Translation of "Prozess bewerten" in English
Dementsprechend
druckt
die
elektrofotografische
Bilderzeugungsvorrichtung
100
sechs
aufeinanderfolgende
Bilder,
um
den
elektrofotografischen
Prozess
zu
bewerten.
Accordingly,
the
EP
image-forming
device
100
prints
six
successive
images
to
assess
the
EP
process.
EuroPat v2
Ich
wundere
mich
ein
bisschen
über
die
neun
EU-Mitgliedstaaten
im
Basel-Ausschuss,
weil
sie
den
Prozess
als
abgeschlossen
bewerten
haben
lassen,
obwohl
es
aus
unserer
Sicht
kein
level
playing
field
zwischen,
der
USA-Wirtschaftsstruktur
und
der
europäischen
Wirtschafts-
und
Bankenstruktur
und
auch
nicht
den
klassischen
Retail
und
Investmentbanken
gibt.
I
am
a
little
bit
amazed
by
the
nine
EU
Member
States
in
the
Basel
Committee,
as
they
have
allowed
the
process
to
be
deemed
completed
despite
the
fact
that
we
fail
to
see
how
there
is
a
level
playing
field
between
the
economic
structure
of
the
United
States
and
the
European
economic
and
banking
structure,
and
between
classical
retail
and
investment
banking.
Europarl v8
Daher
begrüße
ich
die
Abschaffung
der
Zollschranken
-
egal
für
welchen
Zeitraum
-
und
bin
überzeugt
davon,
dass
uns
dieser
Übergangszeitraum
ermöglichen
wird,
den
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Prozess
zu
bewerten.
I
therefore
welcome
the
abolition
of
customs
barriers
-
no
matter
how
temporary
-
and
I
am
confident
that
this
transitional
period
will
allow
us
to
evaluate
the
process
proposed
by
the
Commission.
Europarl v8
Die
Wahlbeobachtungsmission
wird
den
gesamten
Prozess
des
Referendums
bewerten,
das
heißt
die
rechtlichen
und
politische
Rahmenbedingungen,
die
Kampagne,
die
Stimmabgabe
und
Auszählung
sowie
die
Zeit
unmittelbar
nach
dem
Referendum
im
Hinblick
auf
die
Vorbereitung
der
Präsidentschafts-
und
Parlamentswahlen.
The
EOM
will
assess
the
entire
referendum
process,
including
the
legal
and
political
framework,
the
campaign,
the
voting
and
counting,
as
well
as
the
immediate
post-referendum
period,
with
a
view
to
the
preparation
of
the
presidential
and
legislative
elections.
TildeMODEL v2018
Um
den
elektrofotografischen
Prozess
zu
bewerten,
druckt
die
elektrofotografische
Bilderzeugungsvorrichtung
100
mindestens
ein
Bild
des
Stufenkeils.
To
assess
the
electrophotographic
process,
the
EP
image-forming
device
100
prints
at
least
one
image
of
the
step
tablet.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
des
Automatisierungssystems
weist
das
Modul
ein
Diagnosemittel
für
die
Prozess-Signale
auf
und
das
Diagnosemittel
ist
ausgestaltet
den
Signalzustand
eines
Prozess-Signals
zu
bewerten
und
den
Prozess-Signal
einen
Status
zuzuordnen
und
in
dem
ersten
Speicherbereich
abzulegen.
In
another
embodiment
of
the
automation
system,
the
module
has
a
diagnostic
device
for
the
process
signals
and
the
diagnostic
device
is
configured
to
evaluate
the
signal
state
of
a
process
signal
and
to
assign
the
process
signal
a
status
and
store
it
in
the
first
memory
area.
EuroPat v2
Energieeffizienz
Entdecken
Sie
Einsparpotentiale,
die
in
Ihrem
Prozess
schlummern
und
bewerten
Sie
deren
Potential
per
Knopfdruck
einfach
selbst.
Energy
efficiency
Discover
savings
potentials
involved
in
your
process
and
evaluate
their
potential
by
yourself
by
only
pressing
a
button.
ParaCrawl v7.1
Pneumatische
Antriebe,
aber
auch
Verpackungen
können
durch
die
intelligenten
Sensor-Labels
Informationen
über
den
jeweiligen
Prozess
sammeln,
bewerten
und
austauschen.
