Translation of "Benötigte größe" in English

Wundfläche ab, und das Material kann auf die benötigte Größe zugeschnitten werden.
The amount of TachoSil to be used depends on the size of the wound and the material can be cut to size if needed.
ELRC_2682 v1

Mit der folgenden Abfrage kann die benötigte Größe errechnet werden:
The required size can be calculated with the following query:
ParaCrawl v7.1

Schneiden Sie sie auf die benötigte Größe zu.
Cut them to suit your individual size requirements.
CCAligned v1

Der eigentliche Kongressraum wird durch Trennwände flexibel auf die benötigte Größe eingestellt.
The real congressional space can be adapted to the required size by partition walls.
ParaCrawl v7.1

F: Wie bestimme ich die benötigte Größe der Heizpatronen?
F: How do I determine the required size of the heaters?
ParaCrawl v7.1

Die Ruderfläche kann an die benötigte Größe angepasst werden.
The rudder area can be adjusted to the required size.
CCAligned v1

Die Systeme können optimal an die von Ihnen benötigte Größe angepasst werden.
The systems can be optimally adapted to the scale you need.
ParaCrawl v7.1

Die benötigte Größe für die Cache-Eintragsdaten ist systemabhängig.
The size required for the cache entry data is system dependent.
ParaCrawl v7.1

Er kann an die benötigte Rack-Größe jeweils individuell angepasst werden.
It can be individually adapted to the required rack size.
ParaCrawl v7.1

Dies wird solange wiederholt, bis die benötigte Größe erreicht ist.
This will repeated until the desired size is reached.
ParaCrawl v7.1

Schneide die Werkbankplatte auf die benötigte Größe zu.
Cut the bench top to size if necessary.
ParaCrawl v7.1

Man muss sich jedoch nicht um die benötigte Größe kümmern.
But writing to it, you must not take care for the size of the array.
ParaCrawl v7.1

Diesen hochwertigen Thai Stoff aus Polyester können Sie wunderbar auf Ihre benötigte Größe zuschneiden.
You can cut out your needed size easily from this thai fabric of high quality.
ParaCrawl v7.1

Die benötigte Größe Speicher wird für den anfordernden Programmteil belegt und dem anfordernden Programmteil zugewiesen.
The required size of memory is occupied by the requesting program portion and is allocated to the requesting program portion.
EuroPat v2

Die benötigte Größe ist immer verfügbar, da unsere Produktion im 24 / 7-Format arbeitet.
The needed size is always available, because our production operates in 24/7 format.
CCAligned v1

So haben Sie jederzeit einen guten Überblick über die gerade benötigte Art oder Größe des Aufsatzes.
So you always have a good overview of the type or size of the essay just needed.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachte die veränderte Größentabelle in den Produktbildern, um deine benötigte Größe zu ermitteln!
Please note the modified size chart in the product pictures to find your required size!
ParaCrawl v7.1

Die benötigte Größe in Bytes, um den angegebenen XML-Baum in einen Speicherpuffer zu exportieren.
The size in bytes that will be needed to export the given XML tree to a memory buffer.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie eins aus, und zeichnen Sie direkt auf dem Formular die benötigte Größe.
Select one, and draw directly on the form the size needed.
ParaCrawl v7.1

Unsere Crop-Tools können dabei helfen, Zeichen und Szenen auf die benötigte Größe zu beschneiden.
Our crop tools can help trim characters and scenes to their needed size.
ParaCrawl v7.1

Bevor ihr ein Bild kauft, solltet ihr also die maximal benötigte Größe kennen.
It is important to know the maximum size that you will need before buying a picture.
ParaCrawl v7.1

Das Bild wird in der Regel automatisch vom Tool auf die benötigte Größe skaliert.
The tool will normally automatically scale the picture to the necessary size.
ParaCrawl v7.1

Wo Größen genormt sind, möchten die Verbraucher in den Regalen eine hinreichend große Auswahl und damitdie von ihnen benötigte Größe finden.
Where sizes arestandardised, they would like tosee a sufficient range of optionsavailable in stores to enable themto select the one they require.
EUbookshop v2

Die Überführung in die vorliegend benötigte Größe der Platten kann unter Verwendung von mechanischen Brechern bzw. Siebmühlen problemlos erfolgen.
They can easily be broken down into slabs of the size needed for the present application with mechanical breakers or screen mills.
EuroPat v2

Daraus ergibt sich eine benötigte Größe der Azimutdimension, welche gleich der Länge der Azimutreferenzfunktion plus der Azimutlänge der prozessierten Szene ist.
As a result, the required size of the azimuth dimension is equal to the length of the azimuth reference function plus the azimuth length of the processed scene.
EuroPat v2

Nachdem erfindungsgemäß für das Gasauströmen in einem Gehäuse statt zwei Öffnungen nur eine Öffnung zur Verfügung steht, müssen die Bohrungen so groß sein, daß die verbleibende(n) Bohrung(en) die für die Funktion benötigte Größe haben.
Because in accordance with the invention only one opening is available in a housing for the gas outflow instead of two openings, the bores must be so large that the remaining bore(s) have the size required for the function.
EuroPat v2

Es handelt sich hier aber jeweils um solche Fruchtartgen, die sich von Natur aus zur Herstellung von chipsartigen Produkten eignen, da die Frucht als solche die zur Herstellung von Chips benötigte Größe und Konsistenz besitzt.
However, it is a question of fruit types by which by their very nature make them suitable for producing chip-like products, because the fruit as such has the size and consistency necessary for producing chips.
EuroPat v2