Translation of "Magische dreieck" in English

Dieses intensive Programm dreht sich um das so genannte Magische Dreieck des Lebensbaums.
This intensive programme will explore the Magical Triangle of the Tree of Life.
ParaCrawl v7.1

Ich hab hier eine Landschaft aufgebaut, um dir mal das magische Personenschützer-Dreieck zu erklären.
I set it up to explain the security escort's magic triangle.
OpenSubtitles v2018

Das ist das magische Dreieck, von dem ich dir als Kind erzählt hab.
This is the magical triangle I told you about when you were little.
OpenSubtitles v2018

Nachdem wir Jahre darum gekämpft haben, die Glaubwürdigkeit unserer Haushaltspolitik zurückzugewinnen und Reformen auf den Weg zu bringen, schließen wir heute das magische Dreieck mit einem ambitionierten, aber zugleich realistischen „Investitionsprogramm für Europa“.
After years of fighting to restore our fiscal credibility and to promote reform, today we are adding the third point of a virtuous triangle: An ambitious, yet realistic 'Investment Plan for Europe'.
TildeMODEL v2018

In den Beispielen wirst du aber auch sehen, dass sich das magische Dreieck nicht zu irgendwelchen Berechnungen eignet.
You will see in the examples that the magic triangle is not suited for any calculations.
ParaCrawl v7.1

Das magische Dreieck eines Reifens spielt bei der Bestimmung von Kraftstoffeffizienz, Sicherheit, Rollwiderstand und Lebensdauer eines Reifens eine erhebliche Rolle.
The magic triangle of a tire plays an important role in determining the fuel efficiency, safety, rolling resistance and service life of a tire.
ParaCrawl v7.1

Mehr als die Hälfte der Zeit beim Malen brauche ich für die Augen und den Mund, dieses magische Dreieck.
I need more than half the painting time for the eyes and the mouth – this magic triangle.
ParaCrawl v7.1

Mit der Neuentwicklung kann Evonik die Kompatibilität von Kieselsäure und Kautschuk in Kombination mit Si 69® oder Si 266® noch einmal verbessern und damit das magische Dreieck ausweiten.
Evonik's new development further improves the compatibility of silica and rubber in combination with Si 69® or Si 266®, thus pushing out the boundaries of the triangle.
ParaCrawl v7.1

Das magische Dreieck oder Qualität-Zeit-Kosten-Dreieck ist eine Darstellung, die es dir erlaubt, auf einfache Art und Weise zu zeigen, dass die 3 Größen Qualität, Zeit und Kosten voneinander abhängen.
The magic project management triangle is a model that allows you to show in a very simple way that the 3 dimensions quality, time and costs are interdependent. Changes in one constraint necessitate changes in the others to compensate.
ParaCrawl v7.1

Das Besondere: Ein Grundprinzip der Reifenindustrie, das sogenannte magische Dreieck, besagt, dass die Verbesserung einer der Kerneigenschaften des Reifens – Rollwiderstand, Nasshaftung und Abriebbeständigkeit – stets auf Kosten mindestens einer der anderen Eigenschaften geht.
The special feature of the new development is this: According to a fundamental principle in the tire industry, known as the magic triangle, any improvement in one of the core properties of a tire— rolling resistance, wet grip, and abrasion resistance—is always at the expense of at least one of the others.
ParaCrawl v7.1

Durch Verwendung der erfindungsgemäßen vernetzten Organosilizium-polysulfide der Formel (I), lassen sich daher umweltfreundlichere Reifen im Sinne der für 2012 geplanten Klassifizierung herstellen und somit das "Magische Dreieck" der Reifentechnologie optimieren.
By using the crosslinked organosilicon polysulphides of the formula (I) of the invention it is therefore possible to produce more eco-friendly tyres in the sense of the classification planned for 2012 and hence to optimize the “Magic Triangle” of tyre technology.
EuroPat v2

Der bayerische Ministerpräsident: "Dieser neue Campus bildet nun das magische Dreieck des FC Bayern zusammen mit der Anlage an der Säbener Straße und der Allianz Arena.
The Bavarian Minister President declared: "This new campus completes FC Bayern's magic triangle along with the Säbener Strasse facility and the Allianz Arena.
ParaCrawl v7.1

