Translation of "Manueller prozess" in English
Der
Import
des
Zertifikats
ist
ein
manueller
Prozess.
Importing
the
certificate
is
a
manual
procedure.
ParaCrawl v7.1
Bislang
ist
das
ein
vorwiegend
manueller
Prozess.
Up
to
now,
this
has
mainly
been
a
manual
process.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehört
auch
ein
manueller
Prozess
/
Service-Manager
und
eine
DashClock
Erweiterung.
Also
includes
a
manual
process/service
manager
and
a
DashClock
extension.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
ist
dies
ein
manueller
Prozess.
Right
now
this
is
a
manual
process.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser,
die
automatische
Deinstallation
nicht
versuchen,
als
manueller
Prozess.
It
is
better
to
try
the
automatic
removal
process
rather
than
manual
process.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
hat
die
Industrie
diesen
Trend
verschlafen
und
Unternehmensverkäufe
sind
ein
gänzlich
manueller
Prozess.
To
date,
industry
has
overslept
this
trend,
and
sales
of
businesses
are
a
completely
manual
process.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bestimmte
Produkte,
die
erforderlich
sind,
wenn
Unternehmen
ein
manueller
Prozess.
There
are
certain
products
that
are
required
when
undertaking
a
manual
process.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen
des
Gesundheitswesens,
Krankenhäuser
und
3PL
können
nun
Arzneimittel
effizient
überprüfen
und
dekommissionieren,
wenn
sich
ein
manueller
Scan-Prozess
nicht
eignet.
Healthcare
institutions,
hospitals
and
3PL
can
now
efficiently
verify
and
decommission
medicine
when
a
manual
scanning
process
is
not
suitable.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
können
Sie
einige
Daten
zu
verpassen,
während
Sie
Backup-und
sogar
einige
Outlook-Daten
können
nicht
in
der
Lage
sein,
unter
Verwendung
von
Backup
manueller
Prozess.
In
addition,
you
might
miss
some
data
while
doing
backup
and
even
some
outlook
data
cannot
be
able
backup
using
manual
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Generieren
der
erforderlichen
Informationen
ist
allerdings
ein
einigermaßen
arbeitsintensiver
manueller
Prozess,
da
die
Informationen
aus
verschiedenen
Quellen
stammen.
Generating
the
required
information,
however,
is
a
fairly
labor
intensive,
manual
process
as
the
information
comes
from
various
sources.
ParaCrawl v7.1
Doch
selbst
bei
den
meisten
automatisierten
Produktionsprozessen
war
der
Materialumschlag
bislang
noch
immer
ein
manueller
Prozess:
Riesigen
Anlagen
mit
Lager
und
Fertigung,
die
sich
über
zwei
Ebenen
erstreckten,
darunter
enge
Korridore,
doppelte
Brandschutztüren
und
ein
überwachter
Aufzug,
erwiesen
sich
als
zu
große
Belastung.
Yet
even
with
most
production
processes
being
automated,
material
handling
still
remained
a
manual
process:
The
vast
facilities
with
warehouse
and
manufacturing
stretching
across
two
levels,
including
narrow
corridors,
double
fire
doors
and
a
controlling
lift,
proved
too
big
a
burden.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
das
vielerorts
noch
ein
manueller
Prozess,
da
es
an
Auditierungstools
fehlt
und
es
so
irrsinnig
viele
unterschiedliche
Raten
und
Buchungswege
gibt.
In
any
case,
in
many
places,
it
is
still
a
manual
process,
because
there
is
no
an
auditing
tool
and
as
a
result,
there
is
an
incredible
number
of
rates
and
booking
channels.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zwar
immer
noch
ein
manueller
Prozess,
aber
viel
einfacher,
da
Du
innerhalb
von
einigen
Minuten
Hunderten
von
Konten
folgen
kannst.
It’s
still
a
manual
process,
but
much
easier,
because
you
can
follow
back
hundreds
of
accounts
in
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Da
dies
ein
manueller
Prozess,
Sie
werden
darauf
hingewiesen,
dass
wir
möglicherweise
nicht
in
der
Lage,
zu
entfernen
oder
zu
Bearbeiten,
insbesondere-Gutscheine
sofort.
Since
this
is
a
manual
process,
you
are
advised
that
we
may
not
be
able
to
remove
or
edit
particular
coupons
immediately.
ParaCrawl v7.1
Das
Tracking
und
Aktualisieren
einzelner
Inhaltskomponenten
(Text,
Bilder,
Charts,
Daten),
zum
Beispiel
über
Landes-
und
Sprachgrenzen
hinweg,
ist
ein
überaus
fehleranfälliger
und
kostspieliger
manueller
Prozess.
Keeping
track
of
which
content
(text,
images,
charts,
data)
has
been
used
where,
in
which
locales
and
languages
and
then
making
those
content
updates
is
usually
a
manual,
error-prone
and
costly
process.
ParaCrawl v7.1
Unser
alter,
manueller
Prozess
war
sehr
arbeitsaufwendig
und
wir
waren
mit
der
Genauigkeit
der
Ergebnisse
nicht
zufrieden.
Our
old
process
was
manually
intensive
and
we
were
not
satisfied
with
the
accuracy
of
the
results.
The
reports
we
get
ParaCrawl v7.1
Ohne
Automatisierung
ist
die
Bereitstellung
von
Kapazitäten
ein
manueller
Prozess,
und
die
Verwaltung
all
dieser
Ressourcen-Pools
wäre
viel
zu
aufwändig.
