Translation of "Machen wollen" in English
Dieses
Mandat
ist
natürlich
entscheidend,
wenn
wir
diesbezüglich
Fortschritte
machen
wollen.
That
mandate
is
essential,
of
course,
if
we
are
to
make
progress
on
this.
Europarl v8
Ich
bitte
den
Kollegen
Langen,
keine
Zwischenrufe
machen
zu
wollen.
I
would
ask
Mr
Langen
not
to
be
tempted
to
heckle.
Europarl v8
Wir
müssen
diese
Hindernisse
überwinden,
wenn
wir
wirkliche
Fortschritte
machen
wollen.
We
must
overcome
these
obstacles
if
we
want
to
make
real
progress.
Europarl v8
Das
kann
nicht
die
Politik
sein,
die
wir
machen
wollen.
This
cannot
be
the
policy
which
we
want
to
pursue.
Europarl v8
Wir
haben
zuvor
gesagt,
dass
wir
es
besser
machen
wollen.
We
previously
said
we
wanted
to
do
better.
Europarl v8
Das
ist
wichtig,
wenn
wir
eine
klare
Aussage
machen
wollen.
That
is
important
if
we
want
to
send
a
clear
message.
Europarl v8
Aber
wie
Sie
wissen,
die
Märkte
machen,
was
sie
wollen.
Yet
as
you
know,
the
markets
do
as
they
please.
Europarl v8
Dies
ist
eine
äußerst
zerbrechliche
Chance,
die
die
Extremisten
zunichte
machen
wollen.
It
is
an
extremely
fragile
opportunity
that
the
extremists
want
to
shatter.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
wir
denselben
Fehler
nicht
noch
einmal
machen
wollen.
Surely
we
do
not
want
to
repeat
the
same
mistake.
Europarl v8
Ich
meine,
was
machen
wir
denn,
wollen
wir
sparen?
I
mean
what
are
we
doing,
penny
pinching?
Europarl v8
Zweitens
habe
ich
die
Befürchtung,
dass
Sie
es
allen
Recht
machen
wollen.
Secondly,
I
worry
that
you
will
be
all
things
to
all
people.
Europarl v8
Sie
dürfen
jetzt
machen,
was
Sie
wollen!
Now
you
are
free
to
go
and
do
whatever
you
please.
Europarl v8
Ein
weiteres
Erfolgsrezept
besteht
darin,
es
nicht
allen
recht
machen
zu
wollen.
The
other
recipe
is
not
to
be
conciliatory.
Europarl v8
Wenn
sie
ihre
Grimasse
im
Loche
machen
wollen,
so
können
sie
mitspielen.
If
they
wish
to
come
and
make
their
grimaces
through
the
hole,
they
can
join
the
game.
Books v1
Das
ist
was
wir
mit
"Die
99"
machen
wollen.
And
with
The
99,
that
is
what
we
aim
to
do.
TED2013 v1.1
Wenn
sie
Kuchenteig
mischen
wollen,
machen
sie
es
mit
der
Hand.
If
they
want
to
mix
up
a
cake,
they're
doing
it
by
hand.
TED2020 v1
Islamisten
können
in
Bangladesch
machen
was
sie
wollen.
Islamists
are
allowed
to
do
whatever
they
like
in
Bangladesh.
GlobalVoices v2018q4
Ich
kann
das
noch
mal
machen,
wenn
Sie
wollen.
I
could
do
that
again
if
you
want
it.
TED2013 v1.1
Also
was
benötigen
wir,
wenn
wir
das
im
menschlichem
Maßstab
machen
wollen?
So
what
do
we
need
if
we
want
to
do
this
at
the
human
scale?
TED2020 v1
Niemand
wird
das
Gleiche
60
Jahre
lang
machen
wollen.
Nobody's
going
to
want
to
do
the
same
thing
for
60
years.
TED2020 v1
Tom
fragte
uns,
was
wir
machen
wollen
würden.
Tom
asked
us
what
we
wanted
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mir
ein
schlechtes
Gewissen
machen
zu
wollen!
Stop
trying
to
make
me
feel
guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
machen,
was
wir
wollen.
We
do
what
we
want.
Tatoeba v2021-03-10