Translation of "Management betreiben" in English
Gigahost
ermöglicht
es
Ihnen,
problemlos
alle
beliebten
Content
Management
Systeme
zu
betreiben.
Gigahost
makes
you
able
to
run
all
the
popular
Content
Management
Systems
without
any
hassle.
ParaCrawl v7.1
Als
AG
müssen
wir
Risiko
Management
betreiben.
Being
an
AG,
we
have
to
do
Risk
Management.
ParaCrawl v7.1
Um
effektives
Enterprise
Content
Management
zu
betreiben,
müssen
Sie
nicht
mehr
an
Ihrem
Bürostuhl
kleben.
You
no
longer
need
to
stay
in
your
office
chair
in
order
to
use
Enterprise
Content
Management
effectively.
ParaCrawl v7.1
E-Mail
ist
kein
ideales
Werkzeug,
um
Projekte
abzuwickeln
oder
gar
Projekt
Management
zu
betreiben.
E-Mail
is
not
ideal
for
Project
Work
and
Project
Management.
ParaCrawl v7.1
Was
meint
die
Kommission
zu
dem
Gedanken,
den
ganzen
Vorschlag
in
eine
Art
Empfehlung
an
die
Mitgliedstaaten
umzugestalten,
Demand
Side
Management
zu
betreiben?
What
does
the
Commission
think
of
the
idea
of
converting
the
whole
proposal
into
a
sort
of
recommendation
to
the
Member
States
to
work
on
demand
side
management?
Europarl v8
Insbesondere
Citigroup
profitierte
von
dieser
Vorgehensweise,
die
es
ihr
ermöglichte,
im
Wesentlichen
das
gleiche
Geschäftsmodell
mit
unverändertem
Management
weiter
zu
betreiben.
Citigroup,
in
particular,
benefited
from
this
approach,
which
allowed
it
to
carry
on
with
substantially
the
same
business
model
and
management
team.
News-Commentary v14
Auf
diese
Weise
wird
klar
werden,
welche
Unternehmen
ein
effektives
Management
betreiben,
das
auf
einem
von
gegenseitigem
Vertrauen
geprägten
so
zialen
Dialog
aufbaut
-
die
„Sieger",
mit
anderen
Worten.
In
this
way,
it
will
be
evident
Which
companies
operate
effective
management
underpinned
by
social
dialogue
based
on
mutual
trust
—
in
other
words,
the
'champions'.
EUbookshop v2
Da
Sie
ein
gutes
Money
Management
betreiben,
trennen
Sie
sich
sehr
schnell
von
ihren
Verlusten
und
lassen
ihre
Gewinne
weiterlaufen,
so
dass
ihre
Handelsbilanz
insgesamt
profitabel
ist.
Since
they
practice
good
money
management,
they
cut
their
losses
quickly
and
let
their
profits
run,
so
they
are
still
profitable
in
their
overall
trading.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
erreichen,
müssen
die
Unternehmen
dazu
verpflichtet
werden,
Risikoanalyse
und
-management
zu
betreiben.
In
order
to
achieve
this,
businesses
should
be
compelled
to
carry
out
risk
analyses
and
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Ich
beispielsweise
kann
Artikel
schreiben,
übersetzen,
Events
planen,
Produkte
auf
einzigartige
Weise
promoten,
Community
Management
betreiben
und
mich
um
den
Kundendienst
kümmern.
I
for
example
can
write
articles,
translate,
plan
events,
market
products
in
great
ways,
manage
communities
and
handle
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Das
MIT
und
das
Center
for
Sports
and
Management
der
WHU
betreiben
gemeinsame
Forschung,
um
sportbusiness-spezifische
Inhalte
in
das
MIT
Bootcamp
zu
integrieren.
MIT
and
the
Center
for
Sports
and
Management
at
WHU
are
jointly
conducting
research
into
the
integration
of
sportsbusiness-specific
content
into
the
MIT
Bootcamp.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
wirksames
und
nachhaltiges
Compliance
Management
System
zu
betreiben,
bedarf
es
nicht
nur
des
Aufbaus
von
Strukturen
und
der
Implementierung
einzelner
Maßnahmen,
sondern
auch
permanentem
Monitoring,
kontinuierlicher
Bewertung
und
Optimierung
der
Compliance
Maßnahmen.
To
operate
an
effective
and
sustainable
Compliance
Management
System
requires
not
only
the
establishment
of
framework
and
the
implementation
of
individual
methods,
but
also
permanent
monitoring,
continuous
assessment
and
optimisation
of
the
compliance
methods.
CCAligned v1
Warum
sollen
Sie
dann
ausgerechnet
Ihr
Learning
Management
System
intern
betreiben
-
wenn
Sie
bereits
Mitarbeiter,
Kunden
und
Partner
mit
Online-Services
versorgen,
die
24/7
verfügbar
sind!