Die Wiener Staatsoper, das Opernhaus Zürich und die Metropolitan Opera in New York spannen jenes magische Dreieck auf, in dem sich Neil Shicoffs internationale Karriere bewegt.
The Vienna State Opera, the Opera House in Zurich and the Metropolitan Opera in New York constitute that magic triangle on the lines of which Shicoff´s international career is moving.
ParaCrawl v7.1

Das Projektteam unserer Abteilung setzt mit Hilfe dieser drei wesentlichen Erfolgsfaktoren außergewöhnliches Design in die Realität um und behält dabei das magische Dreieck aus Kosten, Terminen und Qualität im Auge.
With these three essential success factors our team creates extraordinary design, while keeping in mind the magic triangle of costs, deadlines and quality.
ParaCrawl v7.1

Von Nordosten bis zur Ostküste der "roten Insel" begleitet sie in der Erntezeit ab etwa Juli das Aroma der Vanille durch das "magische Dreieck".
From the Northeast to the East coast of the red island, go on a 4×4 raid to discover the "Magic Triangle" of Madagascar.
ParaCrawl v7.1

Eine finstere Organisation, die sich das "Magische Dreieck" nennt, droht ihm mit Mord.
A new criminal organisation which calls itself "The Magic Triangle" has him on target.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte dir jetzt anhand von zwei Beispielen zeigen, wie das magische Dreieck funktioniert, was es kann und was nicht, und wo die Risiken liegen.
Let me demonstrate with the help of two examples how the magic triangle works, what it is good for and what not and where the risks are:
ParaCrawl v7.1

Namen wie Karl Allgöwer und Jürgen Klinsmann oder das magische Dreieck stehen für die andere Hälfte des Teams, Künstler am Ball, die für den Fan zu den ewigen Größen des Sports gehören.
Names like Karl Allgöwer and Jürgen Klinsmann or the Magic Triangle stand for the other half of the team, ball artists that any fan will count among the eternal greats of the game.
ParaCrawl v7.1

Die Jahresversammlung stand unter dem Motto "Mit Energie Wohlstand sichern" - es sei eine der großen Herausforderungen der nächsten Jahre, das magische Dreieck von Versorgungssicherheit, günstigen Energiepreisen und Verringerung der klimaschädlichen Gase zu gestalten.
The motto of this year's Annual Meeting was "Safeguarding Prosperity with Energy". Successfully structuring the magic triangle of energy supply security, cheap energy prices and a reduction in climate-damaging gases was one of the major challenges of the years ahead.
ParaCrawl v7.1

Effiziente und intuitive Bedienung, einfache Datenerfassung und Dokumentation und ungehinderter Datenaustausch innerhalb und außerhalb des OPs bilden das magische Dreieck, das dem Begriff Ergonomie einen neuen Inhalt gibt.
Efficient and intuitive operation, simple data recording and documentation, and unhindered data exchange within and outside of the OR represent the "magic triangle" that redefines ergonomics.
ParaCrawl v7.1

Mit der zusätzlichen Berücksichtigung ethisch nachhaltiger Kriterien erweitert sich dieses sogenannte "Magische Dreieck der Geldanlage" um eine vierte Dimension "Ethik/Nachhaltigkeit" zum "Magischen Viereck".
In considering ethically sustainable principles, this so-called "Magic Triangle for Financial Investment" is extended to include the fourth dimension ethics/sustainability and becomes a "Magic Square."
ParaCrawl v7.1

Das magische Dreieck aus Elektronik-, Ethno- und Rocksongs, großen Stimmen und ergreifender Poesie prägen die Originalität von Lichtmond, die sich für einen Abend mit Aquanario® verschmelzen wird.
The magic triangle of electronic-, ethno- and rock-songs, impressive voices and touching poetry shape the originality of Lichtmond melts together with the waterfountains, lasereffects, pyrotechnic, fire and light of Aquanario® to an impressive evening.
ParaCrawl v7.1

Zeit, Qualität und Kosten sind die wichtigsten Faktoren für einen wirtschaftlichen Bauablauf und bilden das sogenannte "magische Dreieck des Baumanagements".
Time, quality and costs are the most important factors for an economic construction process and form the so-called "magic triangle of construction management".
ParaCrawl v7.1