Translation of "Größe ermitteln" in English
Daraus
wiederum
läßt
sich
die
Größe
der
Querschnitte
ermitteln.
The
size
of
the
cross
sections
can
then
be
determined
from
this.
EuroPat v2
Überprüfe
die
Größentabelle,
um
die
richtige
Größe
zu
ermitteln.
Check
out
the
size
chart
to
find
your
size.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
Größe
der
Babybettwäsche
ermitteln?
How
can
I
know
the
size
of
the
baby
bedding?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
3
Wege,
um
deine
Größe
zu
ermitteln:
Well,
there
are
3
ways
to
determine
your
size:
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
lässt
sich
die
Berechnung
weiter
verfeinern
oder
auch
eine
andere
Größe
ermitteln.
This
allows
to
further
refine
the
calculation
or
even
to
establish
another
variable.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
ungefähre
Umrechnungstabelle,
anhand
derer
Sie
Ihre
Größe
ermitteln
können.
This
is
an
approximate
conversion
table
to
help
you
find
your
size.
CCAligned v1
Bitte
nutze
diese
Größentabellen,
um
deine
passende
Größe
zu
ermitteln.
Please
use
these
size
charts
to
help
determine
your
size.
CCAligned v1
Um
die
BH-Größe
zu
ermitteln,
messen
Sie
zuerst
den
Unterbrustumfang.
To
find
your
bra-size,
please
measure
your
underbust
measurement
firstly.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
die
richtige
Größe
zu
ermitteln.
We
can
help
you
determine
the
right
size.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
ungefähre
Umrechnungstabelle,
mit
deren
Hilfe
Sie
Ihre
Größe
ermitteln
können.
This
is
an
approximate
conversion
table
to
help
you
find
your
size.
CCAligned v1
Bitte
beachte
die
veränderte
Größentabelle
in
den
Produktbildern,
um
deine
benötigte
Größe
zu
ermitteln!
Please
note
the
modified
size
chart
in
the
product
pictures
to
find
your
required
size!
ParaCrawl v7.1
Nachstehende
Maßangaben
werden
Ihnen
nun
helfen,
die
richtige
Schuhgröße
(Zehensandalen
Größe)
zu
ermitteln.
The
following
indications
of
measurements
will
help
you
to
determine
the
right
shoe
size
(toe
sandals
size).
ParaCrawl v7.1
Unser
PPS
gleicht
diese
Daten
mit
deinen
Angaben
ab,
um
deine
Größe
zu
ermitteln.
PPS
analyses
your
numbers
against
this
data
to
find
your
size.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
High(A)
können
wir
die
Größe
des
Arrays
ermitteln.
Using
High(A)
we
can
get
the
size
of
the
array.
ParaCrawl v7.1
Name:
»Inquire
Page
Name«
-
Namen
und
Größe
eines
Seitenformats
ermitteln.
Name:
»Inquire
page
name«
-
Obtain
name
and
size
of
a
page
format.
ParaCrawl v7.1
Der
Schuhabdruck
ist
nicht
vollständig,
um
die
Größe
zu
ermitteln,
aber
das
Profil
sollte
einfach
zu
identifizieren
sein.
Shoe
print
isn't
complete
enough
to
tell
the
size,
but
the
tread
mark
should
be
easy
to
identify.
OpenSubtitles v2018
Desweiteren
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
ausgehend
von
der
den
Zustand
des
Bremskreises
beschreibenden
Größe
eine
Größe
zu
ermitteln,
die
die
zeitliche
Änderung
des
Bremskreisdruckes
beschreibt.
In
addition,
it
is
advantageous,
starting
from
the
quantity
describing
the
status
of
the
brake
circuit
to
determine
a
quantity
which
describes
the
change
in
brake
circuit
pressure
over
time.
EuroPat v2
Es
genügt,
eine
Größe
zu
ermitteln,
die
für
den
Innendruck
repräsentativ
ist,
oder
auch
nur
festzustellen,
ob
diese
Größe
über
oder
unter
einem
empirisch
ermittelten
Schwellwert
liegt.
It
is
sufficient
to
ascertain
a
variable
which
is
representative
of
the
internal
pressure,
or
else
only
to
establish
whether
this
variable
lies
above
or
below
an
empirically
ascertained
threshold
value.
