Translation of "Maschine einschalten" in English
Ich
würde
die
Maschine
gerne
wieder
einschalten.
I'd
like
to
turn
the
machine
on
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Maschine
einschalten,
ist
das
fahrlässige
Gefährdung.
You
turn
on
that
machine,
and
it's
reckless
endangerment.
OpenSubtitles v2018
Kontrolle
2.Safety,
bevor
Sie
die
Maschine
einschalten:
2.Safety
check
before
you
turn
on
the
machine:
CCAligned v1
Die
Maschine
einschalten
und
warten,
bis
die
Konsole
eingeschaltet
ist.
Turn
the
machine
on
and
wait
for
the
terminal
to
turn
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Deckel
3
wird
dann
geschlossen
und
die
Maschine
ist
nach
Einschalten
des
Netzschalters
21
betriebsbereit.
The
lid
3
is
then
closed
and
the
machine
is
operative
after
the
main
switch
21
has
been
switched
on.
EuroPat v2
Öffnungs-Logo:
Der
Schirm
zeigt
Ihr
Logo,
wenn
die
Maschine
einschalten
Sie
(für
freies)
Opening
Logo:
The
screen
will
show
your
logo
when
turn
on
the
machine
(For
Free)
CCAligned v1
Bei
Elektromotoren
mit
direkter
Antriebswirkung
ist
dafür
Sorge
zu
tragen,
daß
die
Maschine
durch
das
Einschalten
nicht
in
Bewegung
gesetzt
wird.
In
the
case
of
electric
motors
directly
activating
move
ment,
it
is
necessary
to
ensure
that
switch
ing
the
machine
on
does
not
produce
any
movement.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
können
Sie
die
volle
Schubtiefe
erfahren,
um
sicherzustellen,
dass
sie
richtig
eingestellt
ist,
bevor
Sie
die
Maschine
einschalten.
That
way
you
can
experience
the
full
thrust
depth
to
make
sure
that
it
is
set
correctly
before
switching
the
machine
on.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle
2.Safety,
bevor
Sie
die
Maschine
einschalten:
1)
wenn
die
Schraube
unten
properly.2
der
Nuss
(4
Einheiten))
wenn
Platz
der
Messerrest
richtig
(Presse
es
auf
der
Unterseite)
.3)
die
Abdeckung
an
setzen,
Schraube
hinunter
Seitennuß
zwei
(2
Einheiten).
2.Safety
check
before
you
turn
on
the
machine:1)
If
the
nut
(4
units)
screw
down
properly.2)
If
place
the
knife
rest
correctly
(press
it
on
the
bottom).3)
Place
the
cover
on,
screw
down
two
side
nut
(2
units).
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisches
Wiedereinschalten
der
Maschine
ist
dann
nicht
möglich,
so
dass
ein
Benutzer
die
Maschine
manuell
einschalten
und
die
oben
beschriebenen
Initialisierungsmaßnahmen
durchführen
muss.
Automatic
restart
of
the
machine
is
not
possible
then,
so
that
a
user
has
to
restart
the
machine
manually
and
carry
out
the
initialization
steps
mentioned
above.
EuroPat v2
Es
kommt
mit
einem
Sicherheitsverriegelungsknopf,
um
zu
verhindern,
dass
sich
die
Klingen
und
die
Maschine
beim
Einschalten
einschalten
oder
durchdrehen.
It
comes
with
a
safety
locking
knob
to
prevent
the
blades
and
machine
from
turning
on
or
spinning
when
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Butter
in
die
Schüssel
einer
Küchenmaschine
mit
flachem
Rührstab
giessen,
den
Farinzucker
hinzufügen
und
die
Maschine
einschalten.
Poor
the
butter
in
the
bowl
of
a
food
processor,
mount
a
flat
mixing
hook,
add
the
caster
sugar
and
switch
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Ihren
ersten
Kaffee
zubereiten,
müssen
Sie
den
Wasserbehälter
mit
frischem
Wasser
auffüllen,
die
Maschine
einschalten
und
das
System
durch
Drücken
der
Brühtaste
einmal
gründlich
durchspülen.
Before
making
your
first
coffee,
top
up
the
water
tank
with
fresh
water,
turn
on
the
machine
and
rinse
the
system
thoroughly
by
pressing
the
button
once.
ParaCrawl v7.1
Ohne
das
reale
Anfahren
einer
einzigen
Maschine,
ohne
das
Einschalten
eines
einzigen
Scheinwerfers
liefert
diese
Visualisierung
realitätsgenaue
Erkenntnisse.
Without
really
starting
a
single
machine
or
turning
on
a
single
spotlight,
this
visualization
offers
true
reality
recognition.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
Programm
namens
Windows
Smart
Partner
erscheinen
am
Bildschirm
Ihres
Computers
jedes
Mal
Sie
Ihre
Maschine
einschalten,
dann
du
in
Schwierigkeiten
bist.
If
you
have
a
program
called
Windows
Smart
Partner
appear
on
your
computer's
screen
every
single
time
you
turn
on
your
machine
then
you
are
in
trouble.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
den
"ON"-Knopf,
und
verdrehen
Sie
die
Schnellwahl
„zum
Hoch.“
Wenn
Sie
Ihre
Maschine
einschalten,
sollte
die
klare
Stange
spinnen.
Press
the
“on”
button,
and
twist
the
speed
dial
to
“High.”
When
you
turn
on
your
machine,
the
clear
bar
should
be
spinning.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
paar
Maschinen
einschalten,
werden
die
Holzarten
entdecken
und
werden
von
dem
Bereich
mit
den
Holzspielwaren
überrascht.
You
can
start
some
machines,
discover
wood
species
and
be
amazed
by
the
space
provided
by
wooden
toys.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Mitarbeiterin
in
gebückter
Haltung
in
der
Maschine
hantierte,
betätigte
ein
Kollege
an
der
Vorderseite
der
Maschine
den
Einschalter.
Whilst
the
employee,
in
bent
position,
was
working
within
the
machine,
a
colleague
actuated
the
ON-switch
on
the
machine´s
front
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
können
die
Maschinen
einschalten,
werden
die
Holzarten
entdecken
und
werden
von
dem
Bereich
mit
den
Holzspielwaren
überrascht.
Children
can
start
machines,
discover
wood
species
and
be
amazed
by
the
space
provided
by
wooden
toys.
ParaCrawl v7.1