Translation of "Ich will dich nicht" in English
Ich
will
dich
nicht
wieder
verlieren.
I
don't
want
to
lose
you
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dich
nicht
als
Freund
verlieren.
I
don't
want
to
lose
you
as
a
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dich
hier
nicht
wieder
sehen.
I
don't
want
to
see
you
here
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dich
nicht
bei
mir
haben.
I
don't
want
you
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dich
nicht
verlieren,
Tom.
I
don't
want
to
lose
you,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dich
einfach
nicht
verlieren.
I
just
don't
want
to
lose
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dich
nicht
noch
mal
dabei
erwischen!
Don't
ever
let
me
catch
you
doing
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dich
nicht
noch
einmal
so
daherreden
hören!
I
never
want
to
hear
you
talking
in
this
fashion
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
Dich
nicht
erneut
verlieren.
I
don't
want
to
lose
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
so
verlassen.
Don't
let
me
leave
you
this
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
töten,
Danny.
I
don't
wanna
kill
you,
Danny.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
mehr
sehen.
I
don't
want
you.
Go
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
in
irgendeinen
Konflikt
stürzen.
I
don't
wish
to
cause
you
any
conflict.
OpenSubtitles v2018
Bumm-Bumm,
ich
will
dich
nicht
zum
Haushälter
machen.
Boom
Boom,
I
don't
want
to
turn
you
into
a
housekeeper.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
nach
Hause
bringen.
I
don't
want
to
drive
you
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
auf
dem
Gewissen
haben.
I
didn't
want
to
have
a
dirty
conscience
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
dich
nicht
weiter
in
die
Sache
verwickeln.
And
I
don't
want
you
involved
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
verdrängen
und
will
nicht,
dass
du
mich
verdrängst.
I
don't
want
to
wipe
you
out
and
I
don't
want
you
wiping
me
out,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
wirklich
nicht
verletzen.
I
do
not
want
to
hurt
you,
Ivan.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
da
nicht
mit
reinziehen.
I'll
always
be
like
that.
I'll
never
change.
I'm
not
dragging
you
into
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
mir
überlegt,
ich
will
dich
nicht
mehr.
I
changed
my
mind.
I
don't
want
you
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
da
mit
reinziehen.
I
don't
want
you
mixed
up
in
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
länger
quälen.
I
won't
torture
you
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
dich
nicht
nehmen.
But
I
don't
want
to
take
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
hier
nicht
haben.
I
DON'T
WANT
YOU
HERE.
OpenSubtitles v2018