Translation of "Mal zur toilette" in English

Entschuldigt mich, ich muss mal zur Toilette.
Excuse me. I have to use the restroom.
OpenSubtitles v2018

Gut, ich werde mal zur Toilette gehen, bevor das Spiel beginnt.
Well, I'm gonna run to the ladies' room before the game starts.
OpenSubtitles v2018

Kann ich dann wenigstens bitte mal zur Toilette?
Can I at least go to the bathroom?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht musste er mal zur Toilette.
Maybe he had to go to the bathroom.
OpenSubtitles v2018

Gut, ich gehe mal zur Toilette.
Uh, well, I'm going off to the bathroom.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe mal zur Toilette wenn du nix dagegen hast.
I'm going to use the bathroom if you don't mind.
OpenSubtitles v2018

Ich muss nur mal kurz zur Toilette.
I just need the loo a sec.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, ich muss mal zur Toilette.
Excuse me... I have to go to the bathroom.
OpenSubtitles v2018

Ich muss noch mal zur Toilette.
Oh, my gosh. I have to go to the bathroom again.
OpenSubtitles v2018

Ich geh mal schnell zur Toilette, nur einen Augenblick...
I'm gonna run to the bathroom for a minute maybe, just...
OpenSubtitles v2018

Also, ich werde jetzt mal schnell zur Toilette gehen.
I think I'm gonna run to the ladies' room.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte gerade mal zur Toilette sausen.
I was just gonna zip to the ladies room.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigen Sie, ich müsste mal zur Toilette.
Would you, uh, excuse me for a moment, please? I have to use the ladies' room.
OpenSubtitles v2018

Ich geh nur mal schnell zur Toilette.
I'll just go to the bathroom.
OpenSubtitles v2018

Manche gehen nicht mal zur Toilette.
Some kids don't know when to use the bathroom.
OpenSubtitles v2018

Ist es dir recht, wenn ich mal zur Toilette gehe?
You mind if I use the bathroom, Harvey?
OpenSubtitles v2018

Jetzt begebe ich mich erst mal zur Toilette.
Now I will go to toilett first.
OpenSubtitles v2018

Entschuldige, ich muss mal zur Toilette.
I have to go to the ladies' room.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigen Sie bitte, ich muss mal zur Toilette.
Excuse me, I have to go to the bathroom.
OpenSubtitles v2018

Ich muss mal zur Toilette.
That's all. I have to go to the bathroom.
OpenSubtitles v2018

Kann ich mal zur Toilette?
Can I use your bathroom?
OpenSubtitles v2018

Ich gehe mal zur Toilette.
I'm going to go to the bathroom.
OpenSubtitles v2018