Translation of "Bisheriger prozess" in English
Bei
dem
bisherigen
Prozess
wurden
deutliche
Versäumnisse
festgestellt.
We
have
noted
serious
lapses
in
the
process.
Europarl v8
Dies
geschieht
durch
Interviews
und
Analyse
der
den
bisherigen
Prozess
begleitenden
Dokumente.
This
is
happening
by
interviewing
and
analysing
the
documents,
which
accompanied
the
present
process
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zum
bisherigen
Prozess
finden
Sie
hier.
More
information
about
the
process
up
to
date
can
be
found
here.
CCAligned v1
Bei
der
Automatisierung
stellen
sich
entsprechend
erhebliche
Schwierigkeiten,
und
der
bisherige
Prozess
ist
fehleranfällig.
Automation
correspondingly
involves
considerable
difficulties,
and
the
previous
process
is
susceptible
to
errors.
EuroPat v2
Für
uns
muss
die
Frage
lauten:
Was
ist
bei
der
Erstellung
eines
gemeinsamen
europäischen
Eisenbahnmarktes
im
bisherigen
Prozess
schiefgelaufen?
The
question
we
have
to
answer
is
as
follows:
what
has
gone
wrong
in
the
process
of
creating
a
common
European
rail
market?
Europarl v8
Ich
teile
Ihre
Ansicht,
dass
es
in
dem
bisherigen
Prozess
der
Diskussionen
um
Basel
II
erhebliche
Fortschritte
gegeben
hat.
I
share
your
view
that
substantial
progress
has
been
made
in
the
Basle
II
discussion
process
so
far.
Europarl v8
Es
dürfte
wohl
ungemein
schwierig
sein,
morgen
ein
voll
besetztes
Haus,
dessen
Mitglieder
nicht
den
gesamten
bisherigen
Prozess
verfolgt
haben,
zu
überzeugen,
aber
ich
verlasse
mich
darauf,
dass
mir
morgen
die
dem
Berichterstatter
zustehende
Redezeit
zur
Verfügung
steht.
I
have
to
say
that
I
think
it
will
be
an
extremely
difficult
job
to
convince
a
full
House
of
people
who
have
not
followed
the
entire
process
to
date,
but
I
rely
on
the
fact
that
the
speaking
time
to
which
the
rapporteur
is
entitled
will
be
available
to
me
tomorrow.
Europarl v8
Zunächst
galt
es
allerdings
zu
überprüfen,
inwiefern
der
bisherige
Prozess
mit
Advanced
Analytics
beschleunigt
oder
sogar
automatisiert
werden
könnte,
denn
gerade
bei
Finanzdaten
ist
das
nicht
immer
ohne
eine
Anpassung
der
Datenbasis
möglich.
This
prototype
was
intended
to
generate
proposed
values
for
forecasting,
using
all
the
overhead
costs.
First,
however,
it
was
necessary
to
see
to
what
extent
the
existing
process
could
be
accelerated
or
even
automated
by
using
advanced
analytics.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
bisherigen
konventionellen
(analogen)
Prozess
wird
auch
die
(digitale)
CAD/CAM-Technologie
dargestellt.
In
addition
to
the
previous
conventional
(analog)
process,
the
(digital)
CAD/CAM
technology
is
also
presented.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
beschreibt
den
bisherigen
Prozess,
gibt
einen
Überblick
über
das
Gebiet
und
die
entwickelten
Methoden
und
stellt
den
Beitrag
für
die
Umsetzung
der
Biodiversitätskonvention
dar.
The
book
describes
the
process
so
far,
provides
a
survey
of
the
region
and
the
methods
developed
and
shows
how
this
work
has
contributed
to
implementing
the
Biodiversity
Convention.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
stabilen
Prozess
in
der
Serienfertigung
wird
in
Vergleich
zu
bisherigen
Prozessen
eine
größere
Einstellscheibe
gewählt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
der
Ventilhub
bei
minimalem
Drehmoment
M
min
nicht
zu
klein
gewählt
ist.
In
a
stable
process
in
mass
production,
in
comparison
to
prior
art
processes,
a
larger
adjusting
disk
is
selected,
to
ensure
that
the
valve
stroke
at
the
minimum
torque
M
min
will
not
be
selected
as
too
short.
EuroPat v2