Without
automation,
provisioning
capacity
is
a
manual
process,
and
managing
all
those
pooled
resources
would
be
too
cumbersome.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Vorteile
barrierefreier
Webgestaltung
bezogen
auf
Verbesserungen
der
Bedienbarkeit
für
breite
Bevölkerungsschichten
noch
viel
weiter
gehen
(zum
Beispiel,
wenn
man
das
Internet
unter
erschwerten
Bedingungen
wie
beim
Autofahren
benutzen
muss)
und
nicht
nur
für
Menschen
mit
besonderen
Anforderungen
gedacht
sind,
sehen
einige
Teile
der
Industrie
immer
noch
e-Accessibility
als
eine
Belastung
an,
der
sie
nachkommen
müssen
oder
als
eine
"a
posteriori"-Angelegenheit,
bei
der
externes
Expertenwissen
und
ein
langwieriger
manueller
Prozess
nötig
sind.
Although
the
benefits
of
accessible
Web
design
go
even
further
in
terms
of
usability
improvements
for
wide
sectors
of
the
population
(for
instance,
people
accessing
the
Internet
in
handicapping
situations,
like
driving
a
car),
not
only
for
people
with
special
needs,
some
industry
members
still
regard
e-Accessibility
as
a
burden
they
must
comply
with
or
an
“a
posteriori”
thing
where
external
expertise
and
a
slow
manual
process
is
required.
ParaCrawl v7.1
Vor
Bryon
Schwarz,
eine
lange
Zeit
Swami
ist
Mitglied
und
ehrenamtliche,
vor
Ecwid,
Verkauf
Getriebe
war
ein
manueller
Prozess,
der
von
in-person-Transaktionen
an
den
Veranstaltungen,
die
Stunden
dauern
würde,
sich
zu
versöhnen
Inventar.
Before
Bryon
Black,
a
long-time
Swami's
member
and
volunteer,
discovered
Ecwid,
selling
gear
was
a
manual
process
of
in-person
transactions
at
member
events
that
would
take
hours
to
reconcile
inventory.
ParaCrawl v7.1
Herkömmlich
ist
dies
ein
manueller
Prozess,
der
nicht
nur
viel
Zeit
in
Anspruch
nimmt,
sondern
ein
Restrisiko
birgt,
da
die
Kanäle
oft
nicht
gleichmäßig
mit
Druckluft
durchströmt
werden.
Traditionally,
this
is
a
manual
process
that
not
only
takes
a
lot
of
time,
but
also
involves
a
residual
risk,
as
compressed
air
often
does
not
flow
evenly
through
the
ducts.
ParaCrawl v7.1
Manueller
Prozess
ist
eine
Zeit,
die
Verfahren
und
auch
nicht
ständig
die
Aufgabe
abschließt,
Benutzer
müssen
viel
Aufwand
bereitstellen
und
manuell
alle
Spuren
dieser
Bedrohung
aus
der
Windows-Registrierung
und
die
Systemverzeichnisse
löschen.
Manual
process
is
a
time
taken
process
and
also
not
completes
the
task
permanently,
users
have
to
provide
much
effort
and
manually
delete
all
the
traces
of
this
threat
from
the
windows
registry
and
the
system
directories.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen
ist
es
an
der
Zeit,
den
aufwändigen
Prozess
manueller
Rundholzvermessungen
zu
vereinfachen,
Papierkram
zu
reduzieren
und
Uneinigkeiten
erst
gar
nicht
aufkommen
zu
lassen.
So,
as
you
can
see,
it
is
about
time
we
ease
the
process
of
log
measurement,
all
the
paperwork
and
disagreement
solving.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
die
Buchhaltung
als
manueller,
arbeitsintensiver
nachträglicher
Prozess
begriffen,
der
den
ganzen
Papierkram
als
Eingabe
erfordert.
Normally,
bookkeeping
is
done
as
a
manual,
labor-intensive
afterthought
with
all
that
paperwork
as
input.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Prozess
hat
mehr
Vorteile
als
manueller
Prozess,
wie
es
Zeit
Einsparung
im
Vergleich
zum
manuellen
Prozess.
Automatic
process
has
more
advantage
than
manual
process,
as
it
is
time
saving
comparing
to
manual
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Virus
kann
von
zwei
Verfahren
entfernt
werden,
erste
ist
manueller
Prozess
und
andere
ist
Automatische
Entfernung
processs.
This
virus
can
be
removed
from
two
process,
first
is
manual
process
and
other
is
Automatic
removal
processs.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Marinierzeit,
zeitaufwändiger
und
mühsamer
manueller
Prozess
durch
traditionelles
Marinieren
vermeiden
und
dann
die
Produktionseffizienz
durch
Verbesserung
der
Produktqualität
steigern.
Fast
marinating
time,
avoid
time
consuming
and
laborious
manual
process
by
traditional
marinating,
and
then
raise
production
efficiency
with
improvement
in
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
bislang
ein
manueller
Prozess,
der
die
Möglichkeiten
des
Unternehmens,
neue
Produkte
schnellstmöglich
in
den
Filialen
und
E-Commerce
Kanälen
bereitzustellen,
einschränkte.
Until
now
this
has
been
a
manual
process,
which
has
restricted
the
company’s
ability
to
introduce
new
products
quickly
to
its
stores
and
eCommerce
channels.
ParaCrawl v7.1