Translation of "Rechtwinkligen dreieck" in English
Dies
ist
vermutlich
der
rechte
WInkel
von
dem
rechtwinkligen
Dreieck.
This
is
probably
the
right
angle
for
the
right
triangle.
QED v2.0a
Die
Ringnut
30
weist
im
Wesentlichen
eine
Querschnittsform
auf,
die
einem
rechtwinkligen
Dreieck
entspricht.
The
annular
groove
30
substantially
has
a
cross-sectional
shape
that
corresponds
to
a
right
triangle.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
2-Simplex
entspricht
dies
einem
rechtwinkligen
Dreieck
und
dem
Satz
des
Pythagoras
und
bei
einem
3-Simplex
einem
Tetraeder
mit
einer
Würfelecke
und
dem
Satz
von
de
Gua.
For
a
2-simplex
the
theorem
is
the
Pythagorean
theorem
for
triangles
with
a
right
angle
and
for
a
3-simplex
it
is
de
Gua's
theorem
for
a
tetrahedronwith
a
cube
corner.
Wikipedia v1.0
Dabei
kann
zur
Erzielung
eines
besonders
festen
Sitzes
des
Strangprofils
am
Fensterrahmenprofil
der
dreieckförmige
Hohlkörper
von
einem
etwa
rechtwinkligen
Dreieck
gebildet
sein,
dessen
diagonaler
Steg
diagonal
in
einer
U-förmigen
Ausnehmung
des
Fensterrahmenprofils
verläuft
und
dessen
äußeres
von
der
Fensterdichtung
abgewandtes
Ende
gegen
eine
Erhöhung
in
der
U-förmigen
Ausnehmung
liegt,
wobei
das
nach
innen
reichende
Ende
des
Steges
nach
der
Dichtlippe
bzw.
dem
Dichtwulst
zu
liegt.
In
order
to
provide
a
proper
fit
of
the
elongate
elastomeric
member
on
the
window
frame,
the
triangular
hollow
body
may
have
the
form
of
a
right-angled
triangle
whose
diagonal
side
is
extending
diagonally
within
a
U-channel
section
of
the
window
frame,
and
whose
outwardly
directed
end
is
abutting
against
a
raised
portion
in
the
U-channel,
while
the
inwardly
directed
end
is
disposed
towards
the
sealing
lip
or
bead.
EuroPat v2
In
einem
rechtwinkligen
Dreieck,
dessen
Hypotenuse
die
klassische
HLB-Skala
von
0
bis
20
darstellt,
sind
die
Bereiche
mit
den
entsprechenden
HLB-Werten
des
Emulgators
eingegrenzt,
in
denen
stabile
Emulsionen
eines
bestimmten
Typs
erhalten
werden.
In
a
right-angled
triangle
whose
hypotenuse
represents
the
classical
HLB
scale
from
0
to
20,
the
areas
with
the
corresponding
HLB
values
of
the
emulsifier,
in
which
stable
emulsions
of
a
certain
type
are
obtained,
are
enclosed.
EuroPat v2
Die
im
Diffusor
an
unterschiedlichen
Stellen
eingebrachten
Windführungsprofile
besitzen
übereinstimmend
ein
Querschnittsprofil,
das
einem
rechtwinkligen
Dreieck
entspricht,
wobei
die
Anbringung
jeweils
so
erfolgt,
daß
die
Hypothenuse
in
Richtung
der
Windströmung
steigend
angeordnet
ist.
The
air
guiding
profiles
installed
at
various
locations
in
the
diffuser
coincide
in
having
a
cross-sectional
profile
that
corresponds
to
a
right-angled
triangle,
each
profile
being
mounted
in
such
a
fashion
that
the
hypotenuse
is
arranged
sloping
upward
in
the
direction
of
the
air
flow.
EuroPat v2
Im
rechtwinkligen
Dreieck
ist
die
Summe
der
Kathetenquadrate
gleich
der
des
Hypothenusenquadrats...
..war
das
richtig?
The
square
of
the
hypotenuse
of
a
right
triangle?
Is
equal
to
the
sum
of
the
square
of
the
other
two...
..something.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Seiten
von
einem
rechtwinkligen
Dreieck
kennen,
ist
es
sehr
einfach
die
dritte
Seite
herauszufinden.
Once
we
know
two
sides
of
a
right
triangle,
it's
very
easy
to
figure
out
the
third
side.
QED v2.0a
Die
längste
Seite
von
eine
rechtwinkligen
Dreieck,
oder
die
Seite
die
dem
90
Grad
Winkel
gegenüberliegt.
The
longest
side
of
the
right
triangle,
or
the
side
that's
opposite
the
90
degree
angle.
QED v2.0a
Also
der
Cosinus
von
53
Grad
ist
gleich
der
Ankathete
von
diesem
Dreieck,
von
diesem
rechtwinkligen
Dreieck.
So
the
cosine
of
53
degrees
is
equal
to
the
adjacent
side
of
this
triangle,
of
this
right
triangle.