EuroPat v2
Einrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Sensormittel
(113)
mindestens
einen
Ultraschall-Wandler
(125)
aufweisen,
um
Ultraschallwellen
in
den
mindestens
einen
Meßbereich
des
Körpers
einzustrahlen
und
um
von
mindestens
einem
Wandabschnitt
einer
Arterie
(103)
reflektierte
Ultraschallwellen
zu
empfangen,
und
daß
die
Schaltungsmittel
ausgebildet
sind,
um
als
erstgenannte
Größe
eine
Größe
zu
ermitteln,
die
ein
Maß
für
den
Durchmesser
und/oder
die
Durchlaßquerschnittsfläche
und/oder
für
die
Änderung
des
Durchmessers
und/oder
der
Durchlaßquerschnittsfläche
der
Arterie
(103)
gibt.
A
device
according
to
claim
1,
wherein
the
sensor
means
comprises
at
least
one
ultrasound
transducer
for
sending
ultrasonic
waves
into
at
least
one
measuring
region
of
the
body
and
which
receives
reflected
ultrasonic
waves
from
at
least
one
wall
section
of
an
artery,
wherein
the
first
variable
is
selected
from
the
group
consisting
of
the
diameter
of
the
artery,
a
change
in
the
diameter
of
the
artery,
the
cross-sectional
area
of
the
artery,
and
a
change
in
the
cross-sectional
area
of
the
artery,
and
wherein
the
first
means
comprises
means
for
determining,
as
the
measurement
value
of
the
first
variable,
a
value
for
one
of
the
diameter
of
the
artery,
the
cross-sectional
area
of
the
artery,
a
change
in
the
diameter
of
the
artery,
and
a
change
in
the
cross-sectional
area
of
the
artery.
EuroPat v2
Um
einen
Vergleich
der
Maßnahmen
untereinander
sowie
einen
Vergleich
mit
anderen
Projekten
durchführen
zu
können,
ist
es
notwendig
eine
spezifische
Größe
zu
ermitteln,
aus
welcher
überschlägig
die
aufgewendeten
Investitionen
im
Verhältnis
zu
ihrem
Nutzen
ablesbar
sind.
In
order
to
be
able
to
compare
the
measures,
both
with
each
other
and
with
other
projects,
we
have
to
determine
a
specific
value
which
can
be
used
to
measure
the
investments
against
the
benefits
they
have
brought.
EUbookshop v2
Um
einen
Vergleich
der
Maßnahmen
untereinander,
sowie
einen
Vergleich
mit
anderen
Projekten
durchführen
zu
können,
ist
es
notwendig,
eine
spezifische
Größe
zu
ermitteln,
aus
welcher
überschlägig
die
aufgewendeten
Investitionen
im
Verhältnis
zu
ihrem
Nutzen
ablesbar
sind.
To
enable
the
different
measures
to
be
compared
and
comparison
to
be
drawn
with
other
projects,
it
is
ne
cessary
to
determine
a
specific
coefficient
that
rough
ly
indicates
the
relationship
of
the
investment
expenditure
to
its
benefit.
EUbookshop v2
Angenommen,
Sie
haben
eine
große
Arbeitsmappe,
die
mehrere
Arbeitsblätter
enthält,
und
jetzt
möchten
Sie
die
Größe
jedes
Arbeitsblatts
ermitteln,
um
festzustellen,
welches
Arbeitsblatt
reduziert
werden
muss.
Supposing
you
have
a
large
workbook
which
contains
multiple
worksheets,
and
now,
you
want
to
find
out
the
size
of
each
worksheet
to
determine
which
sheet
need
to
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
können
Sie
anhand
der
Entfernung
zum
Messobjekt
und
der
Größe
des
Messflecks
ermitteln,
welche
Kombination
aus
Kamera
und
Objektiv
für
Ihren
jeweiligen
Anwendungsfall
am
besten
geeignet
ist.
Determine
which
camera
and
lens
combination
works
best
for
your
application,
based
on
your
distance
from
the
target
and
the
size
of
the
spot
you
need
to
see.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
bessere
Entscheidung
treffen
zu
können,
können
Sie
ganz
einfach
Ihre
Füße
abmessen
um
so
die
passende
Größe
zu
ermitteln.
In
order
to
make
a
better
decision,
just
measure
your
feet
and
determine
your
suitable
size.
ParaCrawl v7.1
Zehensandalen
sind
eine
Sache
für
sich,
wenn
es
darum
geht,
die
passende
Größe
zu
ermitteln.
Toe
sandals
are
in
their
own
class
when
it
comes
to
finding
the
suitable
size.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
den
Anfang
des
Lineals
mit
einem
Element
vergleichen,
können
Sie
die
wahre
Größe
ermitteln.
However,
comparing
the
beginning
of
the
ruler
with
a
member,
you
can
get
the
true
size.
ParaCrawl v7.1