Translation of "Material angreifen" in English
Auch
können
größere
Partikel
im
Volumenstrom
das
Material
angreifen.
In
addition,
large
particles
in
the
flow
of
fluid
may
harm
the
filter
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Spülmittel
sollte
keinesfalls
chemisch
aggressiv
sein,
da
es
sonst
das
Material
angreifen
könnte.
The
washing
up
liquid
should
not
be
chemically
aggressive
at
all
as
it
could
attack
the
material.
ParaCrawl v7.1
Es
können
aber
auch
Oxidationsprodukte
entstehen,
die
das
zu
schmierende
Material
angreifen",
erklärt
Gerold
Tandler,
Bereichsleiter
Product
Lines
bei
Anton
Paar
ProveTec.
Furthermore,
oxidation
products
can
arise
that
damage
the
material
instead
of
lubricating
it,"
explains
Gerold
Tandler,
head
of
product
lines
at
Anton
Paar
ProveTec.
ParaCrawl v7.1
Fette,
Öle,
Lotionen
und
Salben
können
das
Material
angreifen
und
den
Clima
Comfort
Effekt
beeinträchtigen.
Fats,
oils,
lotions
and
balms
can
damage
the
material
and
impair
the
Clima
Comfort
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
biologische
Abbau
findet
durch
die
Wirkung
von
allgemein
vorkommenden
Bakterienkolonien
statt,
die
das
Material
angreifen
und
es
zersetzen
ohne
Spuren
in
der
Umwelt
zu
hinterlassen.
Biodegradation
occurs
through
the
action
of
bacteria
colonies
naturally
present
in
all
environments:
the
microorganisms
attack
the
material,
breaking
it
down
and
leaving
no
trace
in
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
können
aber
auch
Oxidationsprodukte
entstehen,
die
das
zu
schmierende
Material
angreifen”,
erklärt
Gerold
Tandler,
Bereichsleiter
Product
Lines
bei
Anton
Paar
ProveTec.
Furthermore,
oxidation
products
can
arise
that
damage
the
material
instead
of
lubricating
it,"
explains
Gerold
Tandler,
head
of
product
lines
at
Anton
Paar
ProveTec.
ParaCrawl v7.1
Diese
zweite
Ausführungsform
hat
den
Vorteil,
dass
die
Schlaglamellen
16
von
der
Seite,
also
schräg,
an
dem
zwischen
den
Rillen
verbleibenden,
abzutragenden
Material
angreifen
können.
This
second
embodiment
has
the
advantage
in
that
the
impact
cutters
16
can
strike
the
remaining
material
to
be
removed
in
between
the
grooves
from
the
side,
i.e.
in
a
diagonal
manner.
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
werden
im
Folgenden
jedoch
all
diese
Vorgänge,
bei
denen
die
Aufreißelemente
am
Material
der
Säcke
angreifen
und
dieses
zum
Öffnen
der
Säcke
zumindest
stellenweise
durchtrennen,
als
Reißvorgänge
und
die
dabei
von
den
Aufreißelementen
auf
die
Säcke
übertragenen
Kräfte
als
Reißkräfte
bezeichnet.
In
conjunction
with
the
present
invention,
all
of
these
processes,
in
which
the
tearing
elements
charge
at
the
material
of
the
bags
and
at
least
in
places
separate
said
material
to
open
the
bags,
are,
however,
subsequently
referred
to
as
tearing
processes
and
the
forces
transferred
from
the
tearing
elements
to
the
bags
are
referred
to
as
tearing
forces.
EuroPat v2
Außerdem
können
die
kohlenstoffhaltigen
Substanzen
das
Material
der
Dampfturbine
angreifen,
so
dass
höherwertige
und
damit
teuere
Werkstoffe
für
die
Dampfturbine
eingesetzt
werden
müssen.
The
carbonaceous
substances
may
attack
the
material
of
the
steam
turbine
so
that
high-quality
and
therefore
more
expensive
materials
are
to
be
used
for
the
steam
turbine.
EuroPat v2
Weichspüler,
Fette,
Öle,
Lotionen,
Salben
und
Seifenrückstände
können
das
Material
angreifen,
den
Clima
Comfort-Effekt
beeinträchtigen
und
Hautirritationen
hervorrufen.
Fabric
softeners,
fats,
oils,
lotions,
ointments
and
soap
residues
can
affect
the
material,
hinder
the
climate
comfort
effect
and
cause
skin
irritations.
ParaCrawl v7.1
Die
Flüssigkeit
kann
auch
selbst
bei
empfindlichen
Oberflächen
das
Material
angreifen,
da
es
sich
ebenfalls
um
eine
korrosive
Flüssigkeit
handelt.
The
fluid
can
also
attack
the
material
even
on
insensitive
surfaces,
because
it
is
a
highly
caustic
liquid.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften:
Die
Flüssigkeit
kann
auch
selbst
bei
empfindlichen
Oberflächen
das
Material
angreifen,
da
es
sich
ebenfalls
um
eine
korrosive
Flüssigkeit
handelt.
Properties:The
fluid
can
also
attack
the
material
even
on
insensitive
surfaces,
because
it
is
a
highly
caustic
liquid.
ParaCrawl v7.1
Weichspüler,
Fette,
Öle,
Lotionen
und
Salben
können
das
Material
angreifen
und
den
Clima
Comfort
Effekt
beeinträchtigen.
Fabric
softener,
fats,
oils
and
ointments
can
attack
the
material
and
the
Clima
Comfort
effect
can
be
impaired.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwimmer
eignet
sich
zu
Überwachung
des
Füllstandes
nahezu
aller
Flüssigkeiten,
die
sein
Material
nicht
angreifen,
unabhängig
vom
Verschmutzungsgrad.
The
float
switch
is
suitable
for
monitoring
the
fluid
level
for
almost
all
fluids
that
do
not
corrode
its
material,
independent
of
the
degree
of
soiling.
ParaCrawl v7.1
Die
Schuhe
keinesfalls
am
Lagerfeuer
oder
über
der
Kocherflamme
trocknen,
da
die
Hitze
das
Material
angreifen
kann.
Do
not
dry
shoes
by
a
campfire
or
stove
flame
because
the
heat
may
affect
the
material.
ParaCrawl v7.1
Angreifendes
Material
liefern,
verkaufen
oder
anbieten,
welches
Vorurteile,
Rassismus,
Fanatismus,
Hass,
Obszönität
ausdrückt,
oder
Material
mit
unzüchtigem,
gewalttätigem,
laszivem,
schmutzigem
oder
anderweitig
fragbarem
und
anstößigem
Inhalt.
Provides,
markets
or
offers
any
offensive
material
that
expresses
prejudice,
racism,
bigotry,
hatred,
profanity,
or
any
material
that
uses
lewd,
excessively
violent,
lascivious,
dirty,
or
other
questionable
and
objectionable
content.
ParaCrawl v7.1