Pneumatic
drives,
but
also
packaging,
can
use
intelligent
sensor
labels
to
collect,
evaluate
and
exchange
information
about
the
respective
process.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Anforderungen
erfüllen
zu
können,
ist
das
Detailwissen
von
Ventilexperten
notwendig,
die
den
Prozess
vor
Ort
bewerten.
It
takes
in-depth
expertise
to
meet
these
requirements
and
seasoned
specialists
who
can
assess
the
process
on
site.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
Einsparpotentiale,
die
in
Ihrem
Prozess
schlummern
und
bewerten
Sie
deren
Potential
per
Knopfdruck
einfach
selbst.
Discover
savings
potentials
involved
in
your
process
and
evaluate
their
potential
by
yourself
by
only
pressing
a
button.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
seinerseits
verpflichtet
sich,
den
Stand
dieses
Prozesses
regelmäßig
zu
bewerten.
For
its
part,
the
Committee
undertakes
to
make
periodic
checks
on
the
progress
made.
TildeMODEL v2018
Die
Beteiligung
an
der
Gruppenarbeit
entspricht
der
Beteiligung
am
Prozess
der
kontinuierlichen
Bewertung.
Acceptance
of
the
group
work
represents
acceptance
of
the
continuousassessment
process.
EUbookshop v2
Diskutiere
Ideen,
wie
wir
die
Effektivität
des
Prozesses
bewerten
können.
Discuss
ideas
for
how
we
can
evaluate
the
effectiveness
of
this
process.
ParaCrawl v7.1
Fehler
im
Prozess
der
Bewertung,
ob
die
boot.ini
existiert.
Error
in
the
process
of
evaluating
if
the
boot.ini
exists.
CCAligned v1
Als
Auditor
für
Managementsysteme
können
wir
Prozesse
neutral
bewerten
und
optimieren.
As
auditor
for
management
systems
we
can
evaluate
neutrally
and
optimize
processes.
ParaCrawl v7.1
Maschinen,
Anlagen
und
Prozesse
bewerten,
freigeben
und
regeln
(STM)
Assessing,
Releasing
and
Regulating
Machinery,
Plant
and
Processes
(STM)
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
der
Prozess
einer
sorgfältigen
Bewertung
inzwischen
begonnen
hat.
The
good
news
is
that
this
process
of
careful
assessment
is
now
underway.
News-Commentary v14
Wieman
der
Grafik
1
entnehmen
kann,
ist
die
Beteiligung
am
Prozess
der
kontinuierlichen
Bewertung
hoch.
In
addition
to
preparing
and
discussing
thework,
the
continuous
assessment
process
also
involves
the
sitting
of
a
test.As
can
be
seen
from
Figure
1,
acceptance
of
the
continuous
assessmentprocess
is
high.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
übt
bei
diesem
Prozess
eine
wichtige
bewertende
und
beratende
Funktion
aus.
The
European
Commission
has
a
key
evaluation
and
advisory
role
in
this
process.
EUbookshop v2
Damit
wird
es
erstmalig
möglich,
Infektion,
Inflammation
und
Autoimmun-Prozesse
gleichzeitig
zu
bewerten.
This
makes
it
possible
for
the
first
time
to
evaluate
infection,
inflammation
and
autoimmune
processes
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe:
die
Prozesse
zu
bewerten
und
diese
gut
ausführbar
und
erfolgreich
umzusetzen.“
Their
task
was
to
evaluate
the
processes
and
implement
them
for
practicable
and
efficient
use."
ParaCrawl v7.1
Eine
Sicherheitszertifizierung
ist
der
Prozess
der
Bewertung
der
Konformität
eines
Produkts
mit
anerkannten
Sicherheitsanforderungen.
Safety
certification
is
the
process
of
assessing
the
compliance
of
products
to
recognized
safety
requirements.
ParaCrawl v7.1
Metriken
sind
quantifizierbare
Maße
zum
Verfolgen
eines
bestimmten
Prozesses
und
zum
Bewerten
seines
Status.
Metrics
are
quantifiable
measures
used
to
track
and
assess
the
status
of
a
specific
process.
ParaCrawl v7.1