Why
should
you
operate
your
Learning
Management
System
internally
if
you
already
provide
employees,
customers
and
partners
with
online
services
that
are
available
24/7!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
der
Software-Partner
von
Kingston,
DataLocker,
weiterhin
die
Plattformen
SafeConsole
und
Enterprise
Management
Services
(EMS)
betreiben,
die
für
verschlüsselte
Laufwerke
von
Kingston
und
IronKey
verwendet
werden.
In
addition,
its
close
software
partner
DataLocker®
Inc.
will
continue
to
manage
the
SafeConsole®
and
Enterprise
Management
Services
(EMS)
platforms
that
both
Kingston
and
IronKey
managed
encrypted
drives
utilize.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
ist
es
auch
zwingend
notwendig,
dass
Unternehmen
sich
dazu
verpflichten,
ein
ordnungsgemäßes
Information
Security
Management
zu
betreiben
und
dass
Entwickler
die
Usability
eines
Produkts
nicht
über
deren
Sicherheit
stellen.
In
this
sense,
it
is
also
imperative
that
businesses
commit
to
carrying
out
proper
information
security
management
and
that
developers
do
not
prioritize
usability
over
the
security
of
their
products.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
ihre
Werkzeugdatenverwaltung
mit
den
Zoller
TMS
Tool
Management
Solutions
betreiben,
verwalten
in
dieser
Datenbank
alle
Werkzeuginformationen.
Companies
who
use
Zoller
TMS
tool
management
solutions
manage
all
their
tool
data
in
this
database.
ParaCrawl v7.1
Unser
IT-Management
unterstützt
Sie
auch
bei
der
Optimierung
Ihrer
Betriebskosten,
Ihres
Systems
und
Ihres
Netzwerks,
und
dabei
nicht
erst
auf
Ereignisse
zu
reagieren,
wenn
diese
längst
geschehen
sind,
sondern
bereits
im
Voraus
ein
proaktives
Management
zu
betreiben.
With
the
support
of
our
IT-management,
you
can
optimise
your
operational
costs,
system
and
network
by
means
of
advance,
proactive
management
instead
of
responding
to
events
long
after
they
have
occurred.
ParaCrawl v7.1
Zum
PMO
Tag
erwartet
der
Veranstalter
rund
400
Teilnehmer,
die
Project
Management
Offices
betreiben
oder
die
Einführung
eines
PMO
planen.
The
hosting
organization
expects
roud
about
400
participants
at
the
PMO
Tag
who
already
work
in
a
Project
Management
Office
or
are
planning
to
establish
a
PMO
department.
ParaCrawl v7.1
Mit
Brocade
ICX
7750
können
Sie
bis
zu
12
Switches
in
einem
Stack
mit
der
Distributed
Chassis-Architektur
mit
Campus
Fabric
und
einem
Management
betreiben.
The
Brocade
ICX
7750
lets
you
stack
up
to
12
switches
to
increase
capacity
and
enable
a
single
point
of
management
through
a
distributed
chassis
architecture
with
Campus
Fabric
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
27
Jahre
Erfahrung
in
der
Immobilienbranche
an
der
Costa
del
Sol
(Spezialisten
in
den
Gebieten
von
Benalmádena,
Torremolinos,
Fuengirola,
Mijas
und
Marbella),
die
uns
das
Wissen
und
das
Vertrauen
vermitteln,
das
notwendig
ist,
um
ein
exzellentes
kaufmännisches
Management
zu
betreiben
Kunden
Käufer
als
Verkäufer
Besitzer.
We
have
27
years
of
experience
in
the
real
estate
sector
in
the
Costa
del
Sol,
(Specialists
in
the
areas
of
Benalmádena,
Torremolinos,
Fuengirola,
Mijas
and
Marbella)
which
gives
us
the
knowledge
and
confidence
necessary
to
perform
an
excellent
commercial
management
for
potential
Customers
buyers
as
sellers
owners.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
führen
wir
natürlich
auch
die
Technologien
und
Standorte
zusammen
und
versuchen,
Lean-Management
zu
betreiben,
damit
die
Kosten
transparent
bleiben.
Of
course
we
bring
together
technologies
and
locations
on
site
as
well
and
try
to
do
lean
management
in
order
to
keep
the
costs
transparent.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
unseres
Unternehmens
ist
zu
einem
großen
Teil
der
Geschäftsstruktur
zu
verdanken,
die
ermöglicht,
beiden
Bereiche
Private
Banking
und
Asset
Management
nebeneinander
zu
betreiben
–
unterstützt
durch
topmoderne
Technologie.
Much
of
our
Group's
strength
comes
from
a
structure
which
allows
private
banking
to
operate
alongside
asset
management,
both
units
supported
by
cutting-edge
technology.
ParaCrawl v7.1
American
Liberty
Hospitality
wird
weiterhin
das
Management
des
Hotels
betreiben,
wenn
es
sich
Ende
2014
der
Marke
Curio
anschließt.
American
Liberty
Hospitality
will
maintain
management
of
the
hotel
when
it
joins
the
brand
later
this
year.
ParaCrawl v7.1