Translation of "Gruppendynamische prozesse" in English

Gruppendynamische Prozesse spielen bei den Einkäufern eine Rolle.
Group dynamics within the buyer are important.
EUbookshop v2
Kulturelle Pluralität und gruppendynamische Prozesse bestimmen weithin "die Welten des Islam" {13}.
Cultural pluralism and processes of group dynamics widely determine "the world of Islam" {13}.
ParaCrawl v7.1
Neben der individuellen Betreuung der Spieler werden auch gruppendynamische Prozesse und Teaminteraktionen analysiert und ausgewertet.
In addition to individual care for players, group-dynamic processes and team interactions will be analyzed and evaluated.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche trainieren im Spiel kommunikative Fähigkeiten, sie erleben gruppendynamische Prozesse und entwickeln soziale Intelligenz.
Young people hone their communicative skills through play: they benefit from group dynamics and develop social intelligence.
ParaCrawl v7.1
Gruppendynamische Prozesse verhindern, dass Frauen in rein männlich besetzte Vorstandsetagen aufgenommen werden, selbst wenn einzelne Männer eine solche Entscheidung durchaus befürworten würden.
Group dynamics prevent company boards that consist solely of males from including women, even if members individually would support such a decision.
News-Commentary v14
Mit Meta Ebene beschreiben wir die Fähigkeit, aus einer übergeordneten Perspektive heraus zum Beispiel gruppendynamische Prozesse, wiederkehrende Verhaltensmuster oder systemimmanente Störungen und Antreiber zu erkennen.
With Meta-level, we describe the ability to discern, from a superior perspective, for example, group dynamics, recurring patterns or disorders inherent in the system and drivers.
ParaCrawl v7.1
Von den Einsteigern aus der Sportler- und Fan-Szene fordert die DFL "im Umgang mit Menschen erworbene Grundkenntnisse der Pädagogik, Psychologie und Soziologie, vor allem in Bezug auf gruppendynamische Prozesse.
The DFL insist on beginners from the athlete and fan scenes "when dealing with people, having the acquired basic knowledge of pedagogy, psychology and sociology, above all relating to group dynamic processes.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Zielsetzungen und Inhalte sind Fragestellungen und Umsetzungsschwierigkeiten aus Bereichen wie Kontakt, Beziehungsebene, Flexibilität im Umgang mit Situationen, Gruppendynamische Prozesse, Konfliktbewältigung, verbale und nonverbale Kommunikation, Dramaturgie, der Bereich „Kunst“ in der Arbeit, fachliche Fragen, Unterrichts-Methodik, Rahmenbedingungen.
Possible goals and contents are questions and difficulties of adaption in fields as contact, relationship, flexibility in various situations, group-dynamic processes, to cope with conflicts, verbal and non-verbal communication, dramaturgy, the area of art in work, specialist questions, the method of education and the condition of the framework.
CCAligned v1
Siquier setzt in seinem Unterricht auf flache Hierarchien, um gruppendynamische Prozesse zu fördern, bei denen die Rollen von "Lehrer" und "Student" durchaus rotieren können.
In his courses, Siquier relies on flat hierarchies in order to promote group-dynamic processes, where the role of "teacher" and "student" can be reversed.
ParaCrawl v7.1
Die Absolvent_innen haben Kenntnisse der Theorie und in der Anwendung der Methodik Gruppenarbeit und können gruppendynamische Prozesse erkennen und daraus fundierte Behandlungskonzepte zu entwickeln und umzusetzen.
The graduates have knowledge of the theory and the application of the methodology of group work and can recognize group dynamics processes and develop and implement well-founded treatment concepts.
ParaCrawl v7.1
So grenzen sich inhaftierte Straftäter durch subkulturelle und gruppendynamische Prozesse und durch die Konstituierung einer auch mit Habitus, Symbolen und Ritualen verstärkten Identität von der sie ausgrenzenden Gesellschaft ab, was vom kriminologischen Projekt näher untersucht werden wird.
For instance, incarcerated individuals identify themselves in contradistinction to the society that excludes them via group dynamics and by constituting an identity that is strengthened by certain behaviors, symbols and rituals, all of which will be addressed in the criminology project.
ParaCrawl v7.1
Sie interessiert sich weniger für eine Beobachtung oder Dokumentation der spezifischen Lebenswirklichkeit, sondern initiiert durch ihre kollaborative Kunstpraxis gruppendynamische, kommunikative Prozesse und soziale Veränderungen.
