Translation of "Mag nicht" in English

Das mag nicht jedem im Haus gefallen.
This may not please all Members of this House.
Europarl v8
Das mag uns nicht gefallen, und das wird schon lange heiß diskutiert.
We may not like that, and it is a genuine debate.
Europarl v8
Unser Geld mag er, aber die Europäische Union mag er nicht.
He may well like our money, but he does not like the EU.
Europarl v8
Die vorgeschlagene 40 %ige Reduzierung mag derzeit vielleicht nicht ganz verstanden werden.
The 40 % reduction which is being proposed at the present time may be a suggestion which is not properly understood.
Europarl v8
Die gute Nachricht dabei ist, dass die Wählerschaft dies gar nicht mag.
The good news is that the electorate does not like it.
Europarl v8
Ich mag gar nicht eingehen auf den Inhalt der Änderungsanträge von Frau Roth-Behrendt.
I do not want to go into the substance of Mrs RothBehrendt's amendments.
Europarl v8
Wie wichtig dieses Bemühen auch sein mag, es reicht nicht aus.
Nevertheless, however important it may be to make this effort, it is not enough.
Europarl v8
Es mag Sie vielleicht nicht zufrieden stellen, aber dies war meine Antwort.
You may find it unsatisfactory, but that was my answer.
Europarl v8
Diese Ablehnung mag nicht angenehm sein, aber sie muss akzeptiert werden.
Rejection may not be palatable, but it must be faced.
Europarl v8
Das mag nicht ausreichend sein, aber diesen Weg müssen wir weitergehen.
It might not be enough but we have to continue along these lines.
Europarl v8
Einigen in diesem Saal mag dies nicht gefallen.
Perhaps some Members of this House do not like that.
Europarl v8
Die britische Regierung mag dieser Tatsache nicht ins Auge sehen.
The British Government does not want to confront that fact.
Europarl v8
Der Bauingenieur mag das Wehklagen nicht, das er zurzeit oft hört.
The civil engineer does not like the moaning that he hears so often.
WMT-News v2019
Der Verbraucher mag diese Energiesparlampen nicht gern.
Consumers don't really like these light bulbs.
TED2013 v1.1
Das mag also nicht das perfekte Medikament sein um länger jung zu bleiben.
So this may not be the perfect drug for staying young longer.
TED2020 v1
Kurz gesagt, Intelligenz mag es nicht, in eine Falle zu tappen.
In short, intelligence doesn't like to get trapped.
TED2020 v1
Wenn man jemanden nicht mag, dann interessiert man sich nicht für sie.
If you don't like someone, then you don't care about them.
TED2020 v1
Und die Feinde mag ich nicht, weil sie gemein zu mir sind.
And then the enemies I don't like because they're mean to me.
TED2020 v1
Die Macht mag es eben nicht, wenn jemand über Politisches spricht.
The power just doesn't like anyone talking about anything related to politics.
GlobalVoices v2018q4
Wenn diese Person diese nicht mag, was soll man tun?
If that person doesn't want to do it, what are you going to do?
TED2020 v1
Was immer er für Fehler haben mag, Geiz gehört nicht dazu.
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.
I don't like him because he is sly as a fox.
Tatoeba v2021-03-10
Er mag nicht nur Musik, sondern auch Sport.
He likes not only music but sports.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht.
He's quite a nice fellow but I don't like him.
Tatoeba v2021-03-10
Männer wie ihn mag ich nicht.
I don't like men like him.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

was ich nicht mag ich mag es nicht mag ich nicht mag es nicht
die mag ich nicht mag nicht ich mag dich nicht nicht nicht
ich sie nicht mag ich mag nicht