Translation of "Mathematisches verfahren" in English

Die Hauptkomponententransformation ist ein als solches bekanntes mathematisches Verfahren.
Principal component transformation is a mathematical method which is known per se.
EuroPat v2
Dahinter steckt ein mathematisches Verfahren bzw. ein asymmetrisches Kryptosystem.
It is based on a mathematical procedure or asymmetric cryptosystem.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch denkbar ein mathematisches Verfahren zur Berücksichtigung der Kühlmittelschicht zu verwenden.
It is also conceivable to use a mathematical method for the consideration of the coolant layer.
EuroPat v2
Die Differential Evolution ist ein mathematisches Verfahren zur Optimierung einer mehrdimensionalen Funktion.
The differential evolution is a mathematical method for optimizing a multidimensional function.
EuroPat v2
Ein mathematisches Verfahren erlaubt die Rekonstruktion der Fahrspur.
A mathematical method allows the lane to be reconstructed.
EuroPat v2
Als mathematisches Verfahren für die Nultstellenbestimmung wird das Newton-Raphson Verfahren angewendet.
The Newton-Raphson method is used as the mathematical process for determining the zero point.
EuroPat v2
Es ist ein rein mathematisches Verfahren.
It is a pure mathematical procedure.
ParaCrawl v7.1
Schwach intensive Fluoreszenzuntergründe lassen sich durch ein mathematisches Verfahren entfernen.
Small intense fluorescent background is removed via a mathematical procedure.
ParaCrawl v7.1
Ein einfaches mathematisches Verfahren, wie vom Antragsteller vorgeschlagen, ist daher nicht möglich.
A simple mathematical operation as suggested by the applicant is therefore impossible.
DGT v2019
Beim Beweis dieses Satzes wird automatisch ein berühmtes mathematisches Verfahren wiederentdeckt, nämlich Cantors Diagonalverfahren.
In the proof of this theorem, a famous mathematical procedure, Cantor?s diagonal method, is rediscovered.
EuroPat v2
Die Positionbestimmung des Fadens aus der Position des Fadenführers kann dabei über ein mathematisches Verfahren erfolgen.
Determining the position of the yarn from the position of the yarn guide can be done by a mathematical method.
EuroPat v2
Ein mathematisches Verfahren mithilfe dessen der Erfolg einer Investmentstrategie in der Vergangenheit überprüft werden kann.
A mathematical process by which the past performance of an investment strategy can be measured.
ParaCrawl v7.1
Zur Modulation verwendet PBCC einen Faltungscode (mathematisches Verfahren) auf Grundlage einer 8-Phasenumtastung.
For the modulation PBCC uses a convolution code (mathematical method) based on 8-phase-shift-keying.
ParaCrawl v7.1
Zur Auswertung eines kontinuierlichen Coverages, d. h. zur Bestimmung der Werte des Coverages an jeder direkten Position innerhalb seines Definitionsbereichs verwendetes mathematisches Verfahren.
Mathematical method which shall be used to evaluate a continuous coverage, i.e. determine the values of the coverage at any direct position within the domain of the coverage.
DGT v2019
Nach der zweiten Unterrichtung über die Feststellungen der Kommission forderte eine Partei erneut, den Mindesteinfuhrpreis durch ein einfaches mathematisches Verfahren zu senken.
Following the second disclosure of the Commission’s findings, one party reiterated that the minimum import price should be decreased by a simple mathematical operation.
DGT v2019
Die Legendre-Transformation (nach Adrien-Marie Legendre) gehört zu den Berührungstransformationen und dient als wichtiges mathematisches Verfahren zur Variablentransformation.
In mathematics and physics, the Legendre transformation or Legendre transform, named after Adrien-Marie Legendre, is an involutive transformation on the real-valued convex functions of one real variable.
Wikipedia v1.0
Lineare Vorhersage (engl. linear prediction) ist ein mathematisches Verfahren der Zeitreihenanalyse, welches zukünftige Werte eines Signals beziehungsweise einer diskreten Zeitreihe als eine lineare Funktion der Werte der Vergangenheit der gleichen Zeitreihe schätzt.
Linear prediction is a mathematical operation where future values of a discrete-time signal are estimated as a linear function of previous samples.
WikiMatrix v1
Die Erfindung richtet sich nicht auf irgend eine bestimmte Zuordnung oder ein zu deren Ermittlung zweckmäßiges mathematisches Verfahren, sondern auf die in den Ansprüchen definierte Problemlösung, die zu einem Testträger-Auswertesystem mit einfachstem Aufbau bei gleichzeitiger universeller Anwendbarkeit und hoher Genauigkeit führt.
