Translation of "Text ändern" in English
Deswegen
bitte
den
deutschen
Text
ändern,
der
englische
ist
der
richtige
Text.
Therefore
please
amend
the
German
text;
the
English
is
the
correct
text.
Europarl v8
Man
kann
die
Schriftart
für
den
Text
der
Notizen
ändern.
You
can
change
the
font
used
for
the
text
of
your
notes.
KDE4 v2
Der
BERICHTERSTATTER
erklärt
sich
bereit,
den
Text
entsprechend
zu
ändern.
The
rapporteur
said
he
would
adjust
the
text
accordingly.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
nur
den
Text
ändern
und
es
ist
perfekt.
I
think
this
one
will
stick.
Just
change
the
text,
served
for
any
occasion.
OpenSubtitles v2018
Ziffer
3.21
-
Text
ändern
wie
folgt:
Amend
point
3.21
as
follows:
TildeMODEL v2018
Wie
folgt
ändern
(Text
als
ersten
Spiegelstrich
einfügen):
Amend
as
follows
(adding
an
indent
at
the
beginning):
TildeMODEL v2018
Den
Text
ändern,
den
Sie
suchen
möchten.
Changing
the
text
you
want
to
find.
KDE4 v2
Den
Text
ändern,
den
Sie
ersetzen
wollen.
Changing
the
text
you
want
to
replace.
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
Bearbeiten,
um
den
Text
zu
ändern.
Click
on
Edit
for
changing
the
text.
CCAligned v1
Ermöglicht
einen
Text
zu
ändern,
um
andere.
Allows
change
a
text
by
other
one.
CCAligned v1
Alle
Optionen
mit
einem
grauen
Hintergrund
und
weißem
Text
lassen
sich
ändern.
Here
you
can
change
all
the
options
with
a
gray
background
and
white
text.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Fotos
oder
Bilder
austauschen,
Text
ändern
und
so
weiter.
You
can
exchange
photos
or
images,
change
text
and
so
forth.
ParaCrawl v7.1
Nicht
erkannte
Zahlen
(Text?)
in
Zahlen
ändern
(1
screenshot)
Convert
unrecognized
numbers
(text?)
to
numbers
(1
screenshot)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
herunterladen
und
die
Hintergrund,
Text
und
Bilder
ändern.
You
can
download
and
change
background,
text
and
images.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Bearbeiten,
um
diesen
Text
zu
ändern.
Click
edit
button
to
change
this
text.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählten
Text
in
Hochstellung
ändern
(über
der
normalen
Textzeile)
Change
selected
text
to
superscript
(above
the
normal
text
line)
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchten
Sie
auch
den
Text
ändern,
das
ist
natürlich
auch
möglich.
Of
course
you
can
also
change
the
text!
ParaCrawl v7.1
Um
den
entsprechenden
Text
zu
ändern,
müssen
Sie
einen
neuen
Code
erstellen:
To
change
these
texts,
you
will
need
to
create
a
new
code:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
den
Text
der
Einwilligungserklärung
ändern?
How
can
I
change
the
text
of
the
declaration
of
consent?
CCAligned v1
Kann
ich
den
Text
der
Willkommensnachricht
ändern?
Can
I
change
the
welcome
message
text?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
E-Mail-Text
der
Gehaltsabrechnungen
ändern?
How
can
I
change
the
text
inside
of
the
payslip
email?
ParaCrawl v7.1
No
Yes:
Der
Benutzer
muss
Text
eingeben
oder
ändern.
Optional.
Yes
or
No.
If
Yes,
the
user
must
enter
or
change
text.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
Größe
des
Rich-Text-Editors-Dialogs
ändern.
You
can
also
change
the
size
of
the
rich-text
editor
dialog.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
den
Text
ändern.
You
can
change
the
message
text
if
you
like.
ParaCrawl v7.1