Translation of "Mangelnde sauberkeit" in English
Er
entschuldigt
sich
für
die
mangelnde
Sauberkeit
und
wird
die
Wohnung
reinigen.
He
apologizes
for
the
cleanliness
and
he
will
clean
up
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
Beschädigung
oder
mangelnde
Sauberkeit
wird
als
zutreffend
berechnet.
In
the
case
of
damage
or
lack
of
cleanliness
will
be
charged
as
applicable.
CCAligned v1
Mangelnde
Sauberkeit
ist
eine
der
Hauptgesundheitsrisiken
in
natürlichen
Gewässern.
Cleanliness
is
one
of
the
major
health
hazards
of
swimming
in
wild
waters.
ParaCrawl v7.1
Es
kam
nicht,
und
obwohl
unsere
Erfahrung
nicht
schlecht,
weil
wir
ein
Heilmittel
auf
die
mangelnde
Sauberkeit
setzen,
bin
ich
nicht
gewohnt,
zahlen
dafür,
den
Platz
zu
säubern,
in
dem
ich
planen,
zu
schlafen.
It
did
not,
and
although
our
experience
wasn't
bad
because
we
put
a
remedy
to
the
lack
of
cleanliness,
I'm
not
used
to
pay
for
having
to
clean
the
place
in
which
I
plan
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Very
nice
place,
aber
mangelnde
Sauberkeit,
ausreichend
Betten
für
die
Gäste
der
Pool,
Klimaanlage,
und
das
geht
schief,
viele
Fliegen
auf
dem
Rasen,
Frühstück,
ausgenommen
verpackten
Kuchen
und
Marmelade,
aber
sehr
gute
Abendessen
in
allen
Funktionen,
mismatched
Handtücher,
gebrochen
und
Pappe!
Very
nice
place,
but
lack
of
cleanliness,
insufficient
beds
for
guests
of
the
pool,
air
conditioning,
and
that
goes
wrong,
a
lot
of
flies
on
the
lawn,
breakfast
products,
except
packaged
cake
and
jam,
but
very
good
dinners
at
all
features,
mismatched
towels,
broken
and
cardboard!
ParaCrawl v7.1
Die
mangelnde
Sauberkeit
war
bei
weitem
der
Hauptbeschwerdepunkt,
aber
man
kann
sich
auch
über
die
billigen
und
qualitative
nicht
hochwertigen
Möbel
beschweren
(vor
allem
die
Matratzen
und
das
Lounge
Sofa).
The
lack
of
cleanliness
was
by
far
the
chief
complaint
but
in
general
the
furnishings
were
cheap
and
poor
quality
specifically
thyroid
mattresses
and
lounge
sofa.
ParaCrawl v7.1
Wirklich
gestört
hat
uns
die
mangelnde
Sauberkeit
der
Küche
(ziemlich
klebrig,
unsauberes
Geschirr)
und
Matratzen,
die
völlig
am
Ende
waren.
Really
bother
us
the
lack
of
cleanliness
of
the
kitchen
(quite
sticky,
unclean
utensils)
and
mattresses
that
were
completely
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
ist
für
meine
Bedürfnisse
in
Ordnung,
allerdings
für
die
Größe,
den
Ausblick
auf
eine
Backsteinwand,
mangelnde
Sauberkeit
und
der
schlechten
Gebäudewartung
immer
noch
zu
teuer.
The
room
is
fine
for
my
needs
and
quiet
but
overpriced
for
the
size,
window
view
of
a
brick
wall,
lack
of
cleanliness
and
poor
building
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Solche
Faktoren
können
sein:
zu
dichter
Besatz
der
Taubenschläge,
mangelnde
Sauberkeit,
verborgene
Infektionen
(z.B.
Ektoparasiten,
Wurmbefall,
Kokzidieninfektion),
zu
starke
Beanspruchung
bei
der
Zucht,
mangelhaftes
Futter,
schlechte
Wasserversorgung,
Strapazen
rund
um
die
Reisezeit.
Such
factors
may
be:
overcrowding
in
the
loft,
lack
of
cleanliness,
latent
infections
(e.g.
ectoparasites,
worm
infestations,
coccidial
infection),
excessive
stress
in
breeding,
deficient
feed,
poor
water
supply,
stress
during
the
racing
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
zu
unserem
Zimmer
nicht
schließen,
auch
und
gerade
in
den
Raum
stellten
wir
fest,
dass
die
Fotos
auf
der
Website
veröffentlicht
nicht
die
reale
Situation
zeigen:
Risse
an
den
Wänden
mehrere
Meter
lang,
im
Schlafzimmer
und
im
Bad,
Dusche
oder
nicht
vorhandene
fehlte
sowohl
Duschvorhang,
die,
fehlende
Handtücher
und
Toilettenpapier,
TV
und
Kühlschrank
im
Zimmer
waren
nicht
versprochen,
nicht
auf
die
mangelnde
Sauberkeit
erwähnen:
schmutzige
Fenster
und
Spinnen
an
der
Decke.
The
door
to
our
room
did
not
close
well
and
just
got
into
the
room
we
realized
that
the
photos
posted
on
the
site
did
not
show
the
real
situation:
cracks
on
the
walls
several
meters
long,
in
the
bedroom
and
in
the
bathroom,
shower
or
nonexistent
lacked
both
shower
curtain
that,
lack
of
towels
and
toilet
paper,
TV
and
fridge
in
the
room
were
not
promised,
not
to
mention
the
lack
of
cleanliness:
dirty
windows
and
spiders
on
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Abstellung
möglicher
Faktoren,
welche
die
Widerstandskraft
der
Taube
gegenüber
einer
Infektion
schwächen:
Solche
Faktoren
können
sein:
zu
dichter
Besatz
der
Taubenschläge,
mangelnde
Sauberkeit,
verborgene
Infektionen
(z.B.
Ektoparasiten,
Wurmbefall,
Kokzidieninfektion),
zu
starke
Beanspruchung
bei
der
Zucht,
mangelhaftes
Futter,
schlechte
Wasserversorgung,
Strapazen
rund
um
die
Reisezeit.
Elimination
of
possible
factors
that
reduce
the
bird’s
resistance
to
infection.
Such
factors
may
be:
overcrowding
in
the
loft,
lack
of
cleanliness,
latent
infections
(e.g.
ectoparasites,
worm
infestations,
coccidial
infection),
excessive
stress
in
breeding,
deficient
feed,
poor
water
supply,
stress
during
the
racing
season.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
war
erstaunt
über
die
Beschwerden
wegen
mangelnder
Sauberkeit,
daher
versuchten
wir
die
vorherigen
Mieter
zu
kontaktieren,
um
einen
besseren
Eindruck
von
ihren
Beanstandungen
bezüglich
der
Sauberkeit
zu
bekommen.
The
owner
was
surprised
by
the
cleanliness
remarks
so
we
attempted
to
follow-up
with
the
past
renters
in
order
to
be
better
informed
on
the
complaints
regarding
cleanliness.
ParaCrawl v7.1