Translation of "Ich mag dich nicht" in English
Ich
mag
dich
nicht,
Tom.
I
don't
like
you,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
dich,
ehrlich
gesagt,
nicht
allzu
gerne
leiden.
To
be
honest,
I
don't
like
you
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
Tom
mag
dich
nicht.
I
know
Tom
doesn't
like
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
liebe
dich,
aber
ich
mag
dich
nicht.
I
love
you,
but
I
don't
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
nicht,
dich
so
bedrückt
zu
sehen.
I
hate
to
see
you
getting
all
tired
and
worried
like
this.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
mag
dich
nicht!
No,
I
don't
like
you!
OpenSubtitles v2018
So
mag
ich
dich
gar
nicht!
I
don't
like
you
at
all.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
aus
dem
Haus
geworfen,
ich
mag
dich
nicht
mehr.
You've
kicked
me
out
of
my
house,
I
don't
like
you
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
zwar
nicht,
aber
wenigstens
sterbe
ich
nicht
allein.
I
mean,
I
don't
like
you,
but
at
least
I'm
not
dying
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
nicht,
aber
ich
hasse
ihn.
I
may
not
like
you,
but
I
hate
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
nicht
mehr,
Mike.
I
don't
like
you
any
more,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
mag
dich
einfach
nicht.
I
tried
being
nice,
but
I
don't
like
you.
OpenSubtitles v2018
Drax,
auf
diese
Art
mag
ich
dich
nicht.
Drax...
I
don't
like
you
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
jetzt
schon
nicht.
I
don't
like
you
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
auch
nicht
besonders.
Don't
like
you
much
neither.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
nicht,
Strindberg,
merk
dir
das.
Look,
I
don't
like
you,
Strindberg,
take
that
in.
OpenSubtitles v2018
Sara
ich
mag
dich
aber
nicht
genug,
um
ihn
zu
verlassen.
Sara...
I
like
you,
but
it's
not
enough
for
me
to
leave
him.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht,
ob
ich
dich
mag
oder
nicht?
You
can't
tell
if
I
like
you
or
not?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Mistkerl
und
ich
mag
dich
nicht.
You're
an
ass,
and
I
don't
like
you.
However,
I
am
curious.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
mag
dich
nicht.
I
don't
think
it
likes
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
nicht
mal
besonders.
I
don't
even
like
you
particularly.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
nicht
als
Baby.
I
don't
like
you
when
you're
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
deswegen
mag
ich
dich
nicht
so
sehr.
Oh,
see,
this
is
why
I
don't
like
you
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
nicht
dich
so
leiden
zu
sehen.
I
don't
like
to
see
you
hurting
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
nicht
nur,
Piper.
I
don't
just
like
you,
Piper.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
mag
dich
nicht
Jody
nennen,
es
ist
eklig.
But
I
don't
like
calling
you
Jody.
I'm
sorry.
It
skeeves
me
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
nicht,
wenn
du
in
New
York
bist.
I
don't
like
you
in
new
york.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
nicht,
Davis.
I
don't
like
you,
Davis.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
gerade
überhaupt
nicht.
I
don't
like
you
right
now!
OpenSubtitles v2018