or for industrial applications, in particular where a requirement is UV resistance or impermeability to UV light and flame retardancy to DIN 4102 Part 2, construction materials class B2 and B1. BACKGROUND OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Deckschicht zeichnet sich durch eine charakteristische matte Oberfläche bzw. Optik aus und ist für die Verwendung als Verpackungsfolie oder für Anwendungen im industriellen Sektor gut geeignet, wo insbesondere ein UV-Schutz bzw. eine nicht Durchlässigkeit des UV-Lichtes gefordert wird.
The outer layer of the invention has a characteristic matt surface or appearance and is very suitable for use as packaging film or for industrial applications, in particular where a requirement is UV resistance or impermeability to UV light. BACKGROUND OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Deckschicht (A) zeichnet sich durch eine charakteristische matte Oberfläche bzw. Optik aus und ist für die Verwendung als Verpackungsfolie oder für Anwendungen im industriellen Sektor gut geeignet.
The outer layer (A) of the invention has a characteristic matt surface and characteristic optical properties and has good suitability for use as a packaging film or for industrial applications.
EuroPat v2
Der Stoff NEO SUIT besteht aus 100% Nylon mit robuster Strickoberfläche, die wegen Ihrer dichten Struktur hervorragende Abriebfestigkeit und eine elegante matte Optik bietet.
The fabric NEO SUIT is made of 100% nylon with a robust knit surface that offers excellent abrasion resistance and an elegant matte look due to its dense structure.
CCAligned v1
Das verleiht D-VELVET den sympathisch-weichen Griff und die matte Optik, seine besondere Weichheit und die hohe Atmungsaktivität, denn die offene Lederstruktur gewährleistet einen ungehinderten Temperatur- und Feuchtigkeitsausgleich.
This lends D-VELVET a nice and soft feel and a matte look, its special softness and the high breathing activity due to the open leather structure ensures an unimpeded balance of temperature and humidity.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bieten sie eine verbesserte matte Optik, einen hochwertigen weichen Griff sowie optimalen Feuchtetransport („Moisture Management“), vor allem bei 100% Trevira Qualitäten.
In addition, they offer an improved semi-dull appearance, firstclass soft handle, and optimal moisture management, above all in 100% Trevira qualities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden matt mattes matt lackiert matte optik
matte Optiker technische optik Optik
matt setzen weiß matt