Translation of "Mal in serie" in English
Diese
Einspielung
wird
nur
dieses
eine
Mal
in
der
gesamten
Serie
benutzt.
This
view
is
featured
in
this
episode
only.
ParaCrawl v7.1
Nadias
Mutter
kommt
etwa
drei
mal
in
der
Serie
vor.
Nadia's
mother
appears
about
3
times
in
the
whole
series.
ParaCrawl v7.1
Dort
wurde
er
zum
ersten
Mal
in
der
Serie
A
und
in
der
Coppa
Italia
eingesetzt.
Roma
finished
a
distant
sixth
in
the
league,
but
did
reach
the
final
of
Coppa
Italia.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
trat
er
2012
und
2013
in
derselben
Rolle
noch
zwei
Mal
in
der
Serie
auf.
In
May
2013,
the
show
was
renewed
for
a
second
series
halfway
through
the
broadcast
of
series
one.
Wikipedia v1.0
Zum
dritten
Mal
in
Serie
darf
die
Kroatin
die
Diamond
Trophy
in
Empfang
nehmen.
It
will
be
the
third
diamond
in
as
many
years
for
Perkovic.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Damen-Profis
setzte
sich
Julie
Dibens
(UK)
zum
3.
Mal
in
Serie
durch.
In
the
women
professionals
won
Julie
Dibens
(UK)
her
3rd
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Pooley
schafft
damit
ein
absolutes
Novum:
Sie
gewinnt
den
WM-Titel
zum
vierten
Mal
in
Serie.
Pooley
sets
a
fabulous
new
record:
She
wins
the
world
championship
title
for
the
fourth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
in
der
Serie
ist
Alex
nicht
der
einzige
Charakter
mit
einer
spielbaren
Geschichte.
For
the
first
time
in
the
series,
Alex
isn't
the
only
character
with
a
playable
story.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
konnte
das
Zentrum
zum
dritten
Mal
in
Serie
schwarze
Zahlen
schreiben.
Last
year,
the
Zentrum
was
in
credit
for
the
third
year
running.
ParaCrawl v7.1
Pooley
schafft
damit
ein
Novum:
Sie
gewinnt
den
WM-Titel
zum
dritten
Mal
in
Serie.
Pooley
sets
a
new
record:
She
wins
the
world
championship
title
for
the
third
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erst
das
zweite
Mal
in
der
Serie,
die
die
Canadiens
haben
erste
erzielt.
It
is
only
the
second
times
in
the
series
that
the
Canadiens
have
scored
first.
ParaCrawl v7.1
Zum
vierten
Mal
in
Serie
ist
Karin
Knapp
bei
ihrem
Heimturnier
in
der
ersten
Runde
ausgeschieden.
It
is
the
fourth
time
in
a
row
that
Karin
Knapp
has
lost
in
the
first
round
of
her
home
tournament.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
zwei
Jahren
sah
man
Piacenza
zum
bisher
letzten
Mal
in
der
Serie
A,
nachdem
die
Mannschaft
nach
dem
Abstieg
2003
sich
noch
nicht
wieder
für
die
Serie
A
qualifizieren
konnte.
For
much
of
the
season,
Piacenza
had
battled
into
mid-table
and
were
even
a
few
points
short
of
a
European
place,
but
were
relegated
on
the
last
day
of
the
season
in
a
tight
scrap.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
bisher
einzige
Fahrer,
welcher
den
Air
&
Style
Contest
drei
mal
in
Serie
gewonnen
hat.
His
specialty
is
the
big
air
and
he
is
the
only
rider
so
far
who
has
won
the
Air
&
Style
Contest
three
times
in
a
row.
Wikipedia v1.0
Im
Trikot
von
Hellas
Verona
wurde
da
Costa
31
Mal
in
der
Serie
B
eingesetzt
und
schaffte
fünf
Torerfolge.
He
also
played
for
Verona
in
Serie
B
(1966-67),
and
Ascoli
in
Serie
C
(1967-68),
at
the
end
of
his
career.
Wikipedia v1.0
Dies
gelang
in
der
Saison
1937/38,
als
man
am
Saisonsende
mit
zwölf
Punkten
Vorsprung
auf
den
Zweitplatzierten
Ravenna
Calcio
zum
zweiten
Mal
in
die
Serie
B
aufstieg.
Some
of
the
southern
sides
that
took
part
in
the
top
division,
including
Siena,
were
Serie
B
teams,
while
northern
Serie
B
teams
played
at
the
second
level
with
the
Serie
C
teams.
Wikipedia v1.0
Er
ist
zum
ersten
Mal
in
der
Serie
zu
sehen,
als
er
Brother
Justin
an
einem
Lagerfeuer
trifft.
His
first
appearance
in
the
series
occurs
when
he
meets
Brother
Justin
around
a
campfire.
