Translation of "Marschrichtung vorgeben" in English
Einmal
mehr
zeigt
sich,
dass
gerade
im
Bereich
der
Notfallmedizin
militäreigene
Forschungseinrichtungen
die
Marschrichtung
vorgeben.
Once
again
it
appears
that
the
military's
very
own
research
institutions
dictate
the
line
of
approach
in
the
field
of
emergency
medicine.
ParaCrawl v7.1
Waren
die
entwickelten
kapitalistischen
Länder
bis
weit
in
die
1960er
und
70er
Jahre
als
staatlich
eingehegte
Märkte
beschreibbar,
so
haben
wir
jetzt
das
Phänomen,
dass
Einrichtungen
wie
große
Finanzinstitute
und
Ratingagenturen
demokratisch
gewählten
Regierungen
die
Marschrichtung
vorgeben.
If,
through
the
1960s
and
1970s,
the
developed
capitalist
countries
could
still
be
described
as
staterestrained
markets
then
today's
phenomenon
is
that
institutions
such
as
the
big
financial
institutions
and
rating
agencies
now
dictate
the
line
of
approach
adopted
by
democratically
elected
governments.
ParaCrawl v7.1
Als
reines
Familienunternehmen
muss
sich
die
Firma
STAUF
weiterhin
auf
globalen
Märkten
behaupten,
auf
denen
große
Aktiengesellschaften
die
Marschrichtung
vorgeben.
As
a
truly
family
owned
business,
STAUF
needs
to
assert
itself
on
a
global
market
where
large
shareholder
companies
dictate
the
pace.
ParaCrawl v7.1