Translation of "Prozess begleiten" in English

Dann kann das Parlament diesen Prozess auch begleiten.
This is the only way that Parliament can monitor this process.
Europarl v8
Die Politik sei im allgemeinen zu langsam, um den Prozess zu begleiten.
Generally speaking policy was too slow to accompany the process.
TildeMODEL v2018
Diese Folgenabschätzung wurde von der Kommission durchgeführt, um diesen Prozess zu begleiten.
This impact assessment (IA) was carried out by the Commission to help guide that process.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird den gesamten Prozess aktiv begleiten.
The Commission will be active throughout this process.
TildeMODEL v2018
Durch unsere Hilfe werden wir diesen Prozess weiter begleiten.“
And our assistance will continue to accompany this process.”
TildeMODEL v2018
Ich freue mich, dass EU-Wahlbeobachter die Jemeniten in diesem Prozess begleiten werden.
I am happy that EU observers will be accompanying the Yemenis in this process.
TildeMODEL v2018
Müssen Sie Unterstützungsmaßnahmen einleiten,die Frauen und Männer bei diesem Prozess begleiten?
Will you need to take different supportmeasures to accompany women and men in this process?
EUbookshop v2
Das Parlament müsse hier angemessen vertreten sein, um den Prozess zu begleiten.
At the same time, it was important to monitor progress in this area.
EUbookshop v2
Video-Serien können eine Geschichte schrittweise aufbauen oder auch einen Prozess begleiten.
Video series can gradually build a story or even accompany a process.
CCAligned v1
In diesem Prozess begleiten wir Sie und arbeiten eng mit Ihnen zusammen.
In this process, we accompany you and work closely with you.
CCAligned v1
Informationssysteme, insbesondere Wissensmanagementsysteme, können Stadtplaner in diesem Prozess begleiten und unterstützen.
Information systems, and especially Knowledge Management systems can guide and support urban planners in this process.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von uns durch den Prozess der Kontoeröffnung begleiten.
Let us guide you through the process of account opening (Kontoeröffnung).
ParaCrawl v7.1
Und was kann die Zivilgesellschaft tun, um den Prozess aktiv zu begleiten?
And what could the civil society do to accompany the process actively?
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Seiten werden Sie Schritt für Schritt durch diesen Prozess begleiten.
The following pages guide you through this process step by step.
ParaCrawl v7.1
Gruppen-Coaching, um Sie in Ihrem Prozess zu begleiten.
Group coaching sessions to accompany you in your process
CCAligned v1
Wir haben die Erfahrung und können Sie in diesen Prozess begleiten.
We have the experience and can give the required support to you in this process.
CCAligned v1
Wie versucht die Allianz der deutschen Wissenschaftsorganisationen diesen Prozess zu begleiten?
What does the Alliance of Science Organisations do to support this transformation process?
CCAligned v1
Diesen Prozess begleiten und moderieren wir.
We stand by them and moderate the process.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Prozess zu begleiten, hat der MFT eine Expertengruppe eingerichtet.
An expert group has been set up by the MFT to support this implementation process.
ParaCrawl v7.1
Sie wird den Prozess weiterhin begleiten und unterstützen.
It will continue to follow and support the process.
ParaCrawl v7.1
Das Auswärtige Amt wird diesen Prozess weiter eng begleiten.
The Federal Foreign Office will continue to closely accompany this process.
ParaCrawl v7.1
Die OSZE ist vorbereitet, diesen Prozess zu begleiten.
The OSCE stands ready to assist in this process.
ParaCrawl v7.1
Eine unabhängige Expertenkommission wird diesen Prozess begleiten.
Changing that's not an overnight process.
ParaCrawl v7.1
Das erfahrene Team von LanguageWire wird Sie durch den Prozess begleiten.
The experienced LanguageWire team will help you through the process.
ParaCrawl v7.1
Entweder wir oder unsere Partner werden Sie durch den Prozess begleiten.
Either we or our partners will guide you through this process.
ParaCrawl v7.1
Spezifische Kontraktionen, die diesen Prozess begleiten, sind die süßen Namen klingen...
Specific contractions that accompany this process are the sweet name of blades...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it prozesse begleiten den prozess in prozession Prozess
den prozess begleiten Prozession prozess begleiten Begleiten
durch den prozess begleiten prozesse begleiten