She is not so much interested in observing or documenting the reality of their lives specifically, but initiates group-dynamic communicative processes and social changes through the collaborative way she creates art.
ParaCrawl v7.1
In einer Fokusgruppe wird zielgerichtet über ein Thema diskutiert, wobei gruppendynamische Prozesse angeregt werden sollen: Aufeinandertreffen unterschiedlicher Wahrnehmung, Notwendigkeit der Begründung der eigenen Meinung, spontane emotionale Reaktionen.
In a focus group a specific issue is discussed in a goal-directed way, while group-dynamic processes are encouraged: differing perceptions collide, one has to justify one’s point of view, spontaneous emotional reactions are common.
ParaCrawl v7.1
Auf Ebene der Organisationsentwicklung können gruppendynamische Prozesse und Vernetzungen, Kompetenzen und Arbeitsabläufe analysiert und optimiert werden.
In organizations group dynamics and networks, skills and work processes can be analyzed and optimized.
ParaCrawl v7.1
Um gemeinsam Lösungen zu finden, braucht es ein Raumangebot, das gruppendynamische Prozesse motivierter Teams erlaubt.
To find shared solutions, you need to offer spaces that work with your group dynamics and motivated teams.
ParaCrawl v7.1
Die Kuratoren erhoffen sich vom Symposium einen Austausch über gruppendynamische Prozesse und kollektive Arbeitsformen unter der Prämisse einer gemeinsamen ästhetischen Sprache über lokale und zeitliche Grenzen hinweg.
The curators hope the symposium will initiate a dialogue on group-dynamic processes and collective forms of collaboration based on the premise of a mutual aesthetic language that surmounts local and temporal boundaries.
ParaCrawl v7.1
Auf der zweiten Station von Beuys and Beyond – Teaching as Art im Centro Cultural Recoleta in Buenos Aires wird Siquier zusammen mit Diego Bianchi, Tomas Espina, Leopoldo Estol, Carlos Huffman, Luciana Lamothe und Elisa Strada gezeigt, für die er als Mentor eine wichtige Rolle gespielt hat. Siquier setzt in seinem Unterricht auf flache Hierarchien, um gruppendynamische Prozesse zu fördern, bei denen die Rollen von "Lehrer" und "Student" durchaus rotieren können.
At the second venue of Beuys and Beyond – Teaching as Art, the Centro Cultural Recoleta in Buenos Aires, Siquier will be shown together with Diego Bianchi, Tomas Espina, Leopoldo Estol, Carlos Huffman, Luciana Lamothe and Elisa Strada for whom he played an important role as mentor.In his courses, Siquier relies on flat hierarchies in order to promote group-dynamic processes, where the role of "teacher" and "student" can be reversed.
ParaCrawl v7.1
Richtige Tempowahl und eine gute Pausengestaltung sind ebenso wichtig wie die Beachtung gruppendynamischer Prozesse.
The right speed and  good break rhythm are as important as groupdynamic processes
ParaCrawl v7.1
Sie muss auch das Verständnis gruppendynamischer Prozesse fördern und die Fähigkeit zur Leitung von Gruppen vermitteln, um die Prävention und Lösung gesellschaftlicher Konflikte zu ermöglichen.
This training should include methods for leading activities and group dynamics, which can prevent and defuse social conflict.
TildeMODEL v2018
Sie muss auch das Verständnis gruppendynamischer Prozesse fördern und die Fähigkeit zur Leitung von Gruppen vermitteln, um die Prävention und Lösung latenter gesellschaftlicher Konflikte zu ermöglichen.
This training should include methods for leading activities and group dynamics, which can prevent and defuse latent social conflict.
TildeMODEL v2018
Sie muss auch das Verständnis gruppendynamischer Prozesse fördern und die Fähigkeit zur Leitung von Gruppen vermitteln, um die Prävention und Lö­sung latenter gesellschaftlicher Konflikte zu ermöglichen.
This training should include methods for leading activities and group dynamics, which can prevent and defuse latent social conflict.
TildeMODEL v2018
Lygia Clarks Interesse an der Erforschung zwischenmenschlicher und gruppendynamischer Prozesse ließ sie auch verschiedene Gegenstände entwerfen, die als Mittel des Dialogs und der Kommunikation eingesetzt wurden.
Lygia Clark’s interest in researching human interplay and group-dynamic processes also led to her designing diverse objects that were applied as a means of discourse and communication.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

definierte prozesse gruppendynamisch Prozession umständlicher prozess
Prozess gelebter prozess prozess stoppen it prozesse
gruppendynamische prozesse in prozession