Translation of "Große population" in English

Im Grunde, soll eine möglichst große Population herangezüchtet werden.
Basically the goal is to grow a population as large as possible.
OpenSubtitles v2018

Mittlerweile gibt es eine große Population im Columbia River.
There is currently a large shad population in the Columbia River.
WikiMatrix v1

Das Gebiet ist berühmt für seine große Elefanten-Population.
The park was formerly known for its large elephant population.
WikiMatrix v1

Auf den Sandkegeln lebt außerdem eine große Population der Xenophyophore Syringammina gragilissima.
The mounds also support significant populations of the xenophyophore Syringammina fragilissima.
WikiMatrix v1

So gibt es dort eine große Population griechischer Landschildkröten.
In this area lives a population of Greek Tortoise.
WikiMatrix v1

Beide haben eine große Population von in Armut lebenden Menschen.
Both of these have a large population of people living in poverty.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine große Population von Hasen, Mäusen und ein paar Geissen.
There is a large population of rabbits, mice and a few feral goats.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte erfüllen eine große Population der wahren Kundenbedürfnisse.
Our products satisfy a large population of true customer requirements.
ParaCrawl v7.1

Dieses Land ist recht klein und hat keinen sowie eine große Population.
This country is pretty small and does not have a large population as well.
ParaCrawl v7.1

Auf den Sandkegeln lebt außerdem eine große Population der Xenophyophore "Syringammina gragilissima".
The mounds also support significant populations of the xenophyophore "Syringammina fragilissima".
Wikipedia v1.0

Es kann sein, daß es irgendwo eine zu große Population einer Tierart gibt.
It may happen that there is too large a population of a certain species of animal somewhere.
EUbookshop v2

Das Fanggebiet hat eine große Population von Fischarten und eine Vielzahl von Fischen bieten.
The fishing area has a large stock of fish species and provides a varied fishing.
ParaCrawl v7.1

Nirgendwo sonst in Europa werden Sie solch große Population von Schwarzstörchen und Schreiadlern finden.
Nowhere else in Europe will you find such a large population of the black stork and the lesser-spotted eagle.
ParaCrawl v7.1

Offensichtlich muss dort eine so große Population existieren, dass eine kontinuierliche Versorgung möglich ist.
It is evident that a big enough population must exist to ensure a continuous supply.
ParaCrawl v7.1

Steven Bennet erkundete in den Jahren 1603 und 1604 die Insel und beobachtete eine große Population von Walrossen.
Steven Bennet conducted further exploration in 1603 and 1604 and noted the then rich population of walrus.
Wikipedia v1.0

Allerdings gelangte die EMA unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Literatur, klinischer Daten, epidemiologischer Studien und der klinischen Leitlinien medizinischer Einrichtungen zu dem Schluss, dass die große Population von Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung von der Anwendung von Metformin profitieren kann.
However, after considering the scientific literature, clinical data, epidemiological studies and clinical guidelines from medical bodies, EMA concluded that the large patient population with moderately reduced kidney function can benefit from use of metformin.
ELRC_2682 v1

Diese Patienten bilden eine große Population, die aktuell möglicherweise nicht in der gesamten Europäischen Union Zugang zu den Vorteilen von Metformin hat.
These patients form a large population which currently may have not access to the benefits of metformin across the Union.
ELRC_2682 v1

Dort soll es eine außerordentlich große Population von Meeressäugern geben, wie Blauwale, Grauwale und so weiter.
Known About their large number of marine mammals. Blue whales, gray whales.
OpenSubtitles v2018

Die Nebenflüsse beherbergen eine sehr große Population an Australischen Äschen, die als gefährdete Tierart vom "Department of Sustainability an Environment" gelistet wurden.
The tributary rivers have a very large population of Australian grayling, which is listed as a vulnerable species by the Department of Sustainability and Environment, and has a very high conservation value.
Wikipedia v1.0

Der Mangel an Kreativität und Industrie verschärft sich, da die Insulaner viele Kinder haben und nach drei Generationen eine große Population hinterlassen, ohne wissenschaftliche oder künstlerische Entwicklungen durchlaufen zu haben.
The lack of creativity and industry are heightened by the fact that the islanders themselves reproduce in great numbers, leaving in three generations a large population with no scientific or artistic development.
WikiMatrix v1

Im Schutzgebiet Indio Hills Palms wachsen seltene Kalifornische Washingtonpalmen (Washingtonia filifera), die es zwar an einigen Orten gibt, jedoch nur selten eine so große Population wie in den Canyons der Indio Hills.
Indio Hills Palms, which are state park property, are native California fan palms that thrive in many locations but rarely in such numbers as in the canyons of the Indio Hills.
WikiMatrix v1

Interessant ist die Feststellung, dass in sechs der zehn EU­Länder, für die ein großen Programme, die spanischen Arbeitgebern Anreize für die Einstellung von Erwerbslosen bieten, zusammen eine ähnlich große Population (1,1 Millionen), deren Frauenanteil aber noch geringer war (36 %), und dies, obwohl gut 60 % der eingeschriebenen Arbeitslosen im Jahr 2000 Frauen waren.
On the other hand, when combined, the two large programmes offering Spanish employers incentives for taking on unemployed persons covered a similar size population (1.1 million) and yet even less of these were women (36%), despite the fact that just over 60% of the registered unemployed in 2000 were female.
EUbookshop v2

Die kombinatorische Chemie nutzt dabei verschiedenartigste chemische Reaktionen zum Aufbau von Molekülbibliotheken, wahrend die AME mit Hilfe von Mutationsstrategien eine große Population von unterschiedlichen Biopolymeren erzeugt.
In this connection combinatorial chemistry utilises all manner of chemical reactions for the construction of molecule libraries, whereas AME produces a large population of different biopolymers by means of mutation strategies.
EuroPat v2

Hierzu wird die genetische Information für ein Biomolekül in eine große Population von Mikroorganismen eingeschleust, welche daraufhin das Biomolekül synthetisieren.
To this end, the genetic information for a biomolecule is funnelled into a large population of microorganisms, which thereupon synthesise the biomolecule.
EuroPat v2