Translation of "Mathematische verfahren" in English

Verständlicherweise können mathematische Verfahren, Programmiersprachen und Algorithmen nicht urheberrechtlich geschützt werden.
Naturally, mathematical procedures, programming languages and algorithms cannot be subject to such protection.
Europarl v8
Durch bekannte mathematische Verfahren kann man durch Kurvenanpassung I o und a errechnen.
By known mathematical processes it is possible to calculate Io and a by curve fitting.
EuroPat v2
Hierzu existieren verschiedene mathematische Verfahren, die in der Literatur beschrieben sind.
Various mathematical methods that are described in the literature exist for this purpose.
EuroPat v2
Dieses mathematische Verfahren ist aus dem Stand der Technik bekannt.
That mathematical method is known from the prior art.
EuroPat v2
Dabei kann die Kontrollkurve durch beliebige mathematische oder messtechnische Verfahren erzeugt werden.
Thereby, this control curve can be generated by any mathematic or technical measurement method.
EuroPat v2
Geeignete mathematische Verfahren sind Verfahren zur multivariaten Datenanalyse.
Suitable mathematical methods are methods of multivariate data analysis.
EuroPat v2
Schließlich ist das notwendigerweise zu verwendende mathematische Verfahren aufwendig.
Finally, the mathematical method which necessarily has to be used is complicated.
EuroPat v2
Alternativ können ähnliche mathematische Verfahren eingesetzt werden, die eine korrekte Skalierung ermöglichen.
Alternatively, similar mathematical methods may be used that enable a correct scaling.
EuroPat v2
Mathematische Verfahren liegen modernen Kommunikationsformen zugrunde und ermöglichen einen sicheren Datenaustausch und e-Business.
Mathematical methods underlie modern forms of communication, allowing safe data exchange and E-business.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung der Leistung anhand von Wahrscheinlichkeitsverteilungen und deren Aktualisierung sind mathematische Verfahren.
The representation of performance by probability distributions, and the updating of them, are mathematical methods.
ParaCrawl v7.1
Auch in unserem Geschäftsbereich Elektronik spielen mathematische Verfahren eine wichtige Rolle.
In our Electronics business unit also, mathematical processes play an important role.
ParaCrawl v7.1
Und auch im Bereich derMethodenkompetenz spielen mathematische Verfahren eine bedeutende Rolle.
Mathematical processes also play a meaningful role in the area of method competence.
ParaCrawl v7.1
Hierfür setzt die BAW leistungsfähige mathematische Verfahren ein.
For this purpose the BAW uses powerful mathematical methods.
ParaCrawl v7.1
Die hochauflösende Computertomographie wurde durch neue mathematische Verfahren der Bildrekonstruktion ermöglicht.
High-resolution computer tomography was also made possible by the development of new mathematical processes for image reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Neben mechanischen Wegaufnehmern sind auch optische Wegaufnahmeverfahren oder auch mathematische Verfahren zur Wegaufnahme geeignet.
In addition to mechanical displacement sensors, it is also possible to employ optical displacement sensing methods or mathematical methods.
EuroPat v2
Gegebenenfalls sind mathematische und statistische Verfahren bei der Fesdegung der Versuchsmethoden und bei der Ergebnisbewertung einzusetzen.
Whenever appropriate, mathematical and statistical procedures shall be used in designing the experimental methods and in evaluating the results.
EUbookshop v2
Verwendet man für die Auswer­tung einfachere mathematische Verfahren, dann sind diese zu­meist wenig treffsicher.
If simpler mathematical processes are used for the analysis, these are in most cases not very accurate.
EuroPat v2
Die sogenannte „R1-Formel“ beschreibt dabei das mathematische Verfahren zur Berechnung der Energieeffizienz einer Abfallverbrennungsanlage.
The so-called "R1-formula" describes the mathematical process for calculating the energy efficiency of a WtE plant.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Analyse und das zugehörige mathematische Verfahren nennt man die Fourier-Analyse bzw. Fourier-Transformation.
Such an analysis and the corresponding mathematical process is called a Fourier analysis and Fourier transformation.
ParaCrawl v7.1
Zwischenwerte können hierbei durch geeignete mathematische Verfahren, beispielsweise durch ein Interpolationsverfahren, ermittelt werden.
Here, intermediate values can be determined by suitable mathematical methods, for example by an interpolation method.
EuroPat v2
Um Kollisionen in Robotersystemen zu verhindern, können mathematische Verfahren zur Kollisionsprüfung eingesetzt werden.
For avoiding collisions in robotic systems, mathematical methods may be used for assessing collisions.
EuroPat v2
Aus diesen Reifenseitenkonturen lässt sich über geeignete mathematische Verfahren die Orientierung der Ebene des Fahrzeugrades ermitteln.
Suitable mathematical processes enable the orientation of the vehicle-wheel plane to be determined from these tyre sidewall contours.
EuroPat v2
Durch Entfaltung oder andere mathematische verfahren kann die spektrale Auflösung ggf. noch weiter verbessert werden.
By deconvolution or other mathematic methods, the spectral resolution can be optionally further ameliorated.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Koeffizienten für das adaptive Filter 330, gibt es mehrere mathematische Verfahren.
There are several mathematical methods of determining the coefficients for adaptive filter 330 .
EuroPat v2
Allerdings führen die Forscher bei Bedarf ihre eigene Aggregation der verfügbaren Daten durch, um ein bestimmtes Problem zu beschreiben, bzw. verwenden sie mathematische und haushalts­technische Verfahren sowie gemeinsame Indikatoren.
However, in certain cases, these researchers also collect available data themselves in order to identify a specific problem or make use of mathematical or budget methodology and common indicators.
TildeMODEL v2018

Related phrases

verfahren mathematischer satz mathematische rundung bewährtes verfahren
it-verfahren mathematisch systematische verfahren mathematisches verfahren
in verfahren mathematische verfahren