Translation of "Markierter text" in English
Markierter
Text
kann
online
nach
Querverweisen
in
Google
oder
Wikipedia
nachgeschlagen
werden.
Selected
text
can
be
looked
up
online
to
cross-reference
in
Google
or
Wikipedia.
ParaCrawl v7.1
Markierter
Text
wird
durch
die
Eingabe
überschrieben
und
die
Markierung
wird
beim
Bewegen
des
Cursors
verworfen.
Selections
will
be
overwritten
by
typed
text
and
will
be
lost
on
cursor
movement.
KDE4 v2
Die
folgende
Datei
DoTransform.bat
wurde
z.B.
so
bearbeitet,
dass
sie
die
Mapping-Ausgabe
in
die
Datei
Output.txt
schreibt
(siehe
markierter
Text).
For
example,
the
following
DoTransform.bat
file
has
been
edited
to
write
the
mapping
output
to
the
Output.txt
file
(see
highlighted
text).
ParaCrawl v7.1
Vertikal
markierter
Text
kann
in
die
fast
40.000
unterschiedlichen
Wörter
des
Thenach
eingeteilt
werden
-
mit
Übersetzung
pro
Wort
auf
Deutsch.
Vertical
selected
text
can
be
arranged
into
the
almost
40.000
different
words
of
the
Thenach.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sich
mit
PuTTY
verbunden
hat,
wird
mit
der
Maus
markierter
Text
automatisch
in
die
Zwischenablage
kopiert,
die
bekannte
Tastenkombination
[Strg]+[C]
ist
also
nicht
notwendig
und
funktioniert
denn
auch
nicht!
When
in
PuTTY,
you
can
mark
text
content
with
the
mouse
and,
without
pressing
any
key
(like
[Ctrl]+[c]),
it
is
being
automatically
stored.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einem
Klick
öffnet
Ihr
markierter
Text
einen
neuen
Tab
und
wird
von
Ihrer
Standardsuchmaschine
abgefragt.
With
just
one
click,
your
highlighted
text
opens
a
new
tab
and
is
queried
by
your
default
search
engine.
ParaCrawl v7.1
Diese
unerwünschte
Software
kann
mit
der
Hauptidee
erstellt
werden
verschiedene
Anzeigen
auf
Ihrem
Computer
zu
zeigen,,
wie
Pop-ups,
Mitteilungen,
Umleitungen,
Banner,
markierter
Text
und
andere
Formen
von
Anzeigen.
This
unwanted
software
may
be
created
with
the
main
idea
to
show
various
different
ads
on
your
computer,
like
pop-ups,
push
notifications,
redirects,
banners,
highlighted
text
and
other
forms
of
ads.
ParaCrawl v7.1
Als
Zitat
markierter
Text,
so
wie
dieser,
stellt
nur
Beweggründe
dar,
und
bildet
keinen
Teil
der
Verfassung.
Text
marked
as
a
citation,
such
as
this,
is
rationale
and
does
not
form
part
of
the
constitution.
ParaCrawl v7.1
Löscht
das
Zeichen
rechts
vom
Cursor
(oder
den
markierten
Text)
Delete
the
character
to
the
right
of
the
cursor
(or
any
selected
text)
KDE4 v2
Markierten
Text
löschen
und
in
die
Zwischenablage
kopieren.
Delete
the
marked
text
and
copy
it
to
the
clipboard.
KDE4 v2
Entfernt
den
markierten
Text
und
legt
ihn
in
die
Zwischenablage.
Cuts
the
currently-selected
text
to
the
clipboard,
deleting
it
from
the
editor
window.
KDE4 v2
Mit
diesem
Befehl
wird
der
markierte
Text
als
HTML
in
die
Zwischenablage
kopiert.
Use
this
command
to
copy
the
currently
selected
text
as
HTML
to
the
system
clipboard.
KDE4 v2
Mit
diesem
Befehl
wird
der
markierte
Text
in
die
Zwischenablage
kopiert.
Use
this
command
to
copy
the
currently
selected
text
to
the
system
clipboard.
KDE4 v2
Markiert
den
gesamten
Text
im
aktiven
Dokument.
Select
the
entire
text
of
the
current
document.
KDE4 v2
Wie
sollten
Hyperlinks
im
Text
markiert
sein?
How
should
hyperlinks
be
marked
in
text?
ParaCrawl v7.1
Klicken,
um
markierten
Text
zu
hören!
Click
to
listen
highlighted
text!
CCAligned v1
Erzeugt
einen
Link,
der
den
markierten
Text
als
Zieladresse
verwendet.
Creates
a
link
using
the
wrapped
text
as
the
target.
ParaCrawl v7.1
Unterstreichungsstile:
Erlaubt
das
Bearbeiten
und
Anwenden
eines
Unterstreichungsstils
auf
markierten
Text.
Underline
Styles:
Lets
you
modify
and
apply
an
underline
style
to
selected
text.
ParaCrawl v7.1
Verändert
die
Schriftart
für
den
markierten
Text.
Alters
the
font
for
the
selected
text.
ParaCrawl v7.1
Beim
Drücken
der
rechten
Maustaste
wird
der
markierte
Text
einfach
nach
Standard-Input
umgeleitet.
By
pressing
the
right
mouse
button,
the
marked
text
is
redirected
to
standard
input.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
wird
für
den
markierten
Text
übernommen.
The
changes
are
applied
to
the
selected
text.
ParaCrawl v7.1
Alles
markieren
(Strg+a)
markiert
alle
Text
auf
der
aktuellen
Seite.
Select
All
(Ctrl
A)
selects
all
the
text
on
the
current
page.
ParaCrawl v7.1
Dies
markiert
den
gewählten
Text,
in
diesem
Fall
Ihre
Keywords.
This
will
highlight
the
chosen
text,
in
this
case
your
keywords.
ParaCrawl v7.1
Markierten
Text
fett
darstellen
(nur
in
MS
Office-
und
MIF-Dokumenten)
Format
selected
text
in
bold
type
(only
in
MS
Office
and
MIF
documents)
ParaCrawl v7.1
Markierten
Text
tiefstellen
(nur
in
MS
Office-
und
MIF-Dokumenten)
Underline
selected
text
(only
in
MS
Office
and
MIF
documents)
ParaCrawl v7.1
Fotoquelle:
Klicken
Sie
auf
das
Bild
oder
den
markierten
Text.
Photo
source:
Click
on
the
picture
or
the
highlighted
text
.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
verwendetem
Format
sollten
Schlüsselbegriffe
in
Deinem
Text
markiert
werden.
Dpoenending
an
the
used
format
you
should
mark
keywords
in
your
text.
ParaCrawl v7.1
Der
SiteKiosk
Druckdialog
bietet
die
neue
Option
an
nur
markierten
Text
zu
drucken.
The
SiteKiosk
print
dialog
box
now
allows
you
to
print
only
the
selected
text.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ausschneiden
und
Kopieren
muss
Text
markiert
sein.
To
Cut
and
Copy,
text
must
be
marked.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
kopiert
den
etwaig
aktuell
markierten
Text
in
die
Windows
Zwischenablage.
This
macro
copies
text
into
the
Windows
clipboard
which
is
currently
highlighted
in
any
application.
ParaCrawl v7.1
Definiert
die
Farbe
von
markierten
Text,
so
dass
c
die
Farbe-Nummer
sei:
Defines
the
color
of
highlighted
text
such
that
c
is
the
color
number:
ParaCrawl v7.1