Translation of "Mathematische größe" in English
Gleichzeitig
ist
es
wie
jede
andere
mathematische
Größe
ziemlich
abstrakt.
At
the
same
time,
it
is
quite
abstract,
like
any
other
mathematical
quantity.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
der
Klassenkräfte
ist
keine
mathematische
Größe,
die
sich
von
vornherein
berechnen
läßt.
The
relation
of
class
forces
is
not
a
mathematical
quantity
permitting
a
priori
computations.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Frage,
an
welchem
Bauteil
(radial
innere
Seite
des
Wulstes)
mit
welcher
Maßnahme
(Abtrag)
eingegriffen
wird
ist
für
den
Erfolg
entscheidend,
eine
treffende
(mathematische)
Funktion
der
Größe
der
Maßnahme
in
Abhängigkeit
vom
Drehwinkel
zu
finden.
In
addition
to
the
questions
where
at
which
component,
i.e.,
radial
inner
side
of
the
bead
and
how
(with
which
measure,
i.e.,
removal)
action
should
be
taken,
it
is
a
decisive
factor
for
the
success
of
the
present
invention
to
find
a
fitting
(mathematical)
equation
for
the
amount
of
removal
as
a
function
of
the
rotational
angle.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
"positiv"
wird
in
diesem
Zusammenhang
nicht
unbedingt
eine
mathematische
Größe
verstanden,
vielmehr
wird
dadurch
ausgedrückt,
dass
beim
Vorliegen
"positiver
Signale"
die
Signalverarbeitung
zur
Erzeugung
der
angeforderten
Systemreaktion
weitergeführt
werden
kann.
In
this
connection
the
term
“positive”
is
not
necessarily
understood
to
mean
a
mathematical
quantity
but,
rather,
it
expresses
the
notion
that
when
there
are
“positive
signals”
the
signal
processing
can
be
continued
so
as
to
produce
the
system
reaction
called
for.
EuroPat v2
Zunächst
muss
festgehalten
werden,
dass
deren
sechsmalige
Erwähnung
innerhalb
von
sechs
aufeinanderfolgenden
Versen
kein
ernsthaftes
Indiz
dafür
sein
kann,
dass
dieser
Ausdruck
als
irdische
und
mathematische
Größe
zu
verstehen
wäre,
obwohl
genau
dieses
Argument
häufig
angeführt
wird.
First
of
all
we
have
to
say
that
the
fact
that
the
thousand
years
are
mentioned
six
times
in
the
space
of
six
consecutive
verses
cannot
seriously
be
taken
as
an
indication
of
the
fact
that
this
expression
is
to
be
understood
as
an
earthly
and
mathematical
quantity,
though
this
is
an
argument
that
has
frequently
been
put
forward.
ParaCrawl v7.1
Statistische
Aussagekraft
–
Mathematische
Größe,
die
angibt,
mit
welcher
Wahrscheinlichkeit
eine
Studie
statistisch
signifikant
ist.
Statistical
Power
–
A
mathematical
quantity
that
indicates
the
probability
a
study
has
of
revealing
a
statistically
significant
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
unter
dem
Namen
"Alpha-Effekt"
bekannt,
da
man
eine
mathematische
Größe
verwendete,
die
mit
dem
griechischen
Buchstaben
a
(Alpha)
bezeichnet
wurde
--
doch
die
Einzelheiten
sind
bei
weitem
zu
schwierig,
als
daß
sie
hier
beschrieben
werden
könnten.
That
became
known
as
the
"alpha
effect,
"
because
it
involved
a
mathematical
quantity
denoted
by
the
Greek
letter
a
(alpha)--but
the
details
are
far
too
complicated
to
be
described
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertreten
also
die
Auffassung,
dass
die
Bezeichnung
„tausend
Jahre”
aus
Off
20,4,
in
welchen
die
in
der
Ersten
Auferstehung
lebendig
werdenden
Märtyrer
mit
Christus
herrschen,
keinesfalls
als
„irdische
und
mathematische
Größe
zu
verstehen
wäre”.
So
you
advocate
the
view
that
the
designation
“a
thousand
years”
in
Rev
20,4,
in
which
the
martyrs
who
have
come
to
life
in
the
first
resurrection
reign
with
Christ,
is
in
no
way
to
be
understood
as
an
“earthly
and
mathematical
quantity”.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
AristoteIes,
der
große
Mathematiker,
die
Wunderziege.
This
is
Aristotle
the
great
mathematician.
The
miracle
goat.
OpenSubtitles v2018
Größere
mathematische
Ausdrücke
lassen
sich
zusammenfassen
mit
dem
Objekt
„
expr
“.
Larger
mathematical
expressions
can
be
programmed
using
the
"expr"
object.
ParaCrawl v7.1
Diese
Linie
R
ist
eine
bestimmte,
unveränderliche,
bekannte
mathematische
Grösse.
This
line
R
is
a
fixed,
immutable,
ascertained
mathematical
magnitude.
ParaCrawl v7.1
Mathematik
war
die
große
Leidenschaft
von
Sofja
Kovaleskaja,
was
hat
diese
bestärkt?
Kovalevskaya's
great
passion
was
mathematics:
what
inspired
this?
ParaCrawl v7.1
Da
war
außerdem
John
von
Neumann,
der
große
Mathematiker.
"Then
there
was
John
Von
Neumann,
the
great
mathematician.
ParaCrawl v7.1
Am
4.
Juli
1986
wurde
der
große
Mathematiker
nicht.
On
July
4,
1986
the
great
mathematician
did
not
become.
ParaCrawl v7.1