Translation of "Man uns" in English

Das ist es, was man von uns erwartet.
That is what is expected of us.
Europarl v8
Kann man uns nicht eineinhalb Stunden gewähren?
Can we not have an hour and a half?
Europarl v8
Darüber hat man uns ja informiert.
Furthermore, we have been informed of this.
Europarl v8
Ich denke, zunächst würde man uns einmal festnehmen.
I think they would at least be taken into detention.
Europarl v8
Auch in diesem Punkt muß man uns genau zuhören.
This issue should be clearly understood.
Europarl v8
Wenn wir dazu fähig sind, wird man uns mit Sicherheit zuhören.
If we do, I am sure we will be listened to.
Europarl v8
Das ist sehr schwierig, wenn man uns Dokumente vorenthält.
That is very difficult when documents are not passed on to us.
Europarl v8
Natürlich kann man uns nicht mit den nationalen Parlamenten vergleichen.
But of course we cannot be compared to national parliaments.
Europarl v8
Worauf vertraut man aber, was erwartet man von uns?
What is it then that they are relying on us to do?
Europarl v8
Man antwortet uns, so stehe es im Vertrag.
That, they will tell us, is what the Treaties say.
Europarl v8
Und was schlägt man uns in dieser Krise nun vor?
And what proposal is being made for dealing with this crisis?
Europarl v8
Heute sagen Sie uns, man müsse noch warten.
Today, you say to us that we still have to wait.
Europarl v8
Man hatte uns versprochen, daß das Problem nicht entstehen würde.
We were promised that the problem would not arise.
Europarl v8
Wir sind wirklich gekränkt, daß man uns ausgeschlossen hat.
We are so upset we were not included.
Europarl v8
Man sollte uns wirklich sagen, wer eine namentliche Abstimmung gewollt hat.
Surely we should be told who has asked for a roll call vote.
Europarl v8
Man erspare uns daher die Tendenz zur Gleichschaltung auf Gemeinschaftsebene.
So spare us this pressure for European harmonisation.
Europarl v8
Sichtlich hält man uns alle für etwas zurückgeblieben.
Clearly, we are all being taken for half-wits.
Europarl v8
Kann man uns in dieser ungeheuer wichtigen Frage nicht eine eindeutige Antwort geben?
Can we not get a clear answer to this extremely important question?
Europarl v8
Anschließend sagt man uns dann, daß es zu spät ist.
Then we will be told that it is too late.
Europarl v8
Schließlich wird man uns nach sechs Monaten beurteilen.
Finally, obviously we are going to judge you on six months.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach hätte man uns auch diese Informationen zukommen lassen müssen.
I think we should have been given that information as well.
Europarl v8
Tatsächlich hätte man uns hierfür die Gesamtkosten angeben müssen.
In fact, we should be given the global costs for that.
Europarl v8
Man hat uns gesagt, dafür seien die Feuerwehr und Gendarmerie zuständig.
We have been told that the fire service and the police are responsible for them.
Europarl v8
Man hat uns häufig vorgeworfen, uns mit wenig interessanten Fragen zu befassen.
We have often been criticised for being inclined to discuss matters of little importance.
Europarl v8
Man sagt uns, die Freiheit der Menschen sei das größere Risiko.
We are told that freedom for people represents a greater risk.
Europarl v8
Zuerst sagte man uns, die Kosten müßten die Werktätigen tragen.
Earlier, we were told that working people would have to bear the cost.
Europarl v8
Dennoch sagt man uns, daß die britische Wirtschaft gedeihe.
Yet we are told that the British economy is booming.
Europarl v8
Jetzt serviert man uns eine Vereinbarung, die keine ist.
Now we are served up with an agreement which is no such thing.
Europarl v8
Man sagt uns übrigens, daß die so durchgeführte Wasserentnahme nicht umkehrbar sei.
Moreover, we are told that 'any schemes for water supplies like this would be 'irreversible'.
Europarl v8
Jetzt erklärt man uns, daß ein Euro einem ECU entsprechen werde.
We are now told that one euro will be equal to one ECU.
Europarl v8

Related phrases

man erntet was man sät man uns uns man denkt
in uns an uns man ist so alt wie man sich fühlt uns absprechen
obwohl man wie man sich bettet so liegt man