Translation of "Mal des jahres" in English
Ich
war
mal
der
Nachwuchsboxer
des
Jahres.
I
was
the
rookie
of
the
year
once.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
drei
mal
Fußballer
des
Jahres
in
der
Ukraine.
He
won
the
Ukrainian
Footballer
of
the
Year
on
three
occasions.
WikiMatrix v1
Yep
ist
es
dieses
mal
des
Jahres
wieder!
Yep,
it
is
that
time
of
year
again!
ParaCrawl v7.1
Konnte
hart
sein,
zu
NH
zu
versenden
dieses
mal
des
Jahres.
Might
be
hard
to
ship
to
NH
this
time
of
year.
ParaCrawl v7.1
Dieses
mal
des
Jahres
zu
versenden
kann
ein
Interesse
sein.
Shipping
this
time
of
year
can
be
a
concern.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dieses
mal
des
Jahres
wieder.
It's
that
time
of
year
again.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
dieses
mal
des
Jahres
zu
den
vielen
Einzelhändlern
so
wichtig?
Why
is
this
time
of
year
so
important
to
the
many
retailers?
ParaCrawl v7.1
Die
Estnische
Ornitholgische
Gesellschaft
wählt
zum
17.
Mal
einen
Vogel
des
Jahres.
The
Estonian
Ornithological
Society
chooses
a
Bird
of
the
Year
for
the
17th
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
moderiert
Durchstarter
des
Jahres
Chris
Tall
die
Show.
For
the
first
time,
starter
of
the
year
Chris
Tall
moderates
the
show.
ParaCrawl v7.1
Der
Index
der
Industrieproduktion
um
2,1
Mal
seit
Beginn
des
Jahres
erhöht.
The
index
of
industrial
production
has
increased
by
2.1
since
the
beginning
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
mal,
Ende
des
Jahres
kommt
die
Platte
dann
raus.
I
think
at
the
end
of
the
year
comes
the
CD
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Estnische
Ornithologische
Gesellschaft
hat
zum
17.
Mal
den
Vogel
des
Jahres
gewählt.
The
Estonian
Ornithological
Society
chooses
a
Bird
of
the
Year
already
for
the
17th
time.
ParaCrawl v7.1
Wird
Roger
Federer
zum
achten
Mal
zum
Sportler
des
Jahres
gewählt?
Will
Roger
Federer
win
his
eighth
Sportsman
of
the
Year?
ParaCrawl v7.1
Gut
ist
es
dieses
mal
des
Jahres
wieder.
Well,
it's
that
time
of
the
year
again.
ParaCrawl v7.1
Es
war
schrecklich
Ruhe
dieses
mal
des
Jahres.
It
was
awfully
quiet
this
time
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Amy:
Schauen
Sie
sich
doch
nur
mal
die
Farben
des
Jahres
an!
Amy:
Just
look
at
the
colors
of
the
year!
ParaCrawl v7.1
Von
1960
bis
1994
war
Jentzsch
31
Mal
erfolgreichster
Trainer
des
Jahres
(Trainer-Championat).
From
1960
to
1994,
he
was
the
most
successful
coach,
winning
the
German
trainer-championship
31
times.
WikiMatrix v1
Es
ist
fast
dieses
mal
des
Jahres
wieder,
wenn
dieses
größte
Erscheinen
online
anfängt.
It's
almost
that
time
of
year
again
when
that
greatest
show
online
begins.
ParaCrawl v7.1
Der
Ständige
Ausschuss
tagt
während
den
beiden
Vollversammlungen
und
ein
drittes
Mal
im
Laufe
des
Jahres.
The
standing
committee
meets
during
the
plenary
sessions
and
holds
a
third
meeting
each
year,
too.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
farbenfrohen
Sortiment
kürte
diese
nun
zum
fünften
Mal
die
„Pflanze
des
Jahres“.
For
the
fifth
year
now,
the
Plant
of
the
Year
was
chosen
out
of
this
colorful
assortment
of
competitors.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
farbenfrohen
Sortiment
kürte
diese
nun
zum
fünften
Mal
die
"Pflanze
des
Jahres".
For
the
fifth
year
now,
the
Plant
of
the
Year
was
chosen
out
of
this
colorful
assortment
of
competitors.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
des
Jahres
sind
die
Tage
noch
kurz,
aber
sie
werden
länger
jeden
Tag.
This
time
of
the
year
the
days
are
still
short
but
getting
longer
each
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Estnische
Ornithologische
Gesellschaft
hat
schon
zum
18.
Mal
den
Vogel
des
Jahres
gewählt.
The
Estonian
Ornithological
Society
chooses
a
Bird
of
the
Year
already
for
the
18th
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
der
Gefahren
des
Erhaltens
der
Betriebe
versendet
dieses
mal
des
Jahres.
It's
one
of
the
hazards
of
getting
plants
shipped
this
time
of
year.
ParaCrawl v7.1
Der
überwucherte
Plastiktopf
ist
die
Weise
kommerziellen
Züchter,
die
Verkauf
dieses
mal
des
Jahres
errichtet.
The
overgrown
plastic
pot
is
the
way
commercial
growers
sell
plants
this
time
of
year.
ParaCrawl v7.1
Als
Nerve
XC
war
der
Bilderbuchtourer
6
mal
"Bike
des
Jahres"
(Mountainbike).
As
Nerve
XC
the
bike
was
"Bike
of
the
Year"
6
times.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
bislang
drei
Gedichtbände
wurde
er
in
Zimbabwe
jedes
Mal
zum
Schriftsteller
des
Jahres
gewählt.
His
first
three
poetry
books
received
first
prizes
in
the
annual
Zimbabwe
writer
of
the
year
awards.
ParaCrawl v7.1