QED v2.0a
Bewerben
Sie
sich
mit
einem
rechtwinkligen
Bildschirm,
einem
Dreieck
und
einem
Sektorbildschirm,
um
eine
breite
Palette
an
kreativen
Designs
zu
erzielen
P1.8
Flexible
Soft-LED-Anzeige.
Apply
with
right-angle
screen,
triangle
screen
and
sector
screen
to
achieve
a
wide
range
of
creative
designs
by
the
P1.8
Flexible
Soft
LED
Display.
ParaCrawl v7.1
In
einem
rechtwinkligen
Dreieck
ist
der
Sinus
(oder
abgekürzt
sin)
eines
spitzen
Winkels
definiert
als
Längenverhältnis
zwischen
Gegenkatheke
und
Hypotenuse.
In
a
right
triangle
the
sine
(or
sin
for
short)
of
an
acute
angle
is
defined
as
the
ratio
between
the
side
opposite
it
and
the
hypotenuse.
ParaCrawl v7.1
Wenn
von
einem
rechtwinkligen
Dreieck
zwei
Längen
(oder
eine
Länge
und
die
Fläche)
oder
eine
Länge
(Fläche)
und
ein
Winkel
bekannt
sind,
dann
können
Sie
die
anderen
Werte
(Seitenlängen,
Höhe,
Hypothenusenabschnitte,
Umfang,
Fläche
und
Winkel)
berechnen.
When
you
know
two
lengths
(or
the
area)
or
one
length
(area)
and
one
angle
of
a
rectangular
triangle,
you
can
calculate
the
other
measures
(side
lengths,
altitude,
segments
of
the
hypothenuse,
perimeter,
area
and
angles).
ParaCrawl v7.1
Daß
man
diese
Stecke
dann
zu
einem
rechtwinkligen
Dreieck
ergänzen
kann
ist
offensichtlich
und
liegt
in
der
Natur
des
Quadratgitters.
That
this
line
can
be
completed
to
a
right
angel
triangle
is
simple
and
comes
out
of
the
nature
of
the
square
grid.
ParaCrawl v7.1
Der
Kosinus
(oder
abgekürzt
cos)
eines
spitzen
Winkels
im
rechtwinkligen
Dreieck
ist
definiert
als
Längenverhälnis
zwischen
Ankathete
und
Hypotenuse.
The
cosine
(or
cos
for
short)
of
an
angle
is
defined
as
the
ratio
between
the
leg
right
next
to
the
angle
and
the
hypotenuse.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Spannungsvektor
z
und
dem
normierten
Phasenwinkel
?
lässt
sich,
wie
in
den
Darstellungen
in
FIG
10
und
FIG
11
gezeigt
ist,
anhand
der
in
einem
rechtwinkligen
Dreieck
geltenden
Beziehungen
ermitteln,
ob
der
Spannungszeiger
z
in
den
ersten
oder
in
den
dritten
Flächenabschnitt
F1,
F3
fällt.
From
the
voltage
vector
z
and
the
normalized
phase
angle
?,
as
shown
in
the
diagrams
in
FIG.
10
and
FIG.
11
it
can
be
determined
on
the
basis
of
the
ratios
applying
in
a
right
triangle
whether
the
voltage
vector
z
falls
in
the
first
or
in
the
third
area
section
F
1,
F
3
.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
hat
der
Querschnitt
127
der
umfänglich
offenen
Hohlkammer
126
die
Form
von
einem
rechtwinkligen
Dreieck.
In
this
case,
the
cross
section
127
of
the
circumferentially
open
hollow
chamber
126
has
the
form
of
a
right-angled
triangle.
EuroPat v2
Die
Idee
ist,
wenn
in
einem
rechtwinkligen
Dreieck
(ein
Dreieck
mit
einem
Winkel
von
90°,
die
Ecke
Baum-Boden)
und
die
anderen
Winkel
genau
45°
(der
Winkel
zwischen
der
Sichtlinie
und
dem
Boden)
sind,
so
haben
beide
Schmalseiten
die
exakt
gleiche
Länge.
The
idea
is
that
if
there's
an
angle
of
45?
(the
angle
between
your
line
of
sight
and
the
ground)
in
a
right-angled
triangle
(a
triangle
with
an
angle
of
90?,
the
corner
tree-ground),
then
both
small
sides
have
an
equal
length.
ParaCrawl v7.1
Dieses
magische
Bild
zeigt
dir,
dass
in
einem
rechtwinkligen
Dreieck
mit
Hypotenuse
1
die
Längen
der
Katheten
dem
Sinus
und
dem
Kosinuswert
eines
der
spitzen
Winkel
entsprechen.
As
you
can
see
in
this
magic
pitcure,
in
a
right
triangle
with
a
hypotenuse
of
1,
these
two
sides
have
lengths
of
the
sine
of
the
angle
and
the
cosine
of
the
angle.
