Translation of "Masterstudium beginnen" in English
Um
das
Masterstudium
Biorefinery
Engineering
beginnen
zu
können,
müssen
Sie
das
Aufnahmeverfahren
positiv
absolvieren.
In
order
to
begin
the
master's
degree
programme
in
Biorefinery
Engineering,
you
have
to
complete
the
admission
procedure.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Masterstudium
Biomedical
Engineering
beginnen
zu
können,
müssen
Sie
das
Aufnahmeverfahren
positiv
absolvieren.
In
order
to
begin
the
master's
degree
programme
in
Biomedical
Engineering,
you
have
to
complete
the
admission
procedure.
ParaCrawl v7.1
Double
Degree:
Ihre
Optionen
Sie
leben
außerhalb
Deutschlands
und
möchten
an
der
TUM
Fakultät
für
Mathematik
ein
Bachelor-
oder
Masterstudium
beginnen?
You
live
outside
Germany
and
would
like
to
start
a
Bachelor
or
Master
degree
course
at
the
TUM
Faculty
of
Mathematics?
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen,
arabischen
und
zunehmend
auch
internationalen
Studierenden
bringen
schon
viel
mit,
wenn
sie
mit
dem
Masterstudium
beginnen:
The
German,
Arab
and
increasingly
international
students
already
have
a
great
deal
to
offer
when
they
commence
their
master’s
studies:
CCAligned v1
Jetzt
denke
ich
darüber
nach,
z.B.
ein
deutsches
Masterstudium
zu
beginnen,
aber
ich
bin
mir
nicht
ganz
sicher.
Now
I
am
thinking
about
starting
a
German
master
?s
degree,
but
I
?m
not
sure.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
wissenschaftlichen
Abitur-Abschluss
und
ich
würde
gerne
nach
Deutschland
reisen,
bevor
ich
nächstes
Jahr
mein
Masterstudium
in
Ingenieurwissenschaft
beginnen
kann.
I
have
a
high
school
diploma
and
I
would
like
to
travel
to
Germany
before
I
can
start
my
master's
degree
in
engineering
next
year.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Masterstudium
Computer
Science
beginnen
zu
können,
müssen
Sie
das
Aufnahmeverfahren
positiv
absolvieren.
Die
Bestimmungen
des
Aufnahmeverfahrens
für
das
Studienjahr
2019/20
(Wintersemester
2019/20
und
Sommersemester
2020)
gelten
nicht
für:
In
order
to
begin
the
master's
degree
programme
Computer
Science,
you
have
to
complete
the
admission
procedure.The
admission
procedure
regulations
for
the
academic
year
2019/20
(winter
semester
2019/20
and
summer
semester
2020)
do
not
apply
to:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
besteht
die
Möglichkeit,
zeitgleich
als
Prüfungs-
und
Steuerberatungsassistent
(in
Teilzeit)
bei
FALK
&
Co
tätig
zu
sein
und
ein
Masterstudium
zu
beginnen,
das
den
besonderen
Anforderungen
unseres
Berufs
gerecht
wird.
Within
this
framework,
there
is
the
possibility
to
at
the
same
time
work
as
a
(part-time)
audit
and
tax
consultancy
assistant
at
FALK
&
Co
and
to
start
a
master
programm
that
meets
the
special
requirements
of
our
profession.
ParaCrawl v7.1
Bis
31.
Mai
bewerben
Wer
im
Wintersemester
2019/20
mit
dem
Masterstudium
beginnen
will,
sollte
sich
möglichst
frühzeitig
ab
dem
1.
Januar
bewerben:
Über
das
Online-System
der
TUM
Anmeldeformular
und
Antrag
auf
Zulassung
ausdrucken
und
alle
geforderten
Unterlagen
bis
spätestens
31.
Mai
per
Post
an
das
Immatrikulationsamt
der
TUM
schicken.
If
you
want
to
start
your
Master's
program
in
the
winter
term
2019/20,
you
should
apply
as
early
as
possible,
starting
from
January
1st:
print
the
registration
form
and
all
required
documents
via
the
TUM
Online-System
and
send
the
required
documents
by
mail
to
the
matriculation
office
at
the
TUM
until
May
31st.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Masterarbeit
ist
es
günstig,
mit
den
Überlegungen
zu
möglichen
Themen
und
Betreuer(in)
frühzeitig
im
Verlauf
des
Masterstudiums
zu
beginnen,
und
rechtzeitig
mit
dem
Betreuer(in)
in
Kontakt
zu
treten.
It
is
advisable
to
think
about
a
possible
topic
and
a
supervisor
of
a
master's
thesis
at
an
early
stage
of
the
master
programme,
and
to
contact
potential
supervisors
in
time.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Masterarbeit
ist
es
günstig,
mit
den
Überlegungen
zu
möglichen
Themen
und
Betreuer(in)
frühzeitig
im
Verlauf
des
Masterstudiums
zu
beginnen.
It
is
advisable
to
think
about
a
possible
topic
and
a
supervisor
of
a
master's
thesis
at
an
early
stage
of
the
master
programme.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auf
jeden
Fall
günstig
mit
den
Überlegungen
zu
möglichen
Themen
und
Betreuerin
oder
Betreuer
frühzeitig
im
Verlauf
des
Masterstudiums
zu
beginnen.
In
any
case
it
is
advisable
to
start
thinking
about
possible
topics
and
a
supervisor
at
an
early
stage
of
the
master
programme.
ParaCrawl v7.1