The invention is directed not to any particular correlation or mathematical method suitable for its determination, but to the problem solution defined in the claims, which leads to a test carrier evaluation system of extremely simple design with simultaneous universal applicability and high accuracy.
EuroPat v2
Das Berliner Verfahren (BV) ist ein mathematisches Verfahren zur Komponentenzerlegung und Saisonbereinigung monat- und vierteljährlicher ökonomischer Zeitreihen.
The Berlin procedure (BV) is a mathematical procedure for time series decomposition and seasonal adjustment of monthly and quarterly economic time series.
WikiMatrix v1
Dabei kann die Positionsbestimmung des Fadens 3 über ein mathematisches Verfahren wie zum Beispiel eine strahlengeometrische Berechnung erfolgen, mit dem die jeweilige Position des Fadens 3 aus der jeweiligen Position des Fadenführers 9 berechnet wird.
The position determination of the yarn 3 can be done via a mathematical calculation method, with which the applicable position of the yarn 3 is calculated from the applicable position of the yarn guide 9 .
EuroPat v2
Ein von uns neu entwickeltes mathematisches Verfahren macht es möglich, dass wir aus den eigentlich unvollständigen Daten ein aussagekräftiges Bild berechnen können", so Frahm.
We developed a new mathematical reconstruction technique which enables us to calculate a meaningful image from data which are, in fact, incomplete," explains Frahm.
ParaCrawl v7.1
Ein modernes mathematisches Verfahren (SIMPLEX-Methode) hilft ihm, unter vorgegebenen Restriktionen das Kostenminimum zu finden.
A modern mathematic procedure (SIMPLEX procedure) helps him to find the cost minimum under predefined restrictions.
ParaCrawl v7.1
Ein von ihnen entwickeltes mathematisches Verfahren ermöglichte es dabei, solche Wirbelstürme am Computer zu reproduzieren und zu detektieren, die in der Vergangenheit aufgrund mangelnder Satellitenabdeckung nicht entdeckt wurden.
In this process, they have developed a mathematical method to reproduce and detect such storms on a computer, which were not detected in the past due to lacking satellite coverage.
ParaCrawl v7.1
Bevor ein mathematisches Verfahren eingesetzt werden kann, muss eine Analyse des natürlichen Systems im Hinblick auf die darin ablaufenden Prozesse durchgeführt werden.
Before using a mathematical method, the natural system has to be analysed with regard to the processes involved.
ParaCrawl v7.1
Auch die klassischen 16 Farben, welche durch ein mathematisches Verfahren für beispielsweise den C64 und EGA-Grafikadapter ausgesucht wurden, fanden bereits das Gefallen der Altvorderen und haben noch lange nicht ausgedient!
Also the classic 16 colors palette -- chosen through a mathematical process for C64, EGA graphic adapters and many a operating system icon -- have not yet been fully exploited yet!
ParaCrawl v7.1
Im TZW Teilprojekt wurde ein mathematisches Verfahren für die Auswertung von optischen Spektren (Absorption sowie Fluoreszenz) komplexer Wassermatrizes erarbeitet.
In the TZW subproject, a mathematical method for the evaluation of optical spectra (absorption as well as fluorescence) of complex water matrices was developed.
ParaCrawl v7.1
Um diese möglichen Fehler zu erkennen, sieht die Erfindung vor, auf die Diagnosedaten ein statistisches, mathematisches Verfahren anzuwenden, um vorzugsweise neue, besser an die Realität angepasste Grenzwerte zu ermitteln.
In order to detect these potential errors, the invention provides to apply a statistical mathematical method to the diagnosis data to preferably determine new limit values which are better adapted to the reality.
EuroPat v2
Die lineare Interpolation ist lediglich ein mathematisches Verfahren, das zwar allgemein einsetzbar ist, jedoch die physikalischen Hintergründe des Luftflusses durch einen Schlauch ignoriert.
The linear interpolation merely is a mathematical method which can be applied in general, however, which ignores the physical backgrounds of the air flow through a tube.
EuroPat v2

Related phrases

it-verfahren mathematisches verfahren tan verfahren anerkannte verfahren
mathematisch mathematische verfahren ordnungsgemäßes Verfahren strafrechtliche verfahren
verfahren in verfahren