ParaCrawl v7.1
Am
berühmtesten
wurde
dabei
der
Satz
des
Pythagoras
(amerikanisch:
Pieter
Goras),
der
an
einem
rechtwinkligen
Dreieck
herausfand,
dass
das
Quadrat
der
längsten
Kante
(ab
da
heißt
sie
Hypothenuse)
gleich
der
Summe
der
Quadrate
der
kürzeren
Kanten
(ab
nun
Katheten
genannt),
ist.
The
most
famous
known
equation
is
the
"Pythagoras'
Theorem"
(american
english:
Pieter
Goras):
In
a
right-angle
triangle,
the
square
of
the
hypotenuse
is
equal
to
the
sum
of
the
squares
of
the
other
two
sides.
opposite
side
hypothenuse
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Von
einem
rechtwinkligen
Dreieck
sind
der
Hypothenusenabschnitt
p
(unter
der
Seite
b)
mit
2
m
und
die
Höhe
h
über
der
Hypothenuse
mit
3
m
bekannt.
Example:
The
segment
p
of
the
hypothenuse
(below
the
side
b)
of
a
rectangular
triangle
is
2
m
long
anf
the
altitude
h
over
c
has
a
length
of
3
m.
ParaCrawl v7.1
Oder
in
der
Geometrie:
Wissen
sie
jetzt
einfach,
dass
bei
einem
rechtwinkligen
Dreieck
die
Summe
der
über
den
beiden
kleineren
Seiten
errichteten
Quadrate
gleich
gross
ist
wie
das
über
der
längsten
Seite
errichtete
Quadrat,
oder
können
sie
dies
beweisen
und
können
sie
es
auch
im
Leben
anwenden,
z.B.
wenn
es
darum
geht,
mittels
einer
langen
Schnur
im
Felde
exakt
einen
rechten
Winkel
zu
konstruieren?
Or,
in
Geometry,
do
they
now
simply
know
that
in
a
right-angled
triangle
the
area
of
the
square
over
the
hypotenuse
equals
the
sum
of
the
areas
of
the
squares
over
the
other
two
sides,
or
can
they
prove
it
and
put
it
to
use
in
everyday
life,
e.g.
when
they
need
to
construct
an
exact
right
angle
using
a
long
piece
of
string?
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
ein
rechtwinkliges
Dreieck,
nicht
wahr?
We
start
with
a
rectangular
triangle,
correct?
OpenSubtitles v2018
Damit
erhält
man
ein
rechtwinkliges,
gleichschenkliges
Dreieck.
In
this
way,
a
right
isosceles
triangle
is
obtained.
EuroPat v2
Also
ist
das
ein
rechtwinkliges
Dreieck.
So
this
is
a
right
triangle.
QED v2.0a
Das
rechtwinklige
Dreieck
ABC
ist
unten
abgebildet.
Right
triangle
ABC
is
pictured
below.
QED v2.0a
So,
das
ist
ein
rechtwinkliges
Dreieck.
This
height
right
over
there
is
3.
Maybe
the
base
of
the
triangle
right
over
here
is
4.
and
then
the
hypotenuse
of
the
triangle
over
here
is
5.
QED v2.0a
Ich
sage
rechtwinkliges
Dreieck,
weil
einer
der
Winkel
90
Grad
hat.
You
only
have
a
hypotenuse
when
you
have
a
right
triangle.
It
is
the
side
opposite
the
right
angle
and
it
is
the
longest
side
of
a
right
triangle.
So
that
right
there
is
the
hypotenuse.
QED v2.0a
Also
diese
Hs
wären
nicht
sinnvoll,
wenn
man
kein
rechtwinkliges
Dreieck
hat.
So
these
h's
wouldn't
be
too
meaningful
if
you're
not
dealing
with
a
right
triangle.
QED v2.0a
Denn
offensichtlich
hat
nur
ein
rechtwinkliges
Dreieck
eine
Hypotenuse.
Because
obviously,
only
a
right
triangle
has
a
hypotenuse.
QED v2.0a
Außerdem
muss
es
sich
nicht
notwendigerweise
um
ein
rechtwinkliges
oder
gleichschenkliges
Dreieck
handeln.
Moreover,
a
right-angled
or
isosceles
triangle
need
not
necessarily
be
involved.
EuroPat v2
In
dem
hier
gezeigten
Beispiel
ist
das
dreieckige
Element
4
ein
rechtwinkliges
Dreieck.
In
the
example
shown
here,
the
triangular
element
4
is
a
right-angled
triangle.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
die
Grundfläche
des
Prismas
ein
gleichschenkliges
rechtwinkliges
Dreieck.
The
base
area
of
the
prism
is
particularly
preferably
an
isosceles
right-angled
triangle.
EuroPat v2
Dabei
bilden
delta_l,
delta_s
und
delta_x
ein
rechtwinkliges
Dreieck.
Delta_l,
delta_s
and
delta_x
form
a
right
triangle.
EuroPat v2
Die
Form
dieses
Abschnitts
ist
ein
rechtwinkliges
spitzes
Dreieck.
The
shape
of
this
cut
is
a
right-angled
triangle.
ParaCrawl v7.1