WikiMatrix v1
Englische
Original-Synchronstimme:
Ja'net
Dubois
Darren
und
Wills
Mutter
wird
nur
ein
paar
Mal
in
der
ganzen
Serie
gezeigt.
Voiced
by
Ja'net
Dubois
Darren
and
Will's
mother
is
only
seen
a
few
times
in
the
whole
series.
WikiMatrix v1
Was
noch
schlimmer
ist,
zum
ersten
und
einzige
Mal
in
der
gesamten
Serie,
wird
der
Spieler
in
die
first-person
Ansicht
in
Kratos'
Kopf
gebracht.
Worse
yet,
for
the
first
and
only
time
in
all
of
the
series,
the
player
is
brought
into
first
person
perspective
inside
Kratos'
head.
QED v2.0a
Als
Lance
auf
dem
Parkplatz
neben
einem
Park
in
Tuscany
verhaftet
wird,
ist
zum
ersten
Mal
in
der
Serie
ein
Teil
des
Freigeländes
der
CBS-MTM
STUDIOS
mit
einem
kleinen
Park
zwischen
Haus
8
und
der
Rückseite
von
Bürogebäude
5
der
Ateliers
zu
sehen.
When
Lance
is
arrested
on
a
parking
lot
near
a
park
in
Tuscany,
a
part
of
the
backlot
of
CBS-MTM
STUDIOS
with
a
small
park
between
bungalow
8
and
the
back
of
office
building
5
is
featured
for
the
first
time
in
the
series.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
mal
in
der
Serie
drin
sei
und
die
Stückzahlen
gehen
hoch,
wird
es
auch
schwierig
Werkzeuge/Prozesse
zu
optimieren.
And
as
soon
as
the
series
has
begun,
and
the
piece
numbers
are
rising,
it
is
also
getting
hard
to
optimize
moulds/processes.Â
ParaCrawl v7.1
Dies
war
das
erste
Mal
in
einer
ganzen
Serie
von
Klageerhebungen
gegen
chinesische
Beamte
aufgrund
ihrer
Verbrechen
bei
der
Verfolgung
von
Falun
Gong,
dass
ein
Beklagter
tatsächlich
vor
Gericht
erschien.
This
was
the
first
time
that
a
defendant
actually
showed
up
in
court
in
the
series
of
lawsuits
against
Chinese
officials
for
their
crimes
in
the
persecution
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
großen
Demonstration
am
Donnerstag,
den
19.
Juli,
wurde
zum
ersten
Mal
in
der
Serie
von
Gipfelstürmen
»gegen
die
Globalisierung«
die
Migration
und
die
damit
verbundene
Ausbeutung
zum
Thema
gemacht
und
dies
unter
großer
Beteiligung
von
ImmigrantInnen.
It
was
the
first
time
in
the
series
of
storming
summits
"against
globalisation",
that
with
the
Thursday,
July
19
demonstration,
migration
and
the
exploitation
connected
with
it
were
made
issues,
and
that
lots
of
immigrants
took
part.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
in
der
Serie,
FIFA
16
sicherlich
sind
Fußballerinnen,
mit
12
Damen-Nationalmannschaft
Gruppen:
Australien,
Brasilien,
Kanada,
China,
England,
Frankreich,
Deutschland,
Italien,
Mexiko,
Spanien,
Schweden,
und
die
USA.
For
the
very
first
time
in
the
series,
FIFA
16
will
certainly
include
female
footballers,
with
12
ladies’s
national
groups:
Australia,
Brazil,
Canada,
China,
England,
France,
Germany,
Italy,
Mexico,
Spain,
Sweden,
and
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
ITU
(International
Triathlon
Union)
und
die
IPA
(International
Powerman
Association)
dies
nach
1997,
1998,
1999,
2011,
2012,
2013,
2014,
2015,
2016
und
2017
nun
schon
zum
elften
Mal,
notabene
zum
achten
Mal
in
Serie,
in
Zofingen
macht,
ist
einmalig
auf
dem
ganzen
Erdball
für
den
Triathlon-
und
vor
allem
für
den
Duathlon-Bereich.
The
fact
that
the
ITU
(International
Triathlon
Union)
and
the
IPA
(International
Powerman
Association)
are
doing
this
in
Zofingen
for
the
eleventh
time
after
1997,
1998,
1999,
2011,
2012,
2013,
2014,
2015,
2016
and
2017,
and
for
the
eighth
time
in
series,
is
unique
in
the
whole
world
for
triathlon
and
especially
for
duathlon.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
in
der
gesamten
Serie
ist
deutlich
zu
sehen,
dass
zwischen
dem
Foyer
und
dem
Frühstückszimmer
im
Herrenhaus
von
Falcon
Crest
der
Flur
zur
Küche
liegt.
This
is
the
first
time
the
hallway
to
the
kitchen
between
the
foyer
and
the
sun
room
in
the
Falcon
Crest
Victorian
Mansion
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1