Translation of "Management von" in English
Auch
das
Management
von
PHARE
muß
reformiert
werden.
The
management
of
PHARE
is
also
to
be
reformed.
Europarl v8
Dazu
sollte
Erfahrung
sowohl
im
Finanzmanagement
als
auch
im
Management
von
Humanressourcen
gehören.
This
should
include
experience
in
both
financial
and
human
resources
management.
Europarl v8
Traditionelle
Vorstellungen
von
Management
sind
großartig,
wenn
man
Befolgung
wünscht.
Traditional
notions
of
management
are
great
if
you
want
compliance.
TED2013 v1.1
Der
Kauf
und
das
Management
von
Treibstoff
wurde
ebenfalls
als
Risikobereich
eingestuft.
The
purchasing
and
management
of
fuel
has
also
been
identified
as
a
high-risk
area.
MultiUN v1
Siehe
Abschnitt
4.4
zum
klinischen
Management
von
neurologischen
Ereignissen.
For
clinical
management
of
neurologic
events,
see
section
4.4.
ELRC_2682 v1
Siehe
Abschnitt
4.4
zum
klinischen
Management
von
Infektionen.
For
clinical
management
of
infections,
see
section
4.4.
ELRC_2682 v1
Siehe
Abschnitt
4.4
zum
klinischen
Management
von
CRS.
For
clinical
management
of
CRS,
see
section
4.4.
ELRC_2682 v1
Siehe
Abschnitt
4.4
zum
klinischen
Management
von
erhöhten
Leberenzymen.
For
clinical
management
of
elevated
liver
enzymes,
see
section
4.4.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
könnte
das
Management
von
Durchfall
Patienten
auch
symptomatischen
Behandlungen
aussetzen.
In
addition,
the
management
of
diarrhoea
could
also
expose
patients
to
symptomatic
treatments.
ELRC_2682 v1
Valganciclovir,
um
das
optimale
therapeutische
Management
von
Patienten
Organtransplantation
zu
bestimmen.
There
is
no
direct
comparative
study
versus
valganciclovir
to
define
the
optimal
therapeutic
management
of
solid
organ
transplant
patients.
ELRC_2682 v1
Für
das
Management
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
sollten
entsprechende
Ressourcen
zur
Verfügung
stehen.
Resources
for
the
management
of
hypersensitivity
reactions
should
be
available.
EMEA v3
Muskarinrezeptorantagonisten
und
langwirkende
Beta-2-adrenerge
Agonisten
werden
beim
Management
von
COPD
häufig
kombiniert.
Muscarinic
receptor
antagonists
and
long-acting
beta-2
agonists
are
commonly
combined
in
the
management
of
COPD.
ELRC_2682 v1
Microsoft
Dynamics
CRM
ist
eine
Customer-Relationship-Management
Software
von
Microsoft.
Microsoft
Dynamics
CRM
is
a
customer
relationship
management
software
package
developed
by
Microsoft.
Wikipedia v1.0
Die
Wirtschaftsinformatik
beschäftigt
sich
mit
Konzeption,
Aufbau
und
Pflege
von
(Management-)Informationssystemen.
Management
information
systems
(MIS)
is
the
study
of
people,
technology,
organizations,
and
the
relationships
among
them.
Wikipedia v1.0
Bei
globalen
Projekten
sind
Kosteneindämmung
und
–management
von
entscheidender
Bedeutung.
It
is
crucial
to
ensure
cost
control
and
management
of
global
projects.
TildeMODEL v2018
Das
Management
würde
von
gemischt
öffentlich-privaten
Partnerschaften
übernommen.
The
management
would
be
handled
through
public-private
partnerships.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Sozialfonds
finanziert
bereits
Maßnahmen
zur
Antizipation
und
zum
Management
von
Umstrukturierungen.
The
European
Social
Fund
is
already
financing
measures
to
anticipate
and
manage
restructuring.
TildeMODEL v2018
Auch
dem
Management
von
Umstrukturierungsprozessen
wird
nur
unzureichende
Aufmerksamkeit
zuteil.
The
management
of
restructuring
receives
insufficient
attention.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
geplanten
Netzwerk
von
Management-Experten
wurden
offenbar
keine
Fortschritte
erzielt.
No
progress
appears
to
have
been
made
regarding
the
envisaged
network
of
local
business
angels.
TildeMODEL v2018
Auf
staatliche
Beihilfen
für
das
kommerzielle
Management
von
Schiffen
wird
dagegen
nicht
eingegangen.
It
does
not
deal
with
State
aid
to
commercial
managers
of
ships.
DGT v2019
Im
Fall
einer
Anlagegesellschaft
wird
das
Management
von
der
Anlagegesellschaft
selbst
wahrgenommen.
In
the
case
of
an
investment
company,
the
management
is
undertaken
by
the
investment
company
itself.
DGT v2019
Das
Management
von
Eurostat
hat
keine
bedeutenden
Risiken
in
diesem
Bereich
festgestellt.
Eurostat
management
has
identified
no
significant
risks
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
der
Instrumente
für
das
Management
von
finanziellen
Risiken
ist
besonders
wichtig.
Improving
tools
for
managing
financial
risk
is
essential.
TildeMODEL v2018
Management
von
Verkehrsunterbrechungen
und
noch
ausstehende
Berichte
für
EVU
realisiert.
Disruption
handling
and
delivery
outstanding
reports
for
RUs.
DGT v2019
Management
von
Ausnahmen
und
noch
ausstehende
Berichte
realisiert.
Exception
handling
and
outstanding
enquiries.
DGT v2019
Das
Management
von
Olympic
Airlines
gibt
folgende
Hauptgründe
für
dieses
Geschäftsergebnis
an:
The
principal
reasons
advanced
by
Olympic
Airlines
management
for
this
result
were:
DGT v2019