Translation of "Markierte punkte" in English
Sichtbare
markierte
Punkte
bzw.
rote
Punkte
sind
die
gefundenen
Extrema.
Visible
marked
points
and/or
red
points
are
the
extreme
values
found.
EuroPat v2
Für
orange
markierte
Punkte
sind
auf
dieser
Seite
Fotoserien
verfügbar.
For
orange
marked
points
are
photo
series
available
on
this
site.
CCAligned v1
Wide
Receiver/Kicker
Clemens
Erlsbacher
markierte
16
Punkte.
Wide
receiver/kicker
Clemens
Erlsbacher
marked
16
points.
ParaCrawl v7.1
Hier
entstehen
zwei
Lower-Wellen,
die
als
unerreichbar
markierte
Punkte
mit
einer
neuen
Routeninformation
expandieren.
This
is
how
two
Lower
waves
develop,
which
expand
as
unattainably
marked
points
with
new
route
information.
Wikipedia v1.0
Im
Fall
der
Gromov-Witten-Invarianten
beispielsweise
betrachtet
man
nur
geschlossene
Gebiete
formula_3
mit
festem
Geschlecht
formula_19
und
führt
formula_20
"markierte
Punkte"
(oder
"Punkturen",
das
heißt
entfernte
Punkte)
auf
formula_3
ein.
In
the
case
of
Gromov–Witten
invariants,
for
example,
we
consider
only
closed
domains
formula_3
of
fixed
genus
formula_19
and
we
introduce
formula_20
marked
points
(or
punctures)
on
formula_3.
Wikipedia v1.0
Die
im
auszuwertenden
Objekt
enthaltenen
und
zur
Festlegung
der
Abtastrichtung
und
damit
des
Abtastrasters
dienenden
Informationen
können
beispielsweise
bei
der
Auswertung
von
Luftbildern
sogenannte
Landmarken,
d.h.
im
Gelände
markierte
Punkte
sein.
Information
contained
in
the
object
being
scanned
can
serve
in
the
establishment
of
the
scan
direction
and
thus
the
raster
scan.
For
instance,
in
the
analysis
of
aerial
photos
there
are
so-called
"landmarks,"
viz.,
marked
points
on
terrain.
EuroPat v2
Bei
seinem
ersten
Spiel
für
die
Trail
Blazers
in
der
NBA
Summer
League
markierte
er
23
Punkte,
4
Assists
sowie
3
Rebounds.
In
his
first
game,
he
scored
23
points,
including
15
in
the
first
half,
and
recorded
4
assists
and
3
rebounds
in
a
loss
to
the
Phoenix
Suns.
Wikipedia v1.0
Wenn
er
diese
beide
Punkte
markierte
und
um
sie
herum
eine
Bogen
schlüge,
dann
würde
er
...,
lass
uns
sagen,
um
diesen
Punkt,
und
die
Kreise
sähen
dann
irgendwie
so
aus...
If
he
marked
each
of
those
points
and
just
pivoted
around
them
and
drew
a
circle,
he
would
actually--
so
let's
say
that
around
that
point,
he
were
to
pivot
and
the
circles
looks
something
like--
I
don't
know.
QED v2.0a
Im
Fall
der
Gromov-Witten-Invarianten
beispielsweise
betrachtet
man
nur
geschlossene
Gebiete
C
{\displaystyle
C}
mit
festem
Geschlecht
g
{\displaystyle
g}
und
führt
n
{\displaystyle
n}
markierte
Punkte
(oder
Punkturen,
das
heißt
entfernte
Punkte)
auf
C
{\displaystyle
C}
ein.
In
the
case
of
Gromov–Witten
invariants,
for
example,
we
consider
only
closed
domains
C
{\displaystyle
C}
of
fixed
genus
g
{\displaystyle
g}
and
we
introduce
n
{\displaystyle
n}
marked
points
(or
punctures)
on
C
{\displaystyle
C}
.
WikiMatrix v1
Ich
habe
meinen
Zettel
mit
dem
Plan
genommen,
den
ich
in
den
Tiefen
des
Internets
gefunden
hatte
und
markierte
wichtige
Punkte,
um
einen
Führer
beim
Bemalen
zu
haben.
So
i
took
my
sheet
of
plan
which
i
did
find
in
the
depths
of
google
and
marked
important
spots
to
have
a
guide
during
painting.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
eine
Zwischenrepräsentation
in
From
von
Extremwerten
bzw.
Extremawerten
(beispielsweise
dargestellt
durch
rot
markierte
Punkte)
erzeugt
ist,
ist
der
nächste
Schritt
beispielsweise
ein
Zentralprojektion,
in
der
aus
einer
Brennweite
der
Kamera
und
einer
Blickrichtung
eine
Zentralprojektion
der
Punkte
durch
Koordinatentransformation
vorgenommen
wird.
After
an
intermediate
representation
in
the
form
of
extreme
values
(for
example
represented
by
red
marked
points)
has
been
generated,
the
next
step
is
for
example
a
central
projection,
in
which
from
a
focal
width
of
the
camera
and
a
line
of
vision
a
central
projection
of
the
points
is
executed
by
a
coordinate
transformation.
EuroPat v2
Um
Leonardos
Idee
nachvollziehen
zu
können,
muss
man
beachten,
daß
die
Zeichnung
zwei
deutlich
markierte
Punkte
auf
der
Brust-Linie
enthält,
die
keine
geometrische
Beziehung
zu
anderen
Details
der
Zeichnung
zu
haben
scheinen.
In
order
to
follow
Leonardo's
idea,
one
has
to
pay
attention
on
the
fact
that
there
are
two
marked
points
on
the
breast-line,
which
seem
to
have
no
geometrical
relationship
to
other
details
of
the
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
zum
Werkzeugkoordinatensystem
erfolgt
über
markierte
RPS-Punkte,
so
dass
keine
spezielle
Messvorichtung
oder
Ausrichtung
auf
der
Messplatte
mehr
notwendig
ist.
The
alignment
to
the
tool
coordinate
system
occurs
about
marked
RPS
points,
so
that
no
more
special
measuring
fixtures
or
adjustment
on
the
measuring
table
is
necessary
any
more.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
markierte
Punkte
man
hat,
je
genauer
kann
man
ein
System
von
Linien
zeichnen,
die
ein
Ablesen
der
Zeit
ermöglichen.
The
more
marked
points
are
available,
the
more
exactly
one
can
draw
a
system
of
lines,
which
make
a
checking
of
time
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
diese
Punkte
markiert
und
messe
die
Distanz.
So
far
I
marked
these
points.
By
measuring
the
distance
between
them,
OpenSubtitles v2018
Abstände
der
markierten
Punkte
A1-A2
und
B1-B2
messen.
Measure
the
distances
of
the
marked
points
A1-A2
and
B1-B2.
ParaCrawl v7.1
Dann
markiert
man
die
Punkte
58:1
und
58:2
als
Gruppe.
Then
I
register
point
58:1
and
58:2
as
a
group.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Mitte
des
Pferderückens
werden
charakteristische
Punkte
markiert.
Characteristic
points
are
marked
on
the
center
of
the
horseback.
EuroPat v2
Die
in
der
Figur
2
markierten
Punkte
haben
im
einzelnen
folgende
Bedeutung:
The
points
marked
in
FIG.
2
have
the
following
individual
meanings:
EuroPat v2
Die
in
der
Figur
6
markierten
Punkte
haben
im
einzelnen
folgende
Bedeutung:
The
points
marked
in
FIG.
6
have
the
following
meanings:
EuroPat v2