Translation of "Markante unterschiede" in English

Es gibt markante Unterschiede zwischen den einzelnen Vierteln einer Stadt.

In den verschiedenen Sparten der Schadenversicherung gibt es markante Unterschiede in der Prämienentwicklung.

Gibt es überhaupt markante Unterschiede zwischen der Gläservielfalt.

Jedoch bei seiner Reifung gibt es bei der Vintage 2007 Abfüllung markante Unterschiede.

Frage: Gibt es markante Unterschiede in den unterschiedlichen Ländern?

Zum anderen gibt es markante Unterschiede zwischen Mädchen und Jungen.

Und in diesem Punkt gibt es zwischen Edelstahl und Chrom-Vanadium markante Unterschiede.

Dennoch gibt es auch hier markante Unterschiede.

Bei 4000 Hz oder hochfrequenten Tönen zeigten sich markante Unterschiede zwischen den Musikern und den Nichtmusikern.

Für Herrn Fronius muss ein Produkt markante Unterschiede zu anderen aufweisen, muss einzigartig sein.

Auf welchen kognitiven und emotionalen Dimensionen finden sich markante Unterschiede und Gemeinsamkeiten von Menschen und Tieren?

In einigen Elementen stehen sie dem schiitischen Islam nahe, doch es bestehen markante Unterschiede.

Gerade deshalb zeigen sich auch markante Unterschiede zu den Arten der Sportskandale unserer Tage.

Zu dieser Frage gibt es zwischen den verschiedenen Rechtssystemen auf vielen Gebieten allgemeine Übereinstimmung, aber auch einige markante Unterschiede.

Zwischen den "zugänglichen" ländlichen Gebieten und solchen "in tiefer Abgelegenheit" bestehen markante Unterschiede in ihrer Ländlichkeit und unterschiedliche Grade, in denen letztere auf die Frauen zutrifft.

Einige markante Unterschiede sollen dennoch her­vorgehoben und die gegenwärtige Entwicklung in den neuen Ländern wenigstens skizziert werden.

Die aktuelle Praxis in den Mitgliedstaaten ist durch sehr markante Unterschiede geprägt, und die Nachweise der positiven Auswirkungen dieser Anreize sind bisher zu begrenzt, um aussagekräftig zu sein.

Es gibt markante Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern hinsichtlich des Ausmaßes, in dem Gruppenarbeit in den Mitgliedstaaten zur Anwendung kommt.

Ein Blick auf die Ergebnisse zeigt markante Unterschiede zwischen den zwölf Mitgliedstaaten, zwischen Männern und Frauen und Altersgruppen und zwischen Berufen und Wirtschaftssektoren.

Wenn auch Details zur Teilnahme der Frauen an der ländlichen Wirtschaft fehlen mögen, so ist doch eine Dimension klar: die Geschlechterspezifik ist zur Zeit nicht in den Gesamtkomplex der Forschungs- und Politikinitiativen zur ländlichen Entwicklung integriert, obwohl in der Rolle und Stellung der Frauen und Männer in bezug auf Beschäftigung und wirtschaftliche Aktivitäten in den ländlichen Gebieten markante Unterschiede bestehen.

Die molekularen Mechanismen und Werkzeuge, mit denen Honigbienen bestimmte Pflanzenschutzmittel abbauen, weisen markante Unterschiede auf.

Während jedoch die Ausgaben für Aus- und Weiterbildung auf allen drei Ebenen der Gebietskörperschaften einen Schwerpunkt bilden, sind für die anderen Bereiche teils markante Unterschiede festzustellen.

Durch den Einsatz von Power-LEDs ergeben sich beim Helligkeitsvergleich markante Unterschiede zu der im vorherigen Abschnitt betrachteten Beleuchtung.

Ein anderes Kriterium bilden markante Unterschiede zwischen den Einzelbildern, etwa große Strukturen in völlig unterschiedlichen Bildbereichen.

Zwar kommen diese Gebiete hauptsächlich im Mittelmeerraum vor, doch gibt es ganz offenbar markante Unterschiede im Umfang des tatsächlich gewährten Schutzes.

Wenn wir als Beispiele einmal drei Länder auf drei verschiedenen Kontinenten betrachten (Argentinien, Nigeria und die Niederlande), stellen wir markante Unterschiede bei den Aktivitäten in diesen Kategorien fest.

Das tritt zum Beispiel auf, wenn Äste mitverarbeitet werden (wie typischerweise in den nordischen Ländern) oder wenn das Holz markante Unterschiede zwischen Kernholz und Splintholz aufweist.