Translation of "Marktanteil haben" in English

In Spain, Alcan/Palco will achieve a significant market share.

Which market share does each of the app stores hold there?

Google Chromebooks, however, have had little effect on the browser’s overall marketshare.

By Geography, APAC is expected to hold a considerable market share during the forecast period.

Google Chromebooks, tuttavia, have had little effect on the browser’s overall marketshare .

Volumes of dumped imports as well as market share of dumped imports have nearly doubled during the period considered.

How Galileo will improve prospects for European firms, because they will have a larger share of a larger market ;

Its sales and market share have also been growing over the last three years.

In this way, we shall be able to increase the awareness of our fellow citizens, as the MEDIA programme invites us to do.

Our high market share we have to owe to the fact that we can convert needs fast.

Moreover, it appears that in certain Member States, where Vietnamese imports have an important market share, bicycles from Vietnam are present in the various market segments.

In this way, quality policy and the development of local markets, the reduction in food miles, and direct and closer contact between consumers and producers can achieve good results precisely in order to increase the competitiveness of certain types of farming that currently have a relatively small share of the market.

The reason for this is that paediatric medicinal products frequently only have a tiny share of the market and clinical testing can be very expensive.

Whereas knowledge of the breakdown of consumers by category and their respective market shares also forms part of price transparency;

They have six competitors in the purchasing and selling markets, two of which have a market share of 20%.

Due to the relatively short history of organic farming and the current low market share for organic products, there are few market driven incentives for research and technological development.

A measure of this kind would encourage the industry to extend the authorisation of a new medicinal product for a species representing a major economic sector very swiftly to other species representing a smaller market.

However, taking into account the specificities which exist for such three party schemes, it is appropriate to allow for a transitional period during which Member States may decide not to apply the rules concerning the interchange fee cap if such schemes have a very limited market share in the Member State concerned.

In the cinema, for example, the bulk of the market is taken up by American films (66% in 2000)3, followed by national films.

In principle therefore, financial assistance for market roll-out of new technologies should at most be maintained until these technologies have achieved an appropriate market share.

Looking ahead, it is likely that direct online bookings by customers will represent a significant market share by 2010, when Internet access will be available to the majority of the population in industrialised countries.

With regard to railway equipment manufacturers, the directive should guarantee the involvement of SMEs, which currently account for 20% of total market share.

There are also some forms of modified/customised ‘special lecithins’, which, however, account only for a negligible part of the market.

Moreover, to support ING's long-term viability, ING Direct will refrain, without prior authorisation of the Commission, from offering a more favourable price than its best priced direct competitor (among the ten financial institutions [46] having the largest market share in the relevant product market) [47] with respect to standardised ING products on the retail mortgage and retail savings markets within the EU.

In conclusion, the above analysis has demonstrated that imports from the PRC have increased in terms of quantities and gained substantial market share over the period considered.

The Commission notes that although other, more energy efficient, lighting technologies may have been in use within a limited segment of the car fleet, it is acknowledged that halogen lighting had the highest market penetration for the fleet as a whole.

Member States should also determine what constitutes a broad range of payment account offers covering a significant part of the market, by assessing, for example, how many payment service providers exist and therefore whether a simple majority or less would be sufficient and/or market share and/or their geographic location.